Жители на Сопот излязоха на протест заради т. нар. "превод" на романа "Под игото" на съвременен български език. Те се събраха пред къщата музей на Иван Вазов с плакати с надписи "Под игото е нашата история" и "Не редактирайте гения".
Протестиращите изразиха несъгласието си с подмяната на над 6 хиляди архаични думи в новото издание на романа. Идеята на така наречения „превод“ е езикът на Вазов да бъде приближен до този от днешния ден, за да бъде по-разбираем за учениците:
„Да, има трудни думи, но миналото не трябва да се опростява, а да се разбира“, каза Борислава Петрова, директор на Къщата-музей „Иван Вазов“:
"Ние сме склонни да приемем издание, в което има бележки под линия или в скоби на определени думи - малка част думи. Голяма част обаче от преведените думи в това издание са съвсем некоректно представени и те няма да улеснят децата, а ще ги подведат. Не трябва да допускаме езикът и духът на онази епоха да бъдат изгубени. Не да превеждаме текста, а да го обясним, да пренесем езика сред младото поколение", коментира Петрова.
Кметът на Сопот Деян Дойнов подчерта, че не трябва такива икони като „Под игото“, които представляват национално богатство, да бъдат по един или друг начин манипулирани, интерпретирани и представени на съвременните поколения: „Напротив, ние трябва да ги съхраним в автентичния им вид“, каза Дойнов, който ще внесе и декларация по казуса в местния парламент, която да бъде гласувана от общинските съветници.
Националният таксиметров синдикат организира протестна акция пред "Терминал 2" на Летище София в ранния следобед заради новите правила за влизане и престой на аерогарата, според които на паркинга ѝ може да се остане безплатно за 10 минути, а следващото влизане, ако е в рамките на час, трябва да се заплаща. Това не се отнася за таксиметровата..
Шведският прокурор по случая с повредения подводен кабел в Балтийско море Матс Люнгвист заяви, че има достатъчно солидни основания да твърди, че именно корабът "Вежен" е причинил повредата. "Продължаваме да работим усилено по случая. Корабът остава задържан и се предприемат различни действия в хода на разследването, включително проверка на..
Асоциацията на прокурорите и Камарата на следователите реагираха остро срещу публични изказвания и позиции от последните дни, насочени срещу държавното обвинение и отделни магистрати. С тях, пише в позиции на двете съсловни организации, "безпардонно се засягат върховенството на правото и независимостта на съдебната власт". В позициите не..
Доставени са две високопроходими моторни шейни и модерно оборудване за спасителите от отряда в Дупница, които са на постоянно дежурство на Седемте езера. Средствата - 91 000 лева, са събрани изцяло от дарители от местни сдружения, а инициативата е на общините Дупница и Сапарева баня по повод 70-годишнината от създаването на Спасителна служба - Дупница,..
Деветгодишно момиче е починало този следобед в училищен двор във Велико Търново по време на игра. По време на училищната занималня децата от 3. клас били пуснати да играят в двора на средното училище "Вела Благоева". Детето колабирало и паднало на земята. Оказана му е помощ в медицинския кабинет, а смъртта на детето е констатирана в..
Образователното министерство възобновява политиката за обвързване на план-приема след 7 клас с потребностите на пазара на труда. На всички регионални управления са дадени целеви стойности за плавно повишаване на приема в професионалните паралелки и профилираните паралелки по математика и природни науки. Това обяви министърът на образованието и..
Министерството на енергетиката заедно с Комисията за енергийно и водно регулиране подготвят закон, който ще задължи електроразпределителните дружества да компенсират потребителите, ако не им доставят ток. Това съобщи енергийният министър Жечо Станков по време на парламентарния контрол: "В този законопроект детайлно ще опишем задълженията, които имат..
Екипът на сдружение "Лагера" организира протест за запазване на емблематичната сграда на "Балкантон" на улица "Хайдушка поляна" в София. Той е..
Истинската причина за отлагането на искането на извънреден оценителски доклад от ЕК за еврозоната е, че управляващата коалиция възнамерява да внесе в..
"Политическите опозиционери в Сърбия нямат нито потенциал, нито капацитет да се борят с дълбоката държава. Един от възможните изходи е протестиращите да..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно
Променлива облачност; възможно е да превали