Пут до села Емона на бугарском Црноморју је џомбаст, али поједини мештани и не желе да он буде реновиран, како би и даље остали далеко од непотребне сујете времена. То је место где се најдужи планински ланац Балкана састаје са морским таласима. А лепи светионик на рту Емине, који је изграђен далеке 1880. г., више година је осигуравао морнарима сигуран повратак. Много писаца и сликара се опредељује за летњи одмор у селу Емона, јер их инспирише овдашња сурова природа и богата историјска прошлост.
Исто се десило и са Анелијом Тончевом. Сликарка и списатељица већ 15 година живи у САД, али никада није пресекла везу са домовином. На почетку је предавала у бугарској школи у Бостону и учила децу како да праве мартенице или да фарбају ускршња јаја. Постепено ју је обузела жеља да продубљеније представи бугарске традиције и фолклор. Тако се у књижарама појавио њен роман Мистична Емона:
„Идеја о књизи се родила пре 4-5 година. Још као дете сам била сведок много лепих бугарских традиција које сам наследила од мојих родитеља и бака, или пак сам научила док сам обилазила различите лепе кутке Бугарске. Пре него што сам се доселила у Бостон 1998. г., посетила сам и Емону – лепо, усамљено месташце на морској обали, које одише историјом. Тамо стоји једна полусрушена црквица покровитеља морнара Светог Николе, а коњи слободно пасу у околини. То је била једна мала честица Бугарске која је заувек остала у мојој свести.“
Тако почиње и њена прича – успоменом о дивљој Емони са свега тридесетак становника и легендама о вилама које мештани још увек поштују и којих се плаше.
„Књига је фантазија, љубавна сторија виле и човека – глумца који је из Америке дошао у Емону да се лечи и ствара. У њој су присутне и бројне историјске чињенице, бугарске традиције и ритуали који су опстали до данас, па чак се и даље изводе у посебним регионима Бугарске. Много од њих имају трачке корене. Трачани који су живели на бугарском поднебљу, данас су можда и помало заборављени, али су њихове традиције још увек живе у појединим крајевима земље.“
Село Емона, чије име потиче од старогрчког назива Старе планине „Аемон“, познато је као родно место митског трачког цара Реса, који је описан у Хомеровој Илијади. Али је то само једна од занимљивих чињеница коју можете да научите из књиге:
„Рад на књизи потрајао је 5 година, јер је свака реченица у њој резултат много истраживања. Коришћени су бројни материјали и са интернет странице Радија Бугарска. Свакако, није мимоиђена и специјализована литература и посебно књига Александра Фола и Ивана Маразова „Тракија и Трачани“, која је штампана 1971. г. У роману, например, описано је трачко божанство Бендида. Била сам пријатно изненађена када сам у Музеју ликовних уметности Бостона наишла на вазу са ликом те трачке богиње лова и рата. Као што је познато, Трачани нису имали своје писмо, и управо на бази таквих налаза ми сазнајемо више о њиховим обичајима и ритуалима.“
Љубавна прича или лекције из историје древних Трачана, бугарског фолклора, па чак и бугарске кухиње. И још: књига садржи и много бугарских и трачких речи које су намерно дате без превода. Она се већ продаје у САД и Великој Британији, а презентирана је и на Факултету светских наука Бостонског универзитета. Та се презентација одвијала под мотом „Бугарски гласови – љубав, светлост и ритуали“, а организована је уз помоћ бугарског културног центра Мадара. О доброј атмосфери побринули су и чланови бугарске фолклорне групе „Лудо младо“.
На корици издања име аутора је написано овако: Ронеса Авела. То је у ствари псеудоним иза којег се крију две лепе и паметне даме – Анелија Тончева и Ребека Картар – писац и уредник из Њу Хемпшира, која још увек није била у Емони, али планира да је посети приликом промоције бугарског издања књиге. „Мистична Емона“ је само први део трилогије, чији ће се други део појавити 2015. г. А у међувремену Анелија и Ребека раде на малој књижици са насловом „Љубав, светлост, ритуали“, која је посвећена древним обичајима Трачана. У њој оне детаљно описују 12 трачких ритуала. Књига ће бити објављена до краја ове године.
Бугарске традиције и веровања су основна тема и слика Анелије Тончеве, која је створила читав циклус дела посвећених „Мистичној Емони“. Предстоји презентација књиге и истоимене изложбе у бугарској амбасади у Њујорку, као и у Бугарском културном институту у Лондону. А на интернету можете да видите трејлер књиге. Аутор музике је бугарски композитор Алекс Стојанов који такође живи у Бостону.
Превод: Александра Ливен
