Нови мостове между България и Бразилия

Нара Васконселос и проф. Борислава Танева за Панорамата на българската култура в далечната страна

Нара Васконселос и проф. Борислава Танева
Първата Панорама на българската култура в бразилския град Форталеза завърши в края на февруари. В рамките на 17 дни бяха представени изобразително изкуство, музика, кино, литература. Основен организатор е културният институт „Зенон Барето“, а истинският двигател на събитието е Нара Васконселос, изпълнителен директор на института.Преди години тя е била директор на театъра във Форталеза – нейният роден град. Нара е пианистка, а семейството ѝ избира да живее в България през последните години. Двамата ѝ сина завършиха у нас музикалното си образование. Съпругът ѝ Фредерико Барето също е музикант, син е на известния бразилски художник Зенон Барето.

Живея в София от 10 години и много обичам България – разказва Нара. – Обичам хората, природата, културата на страната ви. Идеята да организирам Панорама на българската култура дойде от един разговор с пианистката проф. Борислава Танева, която сподели с мен, че има голямо желание да свири в Бразилия. Веднага се заех да планирам събитията. Много артисти се включиха, десетки институции ни подкрепиха. Освен класическа българска музика, изпълнена от Борислава Танева, организирахме кинопанорама, в чийто афиш бяха 17 филма. Официалното откриване на цялото събитие беше с пълнометражния филм „Съдилището“, режисьор Стефан Командарев. Много добре приет, този красив и дълбок филм развълнува всички. Показахме също „Потъването на Созопол“ на Костадин Бонев, „Прокурорът, защитникът, бащата и неговият син“ на Иглика Трифонова, „Безбог“ на Ралица Петрова и „Тилт“ на Виктор Чучков. Трябва да кажа, че за първи път се представя българско кино във Форталеза, а интересът сред културните среди там беше много голям. Не по-малко внимание привлече българската литература. Представихме „Бразилски цикъл“ – поезия на Елисавета Багряна, преведена от Мария да Гия Силва Лима, бразилка, омъжена за българин, която живее във Форталеза. Да отбележим и специалното участие на Илко Минев – българин, живеещ в Манаос от 40 години. На панорамата бяха представени две негови книги. Много голям успех имаше една голяма експозиция от фотографии, замислена като „поглед към България“ – фотографиите са направени от бразилци (и един французин), които живеят или са били в България. Изключително интересна за публиката беше и изложбaта "На кафе" с прекрасни колажи на Орлин Атанасов. Градската художествена галерия във Варна дари колекцията „Българска графика“, тя ще бъде представена по-късно в град Бразилия, Сан Паоло, Лондрина и други градове на страната, където има българи. Публиката там ще види и малката колекция от български символи, които присъстват в традиционните български килими. Много труд ми костваше всичко това, но го направих с огромно удоволствие. Надявам се да продължим с представянето на българската култура в родината ми.

Театърът във Форталеза
Пианистката проф. Борислава Танева, заместник ректор на НМА „Панчо Владигеров“, известен български педагог и композитор, изнесе в Бразилия няколко концерта. Тя представи програма, съставена изцяло от български творби.

Пътуването до Форталеза ми даде възможност да свърша и още други полезни за нашите две страни неща. Със съдействието на Министерството на културата, Националната музикална академия, където преподавам, и Съюза на българските композитори успях да направя доста голяма обиколка из тази различна за нас реалност. Първият концерт и представяне на българска клавирна музика беше във Форталеза, а Бразилия е 15-ата страна, в която изпълнявам тази програма. Произведенията, които съм подбрала, са много различни и обхващат всички поколения български творци. Благодарение на нашия посланик в Бразилия имах концерт и в град Бразилия, както и срещи в университетите и музикалното училище в града. В резултат на това НМА сключи договори за взаимно сътрудничество в областта на музикалното образование. Пътуването ми завърши в Рио де Жанейро. Отново чрез г-жа Васконселос бях поканена от един бразилски композитор – г-н Питонбейра. Бяха ми предоставени два часа, в които да изпълня българска музика и да представя възможностите за обучение в нашата академия.

