Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Утре, 3 октомври, Чешкият център и издателство "Жанет 45" ще представят графичната новела на Ян Новак и Яромир 99 "Затопек".
Емил Затопек е бегач на дълги разстояния, който на практика през 50-те години предизвиква революция в начина на бягане. Смята се за родоначалник на необичайни тренировъчни методи като интервалните тренировки и метода на хиповентилацията. Има 18 световни рекорда на дистанции от 5 до 30 км.
Графичната новела „Затопек“ е съвместен проект на писателя Ян Новак и художника Яромир 99. Проектът проследява пътя на Емил Затопек (1922-2000) от малкото градче Копршивнице до олимпийския стадион в Хелзинки, където през 1952 г. забележителният чешки атлет печели три златни медала, подобрявайки олимпийските рекорди в бягането на 5000 м и 10 000 м и в маратона.
"Винаги съм се вълнувал от спорт, въпреки че мразя да тичам. Играл съм футбол, играл съм и хокей на лед. Това, което ми хареса в историята е, че това е много филмова, кинематографична история - един мъж, който сам се изправя срещу системата и в крайна сметка я побеждава", разказа чешкият писател Ян Новак в предаването "Хоризонт до обед".
Ян Новак е чешки писател, преводач и публицист. Пише на чешки и английски език. През 1969 г. със семейството си напуска Чехословакия и след едногодишен престой в австрийски лагер за емигранти заминава за САЩ.
Емигрантският опит е в основата на дебютния му сборник разкази "Striptease Chicagо", пресъздаващи в ироничен дух живота на чешката общност в Чикаго, както и на репортажно-есеистичните книги „Прага в кадифе“ и „Комуняги, мошеници, цигани, ченгета и поети“.
През 2004 г. в превод на чешки излиза големият му документален роман „Дотук добре“, удостоен с престижна чешка литературна награда в категорията книга на годината.
Ян Новак е съавтор на два документални филма за Вацлав Хавел и преводач на редица от пиесите му на английски език. В България е познат като съавтор на Милош Форман в автобиографичната му книга, чието първо издание е публикувано у нас през 1995 г. под заглавие „Повратна точка“.
Jaromír 99 е псевдоним на музиканта и комикс художник Яромир Швейдик. Известен е като художник на трилогията „Алоис Небел“, проправила пътя на комиксите за възрастни на чешкия книжен пазар.
Цялото интервю с Ян Новак в превод на Манол Пейков слушайте в звуковия файл.
