Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Бургаският жаргон на Митко Иванов отново среща читатели

Второто допълнено издание ще бъде представено от 18.30 в двора на библиотеката

| обновено на 26.06.24 в 12:15

Второ допълнено издание на книгата на Митко Иванов „Бургаският жаргон до 1989“  ще бъде представено от 18.30 часа в двора на Регионалната библиотека в Бургас. Изданието е богато илюстрирано с документални снимки, към него има и речник.

Над 350 думи, които носят специфичния дух и атмосферата на морския град и неговите хора, допълват включените над 4 000 от първото издание. След излизането му десетки бургазлии се заемат да допълват, коригират и развиват събраното в диалог с Митко Иванов. Така се появява второто допълнено издание. Авторът- художник, краевед и общественик, посочва:

"Най-лесно е да кажа-провокира с това, че събужда спомените от младостта, младежкия говор, закачките по плажа, по пристанището, но далеч не е само това и слава богу! Още първото издание беше създадено възоснова на много голям брой анкети, разговори с известни бургаски личности, с обикновени редови бургазлии, многобройни съпоставки на говора, не само в покрайнините и центъра, но и в отделните махали. Попаднах на много интересни пластове и включвайки десетки помощници в първото, а и във второто издание, мисля че това издание стана по-амбициозно от очакваното-то стана един колективен труд."  


Сред новите думи в речника са култовите лъчо̀, гайда, Бастилията, геле, „хвърлям камъка“, „ръба ми филията“, „Бургас вода не става!“, „Лъжата – сиромашко богатство". Много от думите в речника отново са придружени от емблематични истории, разказани от всепризнатите познавачи на бургаския дух. Една от тях разказва Митко Иванов:

"Особена слабост имам към думата "гайда", която аз не съм използвал в моята младост. Сподели ми я Румен Лозев. Това е човекът, който направи най-голям принос към второто издание, за което специално му благодаря. Това какво е, питам аз-очевидно не е гайда за свирене. Това е, обяснява ми той, когато искаш да си в заведение, а имаш 2 лева и бюджетът стига, за да си поръчаш само едно малко питие, затова влизаш с раничка под мишницата, в която има скрита бутилка и от време на време доливаш в малката водка, която си си поръчал. Това се нарича "гайда"-раничката, скрита под мишницата."

Жаргонът отдавна вече е част от нашият говор, той се промъква дори в институционалния език, затова е време да премахнем неговата дисидетска окраска, посочва Митко Иванов и призовава да го съхраним, защото той ни прави уникални и отличими. 

Освен одобрението на широката публика, книгата получава възторжени отзиви от изтъкнати личности, свързани с Бургас. Сред тях са проф. д-р Коста Костов, поетът Румен Леонидов, доц. д-р Розалин Янев, адв. Иво Баев, писателката Вивиана Асса, д-р Иван Сърбянов, професорът по клетъчна биология д-р Георги Чалдъков, литературният наблюдател Митко Новков.

Цялото интервю с Митко Иванов, слушайте в ефира на БНР-Бургас в неделя между 14 и 15 часа.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Първи "Палеоуикенд" в Бургас до 30 юни

След традиционния за Бургас уикенд на тема "Етно" и мидени деликатеси, следва Палеоуикенд. Акцентът в него ще бъде организираният от Регионален исторически музей - Бургас и Националния природонаучен музей при БАН Палеофест 2024. Лекции, изложби и открити уроци по рисуване ще пренесат всички жители и гости на града с машина на времето хилядолетия..

обновено на 28.06.24 в 08:43

Реставрираха стара сграда на ул. "Фердинандова" в Бургас

Стара сграда на  ул. „Фердинандова“ в Бургас е изцяло реставрирана, съобщават от Община Бургас.  Преди това тя беше в лошо състояние. Поради тази причина Общината е издала предписание преди няколко години. Собствениците на сградата са я възстановили изцяло със собствени средства.  От Община Бургас посочват, че имат готовност да съдействат при..

публикувано на 27.06.24 в 15:12

Арменски специалитети в етнокухнята на бургаския музей

Пред многобройна публика в двора на Етнографския музей днес бе направена демонстрация на арменска кухня. Събитието е част от инициативата Етнокухня на регионалния музей и е свързано с проекта „Старият Бургас през погледа на д-р Мелконян“. В него Църковното настоятелство към Арменската апостолическа православна църква „Сурп Хач“ е партньор на..

обновено на 25.06.24 в 15:43

Еньовденски венец от 77 билки и половина, сплете Етнографският музей в Бургас

Голям Еньовденски венец от 77 билки и половина, сплете Етнографският музей в Бургас, спазвайки традицията. Деца и възрастни минаха през него три пъти за здраве.  Вярва се, че на този ден от годината слънцето свети и топли по един особен начин, а магическата сила на билките е най-силна рано сутрин.  Затова и преди първите лъчи на..

публикувано на 24.06.24 в 15:31
Ченгене скеле

От Ченгене скеле: Политиците или рибарите лъжат повече?

В южните части на Бургаския залив има местност, където морето се врязва между тръстиките край малка рекичка. Това е "Циганският залив". Името е старо и носи спомена за годините, когато на това място са се разтоварвали кораби с въглища. Това място сега е рибарското селище Ченгене скеле. То води началото си от седемдесетте години на ХХ век,..

публикувано на 24.06.24 в 12:02

Студентите от специалност „Моден дизайн“ показаха креативност и артистичност

Артистични и провокативни облекла представиха студенти от специалност „Моден дизайн“ към бургаския филиал на художествената академия. Проектът „Мода без граници“ показа нетрадиционния подход на младите хора към модата и наученото в академията – преплитане на материи, асиметрични форми и специални техники. За годишното модно ревю разказва един от..

публикувано на 24.06.24 в 11:27

Палеофест ще се проведе в Бургас следващия уикенд

От 28 до 30 юни Бургас става център на палеонтологията в България. Националният природонаучен музей при БАН, Регионалният исторически музей в Бургас и Община Бургас са организаторите на първия по рода си научен фестивал – ПАЛЕОФЕСТ.  Това събитие ще запознае широката публика с чудесата на палеонтологичната наука и най-новите открития със световно..

публикувано на 23.06.24 в 12:37