Гръцкият писател Макис Цитас гостува за кратко в София и Пловдив, за да се срещне с българските читателите на своя роман „Бог ми е свидетел“.
Авторът признава, че около десет години са му били нужни, за да превърне в роман вътрешните монолози на един средностатистически европеец от Балканите. „Бог ми е свидетел“ е първият роман на Макис Цитас, но първата му книга е сборникът с разкази „Пати, галено от Петрула“. Седемнайсетте обикновени истории, които тогава двайсет и петгодишният солунчанин написва, правят веднага впечатление на литературната критика. Следващите му 13 книги са за деца. Но нещо в езика на романа „Бог ми е свидетел“ подсказа още, че Макис Цитас пише поезия. Оказва се - по някои от стиховете му дори има песни. А романът вече е поставен и в драматургичен вариант на гръцка сцена.
Можехте спокойно да наречете книгата „Самота от пръв поглед“ – казвам на автора, а той се съгласява, че с това изречение вярно съм доловила същността на разказаното от него.
Безразлично ми е дали в списание Пийпъл пише, че с романа „Бог ми е свидетел“, авторът му се превръща в едно от знаковите имена в съвременната гръцка литература. Честно. За мен като читател е много по-важно, че когато разгърна кориците на книгата – аз се оглеждам в нея като в огледало заедно с цялата горчилка на личното си южноевропейско летоброене. Почти чувам пулса на главния герой – Хрисоваландис – и без да ми се налага да се скитам като него в Коледната вечер само с един куфар, без работа, без дом, с дългове към няколко банки, с диабет и високо кръвно, в непоносима самота. Срещала съм го често и по улиците на София, познавам и шефа му, и меркантилните му сестри, и жените, в които се влюбва безответно. И разбирам защо романът „Бог ми е свидетел“ е удостоен през 2014 година с Европейска награда за литература. Хрисоваландис е европеец. Един докаран до лудост консервативен и наивен европеец в кръгова отбрана. Европеец е Хрисоваландис, но не е само грък. В това ще се убедят читателите. За това е „виновен“ авторът му Макис Цитас. Не е грях да си свериш писателския часовник с него. Очаквам от този чувствителен разказвач и интелигентен събеседник още срещи по повод неговите следващи книги.
Голяма част от удоволствието да се чете романът „Бог ми е свидетел“ на Макис Цитас дължим и на талантливия превод от гръцки език на Здравка Михайлова, носител на Държавната на града на Гърция за най-добър превод на антологията със стихове на Янис Рицос „Писмената на зрящия“.
Хераклитова река Не можеш да нагазиш на плитко във времето като в река, без то да не те повлече така, както реката на Хераклит. Застиват реките от лава, но реката на времето не спира. Сякаш от безкрая извира и към безкрая тя продължава. Плават по течението речно трупове на дървета голи, камъните на дъното се заоблят. Ах, нищо, нищо не е..
"Конкурсът и уъркшопът "Петя Дубарова" нямаше да ги има без помощта на Елица Дубарова, която е много активен и истински човек, – казва поетесата Кристин Димитрова – тя организира всичко, защото вярва в литературата, в смисъла и в това, че нещата не могат да останат на едно място. Второто нещо, което е важно, е Бургаската община, която гъмжи от..
Фотодокументалната изложба "Сънувам на български" в галерия "Синтезис" представя културата и изследва идентичността на бесарабските българи. Това е първото цялостно показване на дългосрочния проект на Михаела Аройо за българите в Молдова и Украйна, който ѝ носи две награди. Изложбата има звукова среда, която потапя в автентичната атмосфера на живота..
ART House е новото пространство за изкуство, култура, образование, креативни идеи и личностно развитие. Николина Харизанова разказва какво точно се случва в тази къща и на кого е подслон. Нейните обитатели варират от всички сфери на изкуството и предлагат различни ателиета, където то върлува. ART House е пространство за всички,..
След края на Sofia Summer Fest 2024 в Южен парк II на 18 август любимият фестивал за култура на открито продължава с Underground Edition в “Чистилището”. Втората част от фестивала ще покаже още много концерти, театрални постановки, стендъп комедии и прожекции под открито небе, а домакин е клуб “Чистилището” на ул. "Индустриална" 7, на минути от..
На утрешния 1 август честваме един от дните, отредени за градинарите – тези хора, които посвещават времето и живота си на любимите си цветя, растения и..
Всеки, който е гледал "Диамантената ръка" с Юрий Никулин, ще се почувства у дома си в старата част на Баку Ичери Шехер. Да, да, снимките с ориенталския..
Сюрреалистичен и възхитително чудноват "Слуховият рог" е апокалиптичен роман, който ни отвежда в мистериозен старчески дом. Главната героиня, енергичната..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg