Kapiteni dhe ndihmësi i kapitenit të “Vera Su” janë akuzuar për shkaktimin e dëmeve të konsiderueshme në pronë të huaj dhe rrezikimin e jetës së të tjerëve. Dënimi për këtë është 5 deri në 15 vjet burg. Akuzat kundër kapitenit dhe ndihmësit të..
The captain and assistant captain of the Vera Su ship which got stranded on Bulgaria's Black Sea Coast,have been charged with causing significant damage to another's property and endangering the lives of others . The penalty for this is from 5 to 15 years..
Der Kapitän und der stellvertretende Kapitän der Vera Su wurden angeklagt, fremdes Eigentum in größerem Ausmaß beschädigt und das Leben anderer Menschen gefährdet zu haben. Die Strafe für solche Vergehen beträgt zwischen 5 bis 15 Jahren..
Une procédure judiciaire a été ouverte hier contre le capitane de la barge échouée « Vera Su » et son adjoint pour cause de dommages créés sur des biens étrangers et la création de dangers pour la vie de personnes tierces. La peine à purger pour ce tipe..
El capitán y el segundo asistente del capitán del carguero Vera Su han sido detenidos por 72 horas, según ha comunicado la corresponsal de esta emisora pública. En las próximas horas contra los dos serán formuladas acusaciones y se les aplicará la..
Капитанът и вторият помощник-капитан на кораба "Вера Су" са задържани за срок от 72 часа. Предстои да им бъде повдигнато обвинение и поискана мярка за постоянно задържане под стража. След разпити, продължили повече от шест часа, моряците на..
Le capitaine et le second de la barge échouée « Vera Su » sont placés en garde à vue pour un délai de 72 heures, a annoncé la correspondante de la RNB, Maya Chtarbanova. Une procédure judiciaire sera très probablement ouverte à leur encontre et sera..
Der Kapitän und der zweite stellvertretende Kapitän des Frachtschiffs Vera Su wurden für 72 Stunden inhaftiert , berichtete die Korrespondentin Maja Starbanowa. Gegen sie soll Anklage erhoben sowie Untersuchungshaft gefordert werden. Nach mehr als..
Ο καπετάνιος και ο δεύτερος βοηθός καπετάνιου του πλοίου Vera Su κρατήθηκαν για περίοδο 72 ωρών, ανέφερε η ανταποκρίτριά μας Μάγια Σταρμπάνοβα. Πρόκειται να κατηγορηθούν και να προφυλακιστούν. Μετά από ανάκριση για περισσότερες από έξι ώρες, οι..
I gjithë ekuipazhi i anijes “Vera Su”, e cila ishte bllokuar 17 ditë më parë në cekët e zonës së mbrojtur "Jajllata", u evakuua. Ekuipazhi prej 9 anëtarësh do të karantinohet në qytetin Kavarna dhe do t’u nënshtrohet ekzaminimeve mjekësore, transmetoi..
