Eмисия новини
от 15.00 часа
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Като трохи на прозорец" – премиерен спектакъл на Младежкия театър в София

Снимка: Фейсбук

"Като трохи на прозорец" – така се нарича премиерният спектакъл, който можете да гледате на 17 май на сцената на Младежкия театър в София. Автор на пиесата е Нил Саймън, а режисьор е Малин Кръстев, който в интервю за предаването "12+3" по програма "Хоризонт" разказа:

Откритието ми беше, че сме играли 34 страници от възможни реални 76 страници. Това беше моят голям ужас, когато намерихме пиесата на английски. Заглавието "Като трохи на прозореца“ не е вярно в тази ситуация, но заглавието от английски е абсолютно непреведимо, така че си позволих да сменя заглавието. Това е моя измишльотина. Явно цензурата в онези години е била много жестока, за да осакатят по този начин пиесата. Цял един персонаж липсваше на времето, когато я играхме. Сега испанецът Мануел е върнат в пиесата. Възстановихме също по-пиперливия език на персонажите и тяхната сексуална ориентация, запазихме донякъде прекрасния черен хумор на героите, който също в голяма степен беше унищожен. Когато се чух с Илка Зафирова, с която играх на времето в пиесата, тя самата каза, че с нетърпение чака премиерата, за да види какво сме изпуснали тогава.

Цялото интервю с Малин Кръстев можете да чуете от звуковия файл.

БНР подкасти:

Новините на БНР – във Facebook, Instagram, Viber, YouTube и Telegram.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Горещи теми

Войната в Украйна