La richesse de l’histoire d’une ville correspond au nombre de ceux qui ont vécu des émotions sous son ciel. Mais il existe aussi des histoires plus variées dont on pense quand on regarde les restes d’un temple, où quand on s’assoit sur..
1 Eylül’de Plovdiv’teki “Antik Kentin” pitoresk manzarası eşliğinde Bulgaristan’da çağdaş sanat üzerine en uzun süredir var olan forumun açılışı yapılıyor. Hikaye 1967 yılına kadar uzanıyor. O zaman, şehir halkı memleketlerinin manevi yükselişi..
This year’s National Autumn Exhibitions in Plovdiv cast a glance beyond the surface through the individual perception of ten contemporary artists and the way they interpret secrets hidden from the eyes of the uninitiated – as in a magic..
Las Exposiciones Nacionales de Otoño en Plovdiv de este año miran más allá de la superficie a través de las sensaciones individuales de 10 artistas contemporáneos y de su interpretación de los secretos ocultos a los ojos de los no iniciados, ya que en..
Cette année les expositions nationales d’automne jettent un regard au-delà de la surface à l’aide des perceptions individuelles de 10 artistes modernes et leur interprétation de secrets inaccessibles aux yeux et à ceux qui ne sont pas choisis..
Bir şehrin, hikayeleri gökyüzünün altında yaşamış insanların hisleri kadardır. Fakat, gözlerimiz bir tapınak kalıntılarına dalgın dalgın bakarken, yüzyılların fırtınaları tarafından cilalanmış bir kayanın dibine oturduğumuzda veya derinlerde duran..
Una ciudad tiene tantas historias como personas han experimentado emociones bajo su techo. Pero también hay historias más generales, cuyas palabras descubrimos al contemplar los restos de un templo, sentarnos sobre piedras milenarias o escuchar el mar..
One out of ten Bulgarians is prone to addictive behavior and using a given substance on a daily basis for a few months usually leads to addiction. The most vulnerable are young people who start abusing stimulants like amphetamines and..
Uno de cada diez búlgaros está predispuesto a tener un comportamiento dependiente y si recurre al uso de determinada sustancia cada día y a lo largo de seis meses, desarrollará una dependencia. Las más vulnerables suelen ser las personas jóvenes que, ya..
Torununa yakın olmak için ABD’ye göç eden bir Bulgar kadını sayesinde cam süsler, sanat objeleri ve eserleri bir ressamın zengin paletini andıran renklerle parıldıyor. Fakat 20 yıl sonra camın zengin tonları ve dünyanın dört bir yanından gelen..
