Пътуването в квантовия свят, на което ни води тази книга, започва със съкрушителния фокус на природата, в който откриваме, че атомите – противно на правилата на ежедневния опит – могат да съществуват на две места едновременно. За да разберем как е възможно това, авторът ни връща в зората на ХХ век и ни прави свидетели на раждането на една математически красива, но в действителност непредсказуема теория – квантовата механика, която през следващите сто години ще разруши из основи смятаните за непоклатими представи на човечеството за структурата на Вселената.
Преводач на „Пътеводител в квантовия свят“ от английски е на Владимир Германов, а научен редактор е д-р Владимир Божилов.
Джим Ал-Халили, носител на Ордена на Британската империя, е изтъкнат физик, професор и ръководител на катедра в Университета „Съри“ в Гилдфорд. Наред с това редовно води документални радио- и телевизионни поредици, сред които номинираната за БАФТА „Химията – летливата история“ и „Тайният живот на хаоса“, както и „Научен живот“ за Би Би Си Радио 4.
Член е на Британския институт по физика, носител на наградата „Майкъл Фарадей“ през 2007 г. и на медала на Института по физика „Келвин“. През 2016 г. получава награда на името на Стивън Хокинг за комуникатори на науката.
