14 ülkeden, beş kıtadan 65 yazarın eserleri Bulgar edebiyatının zengin ve renkli içeriğini bir kitaba topladı. EuroChicago.com sitesinde yayınlanan eserler “Tirol’da halay” adlı kitapta bir araya getirildi. Bu kitap yurtdışında yaşayan..
Sesenta y cinco autores de 14 países de 5 continentes presentan el rostro variopinto de la literatura búlgara en este país y en el extranjero. Sus obras, hechas públicas en el sitio electrónico EuroChicago.com se encuentran reunidas en la antología..
Le 23 mai, s’ouvre la 50e edition du Festival international des “Semaines musicales de Sofia” qui permettra à de nombreux musiciens bulgares vivant à l’étranger et connus dans le monde entier de se produire sur la scène bulgare. C’est..
The 50 th edition of the Sofia Music Weeks International Festival will provide a stage to many renowned Bulgarian musicians living abroad, but also to the young people who are currently making their way with their talent. On May 23,..
50. Jübile “Sofya Müzik Haftaları” Uluslararası Festival, yurtdışında yaşayan ve dünyaca ünlü bir çok Bulgar müzisyene olduğu gibi yoluna şimdi başlayan yetenekli gençlere sahne olacak. Festival, 23 Mayıs'ta Chopin ve Panço Vladigerov’un..
Plovdiv’e yakın Belozem köyünde uzunca süredir bir ağaç, leyleklerin yuvalarına ev sahipliği yapıyordu. Fakat 1. Dünya Savaşı'ndan sonra, aynı anda yirmi insanın saramadığı gövdesi ve yirmi leylek yuvasının ağırlığı altında bükülmeyen bu dev ağaç..
Once, there was a giant tree in the village of Belozem (Central South Bulgaria). It was home of many storks. The tree whose stem could not be locked within twenty human palms and did not bend under the pressure of twenty stork nests was cut..
Hace mucho tiempo había un árbol en el pueblo de Belozem, en la provincia de Plovdiv, que extendía cada vez más sus ramas para hacer más acogedor el hogar de las cigüeñas. Pero tras la Primera Guerra Mundial, ese coloso, cuyo tronco no podían abarcar..
Kurtuluş sonrası Bulgaristan’da saygın ailelerin kızları ve erkekleri ilk kez zarif bir suarede tanıtıyormuş. Gençler, orkestra tarafından çalınan vals ve mazurka müzikleri eşliğinde resmi olarak okul hayatından ayrılıp yeni sorumluluklar ve ilişkilerin..
Au lendemain de la libération de la Bulgarie, ces jeunes messieurs et demoiselles de bonne famille étaient présentés à la société au cours d’une soirée mondaine élégante, un vrai bal des débutantes ! Sur un fond de valses et de mazurkas..
