Странен, цветист, понякога доста груб, а друг път – и направо неразбираем, е новият уличен жаргон. Или поне така звучи, ако разлистим тази книга – „Нов речник на уличния жаргон“.
Тя включва повече от 1000 думи, които ще възмутят пуристите до дъното на душата им, но пък и ще предизвикат смях у другите. Но най-важни са примерите. Анелия Узунова, която е редактор и през последните месеци е работила над речника, разказва, че в това издание са включени и изрази от специфичния език на компютърните специалисти, и на автомонтьорите, и на наркозависимите, както и всички онези думи, които са влезли в устата на типичните градски хулигани – като израза „пернишки бейлис“, под който трябва да се разбира комбинацията от ракия и боза.
Да започнем обаче от това какво означава „глинанствам“, например. Защото със сигурност този глагол не предполага, че градските хора са тръгнали на лов за диви прасета.
