author: Албена Безовска
С Новым годом!
Болгары встречают его известным «Многолетием» Бортнянского , которое неизменно сопутствует этому празднику. Исполняет его болгарин Борис Христов – один из величайших оперных артистов всех времен и народов. В своем исполнении знаменитый бас меняет..
Срећна Нова година!
Дочекујемо је композицијом Бортњанског „Многаја љета“ , која је у Бугарској неизоставни део дочека Нове године. Изводи је Бугарин Борис Христов – један од највећих оперских гласова на планети Земљи. Велики бас је у свом извођењу променио црквени..
Да е честита Новата година!
По традиция я посрещаме с прочутото „Многолетствие“ от Бортнянски, което неизменно съпътства българския празник. Гласът е на българина Борис Христов – един от най-големите оперни артисти, живели на земята. В своето изпълнение великият бас..
Време е да подготвим късметите за новогодишната баница
Сурва, Сурваки или Васильовден е българският празник, с който по традиция посрещаме новата календарна година. Отбелязват го във всички краища на България, разпространен е и сред етническите българи, живеещи извън страната. Трапезата в..
Време је да спремимо поруке за срећу за новогодишњу питу
У јутарњим сатима на дан Светог Василија по обичају су се окупљали сурвакари или василичари да би уз звоњаву и певање песама обележили долазак нове календарске године. Овај ритуал се изводи у свим крајевима Бугарске, постоји и код етничких Бугара који..
Пора подготовить пожелания для новогодней баницы
Перевод Десиславы Семковской Фото: БГНЕС и архив
Рождество с музика
Празничен камбанен звън и рождественски химни огласят православните храмове коледните дни. От националния ефир звучат песни − старинни и не толкова, български и на какви ли не езици… Свикнахме чужденци, влюбени в нашия фолклор, да пеят на български. В..
Рождество с музыкой
Праздничный колокольный звон и рождественские гимны оглашают православные храмы в праздничные дни. В национальном эфире звучат песни – старинные и не очень, болгарские и на разных языках… Мы стали привыкать к тому, что иностранцы, влюбленные в..
Рождество Христово у музици
У благословеним данима Рождества Христовог одјекује звоњава црквених звона и певају се божићне химне. Радио емитује песме – старинске и савремене, бугарске и иностране… Странци, заљубљени у наш фолклор, често запевају на бугарском језику . Млада..
Бъдни вечер преплита християнство и езичество в очакване на Рождество
Независимо каква е била годината и какво се е случило през четирите сезона, идва декември и ни грабва със своите празнични дни, списъци с подаръци, весели трапези. Забързаното ежедневие отстъпва с радост на приготовленията за Бъдни вечер и Коледа,..
Разкъсана облачност
Ясно
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
