Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

„Пейзажи над нулата“

„Пейзажи над нулата“ – поетична книга на китайския поет и писател Бей Дао – излиза за първи път на български език. 

Бей Дао е псевдоним на Джао Джънкай, роден на 2 август 1949 г. Той е съвременният китайски поет с най-голямо международно признание, често спряган през последните години като един от фаворитите за получаване на Нобелова награда.

Премиерата на книгата е на на 30 юни от 18 часа в камерната зала на Младежкия театър с участието на Веселин Карастойчев, Марин Бодаков и актьорът Станислав Кертиков.

Първата книга на Бей Дао на български е в превод на Веселин Карастойчев. Корицата е с рисунка на Даниела Олег Ляхова. Включена е цялата стихосбирка „Пейзажи над нулата“ (първо издание през 1995 г.) и подборка от стихотворения, които дават приблизителни координати за поетическите локации на Бей Дао през годините.

ОТ ВЧЕРА
няма как да проникна в тази мелодия
мога само да се надвеся
да се завъртя върху черната грамофонна плоча
да се завъртя в необятното време
сред фон очертаван от мълнии
Вчера излъчва таен аромат от всяко цвете
Вчера един по един разгъва сгъваеми столове
кани всекиго да заеме място
тези болни хора чакаха твърде дълго
в очите им зимният морски бряг
става все по-дълъг и по-дълъг
мога само да продължа нататък по брега
или да поема обратно навътре в сушата
брулейки червената шума от дърветата
да навляза в тайните коридори на училището
и да застана пред препарираните птици

В звуковия файл можете да чуете разговора с преводача Веселин Карастойчев преди премиерата на книгата в Младежкия театър „Николай Бинев“.
Снимки – Издателство за поезия ДА


ВИЖТЕ ОЩЕ

Хасковският Каунь е мястото!

Ако пишете кратка хумористична проза или стихотворения и се чудите кой би оценил таланта ви, Хасковският Каунь е мястото. Но не отлагайте много!  До 15 август можете да изпратите до три творби, съобразени с единственото ограничение, което организаторите стриктно спазват – без политически или расистки шеги .  И още – във връзка с 25-годишнината..

публикувано на 12.07.24 в 17:21
Богдана Костуркова и Емил Янев

Отчетът на "Кукерикон"

В епизод 550 "Трамвай по желание" представя на своята публика отчета на "Кукерикон" за сезон 2023/24 на Сатиричния театър "Алеко Константинов". Популярният символ на Сатирата започва своя разказ с една нестандартна проява – участието на театъра в онлайн фестивала OPEN STAGE EUROPE. Там театърът представя две свои заглавия, а именно "Една задръстена..

публикувано на 12.07.24 в 16:45

"Пейзажът в скулптурата" – където следите на човека изчезват

До 29 юли в галерия "София Прес" може да  бъде видяна една уникална експозиция – проектът "Пейзажът в скулптурата" на Света Атанасова. "Пейзажът в скулптурата" е реализиран в галерийното пространство като награда за участието на авторката в Националната изложба-конкурс за живопис и скулптура "Млади български художници" на СБХ. В..

публикувано на 12.07.24 в 16:11

За удоволствието от живота

В редакция "Хумор и сатира", напук на реалността, сме убедени, че животът е удоволствие. За това ще допринесем в неделя веднага след новините в 18 часа, когато ще можете да чуете: Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", изпети от Асен Кисимов, с когото се разделихме преди 19 години. "Истинските новини" –..

публикувано на 12.07.24 в 16:09

Драматично-куклен театър "Васил Друмев" Шумен на лятно турне

Драматично-куклен театър "Васил Друмев" Шумен на лятно турне с постановките си "Дабъ дешил ине" на режисьора Теди Москов, "Робин Худ" и "Осъдени души" на режисьора Бойко Илиев и Стендъп комеди шоу с Кръстю Лафазанов. Турнето, което обхваща летните сцени в градовете Варна, Бургас, Пловдив, Созопол, Сливен, Св. Влас, Царево, Стара Загора,..

публикувано на 12.07.24 в 14:51