„