author: Венета Николова

Воспоминания о Народной Республике или назад во времена социализма

Можем ли мы перенестись без капли ностальгии назад в беззаботную пору детства или отрочества, попытаться воссоздать на 100% картину объективного представления о том времени, в котором мы жили? Ответом будет: „Нет”. Ведь это просто невозможно. Тем..

13.08.14 15:53 |

Успомене на Народну Републику или назад ка времену социјализма

Можемо ли да се без трунке носталгије вратимо назад у безбрижно детињство и младост, у покушају да стекнемо сто по сто објективну представу о временима у којима смо живели? Наравно да је немогуће. Поготову ако се ради о генерацијама Бугара који су стасали..

13.08.14 14:28 |

Спомени от Народната Република или назад към соца

Можем ли да се пренесем без капчица носталгия назад в безгрижното ни детство или младост и да се опитаме да изградим 100-процентова обективна представа за времената, в които сме живели? Отговорът е: Не, разбира се,че това не е възможно! Още повече когато..

13.08.14 13:54 |

Город Несебыр и его церкви

Недавно Болгария нашла место в очередном туристическом рейтинге, на этот раз благодаря старинной части города Несебыр – одного из самых красивых мест на болгарском побережье Черного моря с богатой тысячелетней историей. Полуостровной городок,..

12.08.14 11:59 |

Живот у молитви - Женски манастир Покрова Богородичиног у Самокову

У утонулој у зеленило и цвеће порти Самоковског женског манастира Покрова Богородичиног владају спокој и достојанствена тишина. Када прекорачи праг обитељи, човек махинално стишава глас, а душа му се испуњава миром. У врућим летњим данима жарко сунце..

10.08.14 09:35 |

О граду Несебру и његовим црквама

Недавно се Бугарска поново нашла на једној угледној туристичкој листи. Овога пута као привлачна дестинација је наведен старински градић Несебар који је међу најлепшим месташцима на домаћем Црноморју. Хиљадугодишњи град на малом полуострву је под..

08.08.14 13:28 |

За Несебър и неговите църкви

Наскоро България отново влезе в поредната туристическа класация, но този път със Стария Несебър – едно от най-красивите и пропити с хилядолетна история места на родното Черноморие. Полуостровният град, който е под защитата на ЮНЕСКО, зае достойно..

07.08.14 13:23 |

Бяла-Слатина в водовороте стихии

Отчаяние, гнев, горе – так в трех словах можно обобщить настроение людей, пострадавших от невиданного стихийного бедствия, налетевшего на город Бяла-Слатина, что на северо-западе Болгарии. В солнечную пятницу 1 августа водный поток, возникший..

04.08.14 16:24 |

Бјала Слатина у центрифуги водене стихије

Очај, гнев, мука – таква су укратко речено осећања жртава невиђене водене апокалипсе која је спопала северозападни бугарски град Бјала Слатина. Био је петак, 1. августа, и сијало је сунце, када је одједном водени зид навалио на град и за свега пола сата..

04.08.14 16:08 |

Бяла Слатина в центрофугата на водната стихия

Отчаяние, гняв, покруса – така накратко може да се обобщи настроението сред жертвите на невижданото водно бедствие, връхлетяло северозападния град Бяла Слатина. В слънчевия петък на 1 август водната стихия, сякаш изникнала от нищото, изненада..

04.08.14 14:51 |