„Извън редовете“ е новата книга на писателя и преводач от испански език Боряна Дукова. Това произведение се появи на литературната сцена като резултат от тригодишно проучване на мистерията около живота и творчеството на отдавна забравената поетеса и писателка Яна Язова.
Това не точно документалистика, не е и роман в пълния смисъл на думата – това е едно творческо проследяване на един живот, белязан от скандални ситуации, любов и самота. Яна Язова е била дългогодишна интимна приятелка и муза на известния преподавател и литератор професор Александър Балабанов. Нестандартна любов между професора и красивата и талантлива студентка Люба 33 години по-млада от него – това е самата истина, изписана във всички вестникарски страници от 30-40 те години на 20 век.
Документална истина е, че Яна Язова е била винаги в центъра на скандали, дори и в отказа си да се присъедини към творците, които след 9 септември приемат т. нар. социалистически реализъм за свой творчески метод. Този неин жест я обрича на пълна човешка и творческа изолация чак до смъртта й през 1974 година. Намират я мъртва в апартамента ѝ и тази смърт поражда хиляди градски легенди, които хвърлят сянка дори и върху такива писатели като Николай Хайтов например.
„Извън редовете“ е един съвременен поглед към съдбата на тази талантлива жена. Може би тази книга е един забравен поклон пред нея, защото е всъщност Яна Язова е една велика българка.
