author: Гергана Манчева

Остатки крепостной стены

Урвичский монастырь пробуждается к новой жизни

Крепость Кокалянски Урвич находится на крутом правом берегу реки Искыр в Лозенской горе. В этом районе река образует живописную извилину вокруг высокого холма на пути София – Самоков, над которым все еще видны останки каменных стен. Крепость со своим..

05.11.17 15:35 |
Остаци бедема

Урвички манастир ће бити поново подигнут

Тврђава Кокаљански Урвич се налази на стрмој десној обали реке Искар, у Лозенској планини, недалеко од Софије. У овом рејону река живописно вијуга око високог брежуљка на коме се још увек виде остаци камених зидова. Тврђава са својим храмом Св...

05.11.17 08:15 |
Останките от крепостната стена

Върху средновековните руини на Урвичкия манастир ще се гради отново

Крепостта Кокалянски Урвич се намира на стръмния десен бряг на река Искър, в Лозенската планина. В този район реката образува живописна извивка около висок рид по пътя София-Самоков, над който още личат останки от каменните стени. Крепостта със..

05.11.17 08:00 | Култура

«Из стекла – в жизнь» – благотворительная выставка-аукцион Александры Велевой

В Софии проходит уникальная благотворительная выставка-аукцион. Цикл из 14 произведений молодой художницы Александры Велевой называется «Из стекла – в жизнь» или «IN VITRO – IN VIVO». Посредством художественной обработки стекла, камня и метала,..

03.11.17 14:12 |

Александра Велева-Туши пресъздава раждането на нов живот чрез стъкло и камък

Уникална по рода си благотворителна изложба-търг се провежда до края на ноември в София. Цикълът от 14 творби на младата художничка Александра Велева-Туши е озаглавен „От стъкло–в живот“или ”IN VITRO-IN VIVO”. Чрез художествените форми, постигнати..

03.11.17 12:30 |

Софија је привлачни центар за велика научна истраживања воде

„Чисти извори воде за пиће су велики ресурс који у Бугарској имамо довољно, толико да га чак потцењујемо. Вода је та која ће дати подстицај бар три гране наше привреде – прехрамбеној индустрији, пољопривреди и туризму“ – рекао је Веселин Пенев,..

02.11.17 13:41 |

София является притягательным центром для больших научных исследований воды

«Чистые источники питьевой воды являются большим ресурсом, которым болгары располагают в изобилии и даже недооценивают. Вода даст толчок хотя бы трем отраслям нашей экономики – пищевкусовой промышленности, сельскому хозяйству и туризму» , – это заявил Велин..

01.11.17 14:47 |

1. новембра Бугарска велича будни дух и прогресивну мисао

1. новембра бугарски народ слави успомену на далековиде Бугаре који су били духовне вође нације. На тај дан одајемо пошту књижевницима, просветитељима и борцима за националну слободу који су кроз векове били верни чувари националних вредности, морала и..

01.11.17 12:21 |

София e притегателен център за големи научни изследвания върху водата

Чистите източници на питейна вода са голям ресурс, с който българите разполагат в изобилие и дори подценяват. Водата е тази, която ще даде тласък на поне три отрасъла в нашата икономика – хранително-вкусовата промишленост, селското стопанство и туризма –..

01.11.17 12:18 |
Ана Вылкова

1 ноября Болгария преклоняется перед светом просветительского духа и прогрессивной мысли

Первого ноября мы отмечаем общеболгарский праздник, посвященный памяти дальновидных болгар, ставших духовными предводителями нации. В этот день мы чтим дело книжников, просветителей и борцов за национальное освобождение, сохранившие через долгие..

01.11.17 11:09 |