Изкуството е друг език, друго ниво на контакт, на обмяна на енергия, то няма граници. Представянето на българската музика, филмите, изложбите, всичко беше прието много добре, с разбиране. Имах и няколко майсторски класа, така че, освен културен, поставихме ново начало и на образователен мост. Това далеч не е първият опит в тази посока, но през последните години тези пространства бяха леко „запустели“. Според мен поставихме начало на доста по-добра комуникация в областта на културата и образованието между двете страни.

Снимки: личен архив
Още от категорията

В Плевен Коледна изложба в галерия "Арт център“ представя над 40 автори

В Плевен Коледна изложба в галерия „Арт център“ представя над 40 автори. Те показват повече от 60 свои творби  живопис и скулптура в последната за тази година проява на Съюза на българските художници.  Плевенските творци определят отиващата си 2017-та като успешна. Те отбелязаха 70 години от създаването на СБХ в града.  Три изложби имахме тази..

публикувано на 16.12.17 в 16:36

Плевенският драматично-куклен театър възстановява традицията за съботно-неделни представления

В Плевенския драматично-куклен театър "Иван Радоев" възстановяват традицията за съботно-неделни представления. "Коледна приказка“ е изненадата за децата, подготвена от екипа на театъра. Автор на празничната коледна приказка е Милена Мавродинова , която е и постановчик на спектакъла, участва и новото попълнение сред куклените актьори Ирена..

публикувано на 16.12.17 в 13:30

Канадско-българският културен център “Зорница” организира коледно тържество с фолклорни елементи

Коледно тържество с фолклорни елементи организират на 21 декември от Канадско-българският културен център “Зорница”, основан преди 16 години в Монреал, втория по големина град в Канада, в който по неофициални данни живеят близо 8 хиляди наши сънародници. От 2002-ра година към центъра работи и българското училище "Св. Св. Кирил и Методий", където освен..

публикувано на 16.12.17 в 12:49

В Пловдив започва 23-ият Фестивал на българското документално и анимационно кино "Златен ритон"

С номинираната за "Оскар" анимация "Сляпата Вайша" на Теодор Ушев и премиерата на филмa за Стефан Данаилов , тази вечер се открива 23-ият Фестивал на българското документално и анимационно кино "Златен ритон" в Пловдив. Фестивалът ще продължи до 22 декември. Входът е безплатен. От 27-те анимационни филми, които зрителите на фестивала ще..

публикувано на 16.12.17 в 11:22

В Лондон беше открита изложба, посветена на шведския вокален квартет АББА

На 14 декември в центъра за изкуство „Саутбанк“ в Лондон беше открита нова изложба, посветена на шведския вокален квартет АББА. По уникален начин феновете на групата ще могат да преживеят най-великите мигове в историята на АББА. Тоалетна в нощен клуб и каравана са сред необичайните места, в които е разположена изложбата на легендарната шведска..

публикувано на 16.12.17 в 10:44
Сребърното съкровище от с. Йонково, Разградско (първата половина на III век пр.Хр.)

Уникални съкровища за ценители в НИМ

Когато тази есен в Берген, Норвегия, замина  за гостуване  изложбата „Легенди в злато. Тракийски съкровища от България“,  специалистите от  Националния исторически музей (НИМ) решиха да  поднесат  приятна изненада като подредиха  в музейното пространство на зала 2  нови експонати. „Нови“ е условно казано. Останали дълго в сянката на емблематични блестящи..

публикувано на 15.12.17 в 17:50
Кшищоф Варга /д/ и Гриша Атанасов пред Радио София

Кшищоф Варга: Културата не се подчинява, не подлежи на ръководство

Полският писател и журналист Кшищоф Варга и Гриша Атанасов , журналист и преводач, рицар на книгата гостуваха в последното издание на "Радиоприемница" от Панаира на книгата в НДК. Двамата коментираха актуалното състояние на културната среда в България и Полша, общественото мнение и медийните тенденции. Случващото се на политическата и..

публикувано на 15.12.17 в 16:25