Българско национално радио © 2021 Всички права са запазени

Костас Марицас представи Ботеви стихове на гръцки

Снимка: Радио Пловдив

Преводачът издател Костас Марицас представи за първи път в Бургас превод на Ботевите стихове на гръцки език. Инициативата тръгва от Антология за българското неделно училище в Атина, която подпомага:

Това ми даде иницативата, идеята, дори въодушевлението и се заех с Ботев. Защото няма цялостен превод на поезията на Ботев. Не бях разбрах толкова добре думите на Гьоте, който казва, че учиш своя език, когато учиш чужд език. Виждаш гениалността на един поет, когато се стараеш да го преведеш на чужд език. Защото там гледаш всяка буква, всеки препинателен знак. Там вече започваш да го оценяваш много по-добре. Ботев наистина си заслужава мястото, което има и бих казал, че не виждам друг да може да заеме неговото място“, разказа преводачът.

Марицас се срещна с литературната общност в града и говори за свои преводи на гръцка любовна поезия.


Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Хитовете на Диомов огласиха новата градска библиотека

Любими песни, създадени от Стефан Диомов, прозвучаха в двора на новата градска библиотека. Поводът- първото официално представяне на автобиографичната му книга "Белите и черни клавиши на моя живот" , издадена от "Знаци". Срещата с композитора премина сърдечно и емоционално. Той разказа знаменателни случки от творческия му път и почете откъси от книгата...

публикувано на 10.04.21 в 19:29

"Ритуали на душата" - спектакъл в търсене на връзката между съзнание и тяло

Спектакълът „Ритуали на душата“ ще представи Танцова компания "ДЮН". Той се фокусира върху образите на дълбоко движение, в търсене на връзката между съзнание и тяло. Всъщност то разказва за практиката на срещата и сливането - Тяло и Душа в Едно .Това е пространствено представление , което се случва сетивно и иска да накара зрителя да..

обновено на 10.04.21 в 16:50
Стефан Диомов

Композиторът Стефан Диомов представя днес в Бургас автобиографичната си книга

Композиторът Стефан Диомов представя днес в Бургас автобиографичната си книга „Белите и черни клавиши на моя живот“. Разговорът е от 17 часа в зрителната зала на новата градска библиотека на улица „Свети Кирил и Методий“. Маестрото споделя: "Тази пандемия може да послужи за нещо добро, т. е. човек да се обърне назад и да си направи една равносметка...

публикувано на 10.04.21 в 16:18

Куклен актьор гостува с книга в Бургас

Актьорът от хасковския куклен театър Янко Митев представя първата си детска книга „Капчици смях“ в Бургас. Срещата е в събота от 11 часа в зрителната зала на третия етаж в новата градска библиотека. Книгата съдържа стихове и приказки. Митев обещава забавно шоу с игри, което ще допадне и на малки, и на големи. В него ще се включи и актрисата..

обновено на 10.04.21 в 09:14

Авторката на няколко романа, посветени на велики българи, Неда Антонова се среща с бургазлии

„Любовта на великите- Ботев, Левски и Паисий“, под това мото ще премине срещата с писателката Неда Антонова в Бургас. Пред бургаската публика авторката на няколко романа, посветени на велики българи ще сподели идеите си. "Ще говорим за трите романа - "Първият след Бога" - любовта и смъртта на Левски,  "Неговата любима" - любовта на Ботев и..

публикувано на 09.04.21 в 12:33

Разтърсваща презентация на "Absolvo te" в Бургас

Представяне, което дълго ще се помни, направи в Бургас писателят Георги Бърдаров на новата си книга „Аbsolvo te“. Бърдаров, който е и преподавател по етно-религиозни конфликти, бе подготвил разтърсваща презентация за Холокоста и израело-арабския конфликт. Това бе и първата среща в пандемията на автора с читатели след излизането на романа...

публикувано на 09.04.21 в 09:53

Катя Зографова представя "Хроники за Вазовия род" в Библиотеката

Катя Зографова ще представи днес в Бургас книгата си „Хроники за Вазовия род“. Летописът доказва националната мисия на един емблематичен – едновременно скромен и велик сопотски род, обобщава приносите му в историята и културата на България. Книгата е писана в продължение на 10 години и за нея са използвани много източници и архиви:..

публикувано на 09.04.21 в 09:30