Наричат го „бащата на модерната румънска лирика”, а творчеството му е белязано с етапи на развитие, тясно свързани с превратностите в личния му живот. Ето какво пише Марин Бодаков за поета, философа, драматурга, белетриста и преводача Лучиан Блага: „Постсимволисткият, постромантическият и постекспресионистичният език на Блага се преплитат в новаторски изказ, който го утвърждава като първия поет на Румъния, разпознаваем от европейския елит отвъд националната литературна екзотика”. Книгата на Блага съдържа избрани стихотворения, мисли и есета в подбор и превод на Огнян Стамболиев.
