Юго-западная часть Болгарии, которую называют Пиринской фольклорной областью, ‒ вторая по величине в стране после Фракийской. Здесь можно увидеть красивые природные картины, послушать прекрасных народных певиц разных поколений. Большую часть музыки, которая звучит в Пиринском крае, можно услышать и по ту сторону границы Болгарии с Республикой Македонией.
В областях у гор Пирин, а также у Малешевских гор и Осоговско-беласишского горного массива (где проходит западная граница Болгарии), можно услышать песни, исполняемые традиционно в обеих странах. Их любят и почитатели фольклора со всей Болгарии, обобщая их под названием „македонские песни”.
Пирин можно назвать самыми прекрасными горами Болгарии, но это и самые суровые горы в стране. Этот массив возвышается в центре области, в окружении поречий рек Струма и Места. По оценке исследователей, название Пирин пришло от Перун – имени верховного славянского бога, повелителя грома. В традиционном фольклоре эти горы часто называли Перин – как поют и мужчины в известной певческой группе из города Банско.
Стиль песни „Горы Пирин”, которая звучит в передаче, издает архаические корни фольклора этой области. Аутентичное пение в два голоса сохранилось и по сей день. Оно существует одновременно с более развитым в мелодическом отношении городским пластом. Исполнители часто включают в свой репертуар образцы двух стилей.
Любка Рондова исполняет и песни, вошедшие в городской фольклор, и образцы глубоких, недостаточно известных до сих пор пластов ее родного костурского фольклора. Ее семья переселилась в Болгарию после воссоединения Болгарии в 1885 г. Она была не только солисткой Ансамбля им. Гоце Делчева, но и сделала сотни самостоятельных записей и дуэтных исполнений.
Богатая музыкальными традициями Пиринская область обусловила появление многих ярких представителей народного певческого искусства. Среди них и Костадин Гугов, который на сцене провел почти 50 лет. Он родился в Софии, но исполнял песни из Эгеи – родного места отца. Первые записи на Национальном радио сделал в 1953 г. Из эфира они очень быстро перенеслись в народ, их стали петь по всей стране. Позднее певец выступал солистом концертных групп, а также ансамблей „Пирин” и им. Гоце Делчева. Костадин Гугов говорил, что песня – это величайшее чудо, созданное на болгарских землях. С вдохновением и любовью он воссоздавал эти чудеса на сцене, и ему всегда удавалось побудить людей запеть вместе с ним.
В программе прозвучали песни:
„Не продавай, Кольо, свое именье” в исполнении Марианны Манолевой;
„Вернись, вернись, девица Калина”, она прозвучит в исполнении Андона Петрова;
„Девица-гвоздика” в исп. Руски Божиловой;
„Горы Пирин”, в исп. мужской группы из Банско;
„Еленка девица маленька” в исп. трио „Сестры Бисеровы;
„Пью вино да ракию” в исп. Любки Рондовой в дуэте с Иваном Кацаровым;
„Эх бы дрему задремать” в исполнении Костадина Гугова.
Перевод Елены Дымовой
