Podcast en español

author: Ilka Dimitrova

Stoyanka Bóneva, Eva Gueorguíeva, Yanka Rúpkina

Eva Gueorguíeva, la “golondrina blanca” de la canción de la región de Dóbrudzha

Eva Gueorguíeva es una de las más populares cantantes folclóricas búlgaras que ha dejado huellas profundas y duraderas en la cultura nacional. Es cofundadora del Trío Bálgarka (Búlgara). La formación fue creada en 1975 y durante largos años se..

13.08.20 15:05 |

Magda Pouchkarova, la magicienne de la Strandja

Quand tu es triste, pense à une chanson que tu aimes – c’est ce conseil maternel qui devient le destin de la célèbre chanteuse. Née il y a 100 ans, en avril 1920 à Malko Tarnovo Magda passe son enfance entourée de sa famille et de ses proches..

08.08.20 05:00 |
Captura de un video de Stoyan Velichkov grabado por Simon Lönbach en 1998 en Dinamarca

Recordando al gran intérprete folclórico búlgaro Stoyán Velichkov

Con su maestría instrumental, fascinaba al público profesional y a los laicos tanto en Bulgaria como en todo el mundo. Quienes alguna vez lo escucharon tocar dicen que “su flauta pastoril kaval toca y habla”. Sus interpretaciones cautivan por su..

05.08.20 15:01 |

Touching the depths of human soul with a song

"Natural sound, neat and intricate ornamentation, and unmistakable style. She presented to us the most perfect way of Strandzha singing," this is how folklorist Maria Kouteva describes her admiration for Komnia Stoianova, with whom she..

24.06.20 15:12 |

“Tocar lo más profundo del alma con la canción”

“Un sonido natural, una compleja y perfecta ornamentación, un estilo impecable. Ella nos ofrecía la variedad más exquisita del canto de la región de Strandzha ”. En estos términos describe la experta en folclore María Kúteva su admiración por Komna..

24.06.20 15:03 |

„Des chansons qui font vibrer l’âme“

„Un son pur, des ornementations compliquées et impeccablement exécutées, un style parfait. Elle chantait de manière incomparable les musiques traditionnelles de la Strandja“ – c’est avec ces mots que la folkloriste Maria Kouteva décrit son admiration..

24.06.20 10:33 |

Pétar Krumov, una vida dedicada a la música tradicional de la región del Dóbrudzha

Es muy grande la contribución creativa del renombrado compositor y director de orquesta búlgaro Pétar Krumov a la música folklórica de la región del Dóbrudzha. Su dedicación al servicio del patrimonio de esta región en el noreste de Bulgaria se expresa..

23.05.20 19:19 |

Ouvrons la „Grande encyclopédie des us et coutumes bulgares“…

C’est un ouvrage qu’on attendait depuis longtemps et qui est signé de deux expertes en ethnologie et folklore, Vihra Baéva et Vesselka Tonchéva de l’Académie bulgare des Sciences, connues pour leurs études sur les traditions et particularités du..

22.05.20 12:20 |

Petar Krumov:Look at Dobrudja Plain and you will realize that it is worth working for its infinity

A life dedicated to traditional Dobrudja music. These words most precisely determine the creative contribution of the renowned Bulgarian composer and conductor Petar Krumov. His dedication to the Dobrudja heritage is proven by the..

28.03.20 09:10 |

Kostadin Guenchev: “El folclore es un manantial inagotable”

La música folclórica se ha convertido en forma de vida y vocación para Kostadin Guenchev, conocido instrumentista que toca la flauta pastoril búlgara, llamada kaval. Recientemente el músico celebró su 50 cumpleaños. Este medio siglo de..

15.02.20 09:00 |