Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Древна Персия и Омар Хайям представени в благоевградския музей


Събитието е съвместна инициатива на Община Благоевград, Регионалния музей, Сдружение „Нова България“ и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в България“.

Публична лекция посветена на  „Българо–ирански културно– исторически взаимоотношения“ изнесе проф. д-р Иво Панов.  Той представи творчеството на персийския философ, математик, астроном, медик и поет  Омар Хайям, както и книгата си- „Енигмата Омар Хайям".

Професор Иво ПановВ България четиристишията на загадъчния източен поет Омар Хайям са преведени за първи път от Николай Райнов, а след това от Гео Милев и Леда Милева. Европа разбира за Хайям много по-рано от преводите на Едуард Фицджералд през 1858  година.

А в книгата си „Енигмата Омар Хайям“ професор Панов представя още много факти за личността, творчеството, научната дейност, преводите и споровете около личността на  Хаяйм. Професор Иво Панов превежда  четиристишията на Хайям от персийски оригинали и неколкократно са публикувани на български и на английски език в Иран и в България.

 По време на събитието в благоевградския музей бяха представени книги, свързани с историята, културата, поезията и медицината на Древна Персия.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

81 години от бомбардировките над Дупница

81 години от бомбардировките над Дупница бяха отбелязани днес.  На 4 януари 1944 година 30 самолета на англо-американските съюзници във Втората световна война, изсипват над града над 100 бомби. Загиват 61 души, над 40 са ранени, цели семейства са затрупани в домовете си. Разрушени са училище "Евлоги Георгиев", Земеделската банка, отчасти пощата,..

публикувано на 04.01.25 в 11:57

Пореден протест заради безстопанствените коне на пътя Кюстендил - София при село Ябълково

Пореден протест ще се проведе днес по обед в Кюстендил заради загиналото на пътя Кюстендил – София при село Ябълково 18-годишно момиче. Момичето загина, а други две бяха ранени, след сблъсък на лек автомобил във внезапно излезли на пътя коне. Недоволните от бездействието на властите настояват за спешни мерки за обезопасяване на участъка от пътя...

публикувано на 04.01.25 в 08:16

До 7 градуса в събота

Сутринта и преди обяд дъжд ще вали в Горнотракийската низина и в Източна България. Валежите от запад на изток бързо ще спрат, облачността ще се разкъса и намалее и следобед над повечето райони ще бъде предимно слънчево.  Минималните температури в повечето места ще бъдат между минус 2° и 3°, а максималните - между 2° и 7°. 

публикувано на 04.01.25 в 07:26

Без конкретни отговори на дебата за пътната безопастност в Кюстендил

Без конкретни отговори на дебата за пътната безопастност в Кюстендил Обществен дебат с участието на народни представители, общински съветници, представители на институции и граждани се състоя в Общинската администрация в Кюстендил. Поводът за него е катастрофата с внезапно излезли на пътното платно коне, която причини смъртта на 18-годишно момиче...

публикувано на 03.01.25 в 18:25

10 жилищни сгради в Благоевград със сключени договори за саниране

За 10 от одобрените за саниране в Благоевград многофамилни жилищни сгради по Етап I на Плана за възстановяване и устойчивост вече има сключени договори с Министерство на регионалното развитие и благоустройството. От Община Благоевград очакват всеки момент да получат покани от министерството за предоставяне на документи за сключване на договори..

публикувано на 03.01.25 в 15:40

Неделно училище ще открият в Брезник

Неделно училище към храм-паметник "Св. вмчк Георги Победоносец" ще бъде разкрито в Брезник, съобщи енорийският свещеник отец Михаил Станкович. Преди години той е преподавал "Религия" като свободно избираем предмет в Средното училище в Брезник по одобрена програма от Министерство на образованието и науката. 86 деца са посещавали обучението по религия..

публикувано на 03.01.25 в 15:22

Виктория и Георги са най-предпочитаните имена за новородените през 2024 г.

Националният статистически институт обяви, че през 2024 година най-често срещаните имена в България са Георги и Мария.  Виктория и Георги остават най-предпочитаните имена за новородените през 2024 година, показват данните на НСИ. На второ място са Мария и Александър, а на трето - София и Мартин. Статистиката сравнява данните и за популярността на..

публикувано на 03.01.25 в 14:49