Книгата „Pro Bulgaria”, издадена на френски преди близо 105г. от швейцареца Луи Айер, за когото днес казваме, че е бил с българско самосъзнание и сърце, за първи път може да бъде намерена на български език. Амбициозното начинание по превода и издаването й се осъществява в рамките на година от малък, но много сплотен екип. Идеята се ражда от пловдивския адвокат Станислав Станев, а с реализацията на превода се заемат възпитаниците на старозагорската езикова гимназия „Ромен Ролан“ адв. Евгени Иванов и докторантът по „Международно право“ Димитър Ангелов. Към тях се присъединява и добре познатият със своите задълбочени анализи по темата за влиянието на Русия в българската политика адвокат и историк Янко Гочев. Книгата „Pro Bulgaria”е написана от Луи Айер непосредствено след края на Междусъюзническата война, в която убеденият родолюбец взема дейно участие. Тя бива издадена във времето на първата национална катастрофа в историята на третата българска държава. „С нея Луи Айер прави опит да отговори на недостойната позоряща кампания, направлявана и поддържана от користните врагове на България“, заяви в ефира на Радио Стара Загора съпреводачът на книгата адв. Евгени Иванов. Излязла от печат преди броени дни, книгата предстои да направи своето дебютно представяне на 26-ти юни в София. Адв. Иванов разкри и други любопитни моменти, свързани с благородния труд, съпътстващ цялостния превод на позицията на Луи Айер, издадена преди повече от век, но оказала се недостъпна до днес за широката българска общественост.
В прикачения звуков файл може да чуете интервюто на Живко Иванов със старозагорския адвокат:
В исторически план Луи Айер остава като една малко позната личност, неразривно свързана с българската история. През далечната 1893г. швейцарецът пристига в България по покана на тогавашния просветен министър в правителството на Стефан Стамболов Георги Живков. Айер и още 9 швейцарски педагози поставят основите на спортното образование в страната. За кратко време България и българският дух обаче завладяват швейцарския гражданин и той решава да остане в страната ни. По- късно е деен участник в най- тежките епизоди от войните за национално обединение
Общинското дружеството „Мересев“ в Стара Загора ще се регистрира като социално предприятие. Фирмата отговаря на всички необходими критерии на Министерството на труда и социалните политики за предприятия, които поддържат по-голяма социална роля чрез..
Новината за края на партия „Величие“ е силно преувеличена. Това коментира в студиото на Радио Стара Загора старозагорският депутат от разпадналата се вече парламентарна група Красимира Катинчарова. Тя добави, че шестимата станали независими..
Започна активният сезон за летните почивки. Все повече хора предпочитат онлайн резервациите няколко месеца преди ваканцията, за да се възползват от отстъпките при ранните записвания. Но как да бъдем сигурни, че ще получим заявената услуга? Около 5% от..
14-годишната Виктория Танева, завоювала преди дни първа награда от отминалия международен фолклорен фестивал "Песни и танци без граници" в Свиленград, се включи в изнесеното студио на Радио Стара Загора от граничния български град. Младият фолклорен..
Ще успее ли 50-то НС да излъчи стабилно управление? С прогноза за това, тази сутрин в предаването „Репортер“ гостува политологът Ивайло Илиев. Според него цел номер едно на мандатоносителя ГЕРБ-СДС е да се създаде удачния разказ за това каква..
Европейските избиратели дадоха ясен знак, че не желаят повече крайните либерални, социалистически и зелени политики. Така коментира за Радио Стара Загора изминалите избори за Европейски парламент политическият анализатор Кристиян Шкварек. Той..
„Безвъзмездното кръводаряване е акт, който носи много ползи – на първо място това е удовлетворението, че помагаш“ , каза в ефира на Радио Стара Загора Кремена Стефанова – редовен безвъзмезден кръводарител. Тя беше гост в предаването "Репортер"..
Тази вечер от 19:00ч в Куклен театър - Стара Загора възпитаниците на „DoT Theatre“ ще представят последната премиера на школата за този творчески сезон "Скрудж" по повестта "Коледна песен" на Чарлз Дикенс. Участват деца на възраст 14г. - 18г. .Това..
Спортният коментатор Камен Алипиев – Кедъра гостува в Стара Загора, за да участва в литературна среща с колегата му – спортния журналист Иво Иванов и британския писател Крис Клийв. Тримата бяха гости във формата „Литература и спорт“ и завладяха..
"Всеки човек има поне една уникална история, която си заслужав да бъде разказана, но в някои случаи под външния слой на историята има много екзистенциални въпроси, които вълнуват всички" - така Иво Иванов представи за слушателите на Радио Стара..
Студио на Радио Стара Загора
Телефон на слушателя
тел. 042 616440
Email: efir@radio-sz.net
Нюзрум на Радио Стара Загора
тел./факс 042 604227
Email: rsz@radio-sz.net
Рекламен отдел
тел. 042 616431, 042 616432
Email: reklama@radio-sz.net