El Consejo de Ministros ha adoptado una decisión por la que se aprueba el acuerdo entre los gobiernos de Bulgaria y Rumanía sobre la apertura en la frontera búlgaro−rumana en el puesto de control fronterizo de Ruse−Giurgiu de una línea de..
Der Ministerrat genehmigte die Vereinbarung zwischen den Regierungen und Bulgariens für die Eröffnung einer Fährverbindung an der bulgarisch-rumänischen Grenze zwischen Russe und Giurgiu. Die Vereinbarung wurde am 29. April dieses Jahrs in Bukarest..
The Council of Ministers have adopted a decision approving the Agreement between the Government of Bulgaria and the Government of Romania on the opening of the Bulgarian-Romanian state border at the Ruse-Giurgiu-Ferry border checkpoint. The..
Le gouvernement a donné mandat au vice-ministre du Transport et des Communications Vladimir Varbanov de négocier et signer un accord entre la Bulgarie et la Roumanie pour l-ouverture d'un poste-frontière Roussé-Giurgiu-ferryboat. Le premier ministre Kiril..
The government has authorized Deputy Minister of Transport and Communications Vladimir Varbanov to conduct negotiations and to sign an agreement between Bulgaria and Romania on opening a border check point on the Bulgaria-Romania border..
Die Wiederaufnahme der Fährverbindung zwischen Russe und Giurgiu bis Juni haben der bulgarische Transportminister Nikolaj Sabew und sein rumänischer Amtskollege Sorin Grindeanu auf einem Treffen vereinbart. Beide Minister brachten ferner ihre..
Eines der architektonischen Wahrzeichen der nordbulgarischen Stadt Russe ist zu neuem Glanz erstrahlt. Die Rede ist vom Pantheon für die Kämpfer für die Bulgarische Nationale Wiedergeburt. Dieses Denkmal im Herzen von Russe, der bulgarischen Stadt..
Am 20. Juni des Jahres 1954 weihten die damaligen Premierminister Bulgariens und Rumäniens, Walko Tscherwenkow und Gheorghe Gheorghiu-Dej, eine neuerrichtete Brücke über die Donau ein, die Jahrzehnte lang die einzige entlang des gemeinsamen..
The Council of Ministers in Sofia has approved as a basis for negotiation a draft memorandum between the governments of Bulgaria and Romania on the implementation of studies related to the construction of a new bridge over the Danube River between the..
Bulgarians and Romanians call for building a second bridge between the cities of Rousse and Giurgiu, which would be the third link between Bulgaria and Romania over the Danube. Representatives of state and local authorities of the two cities..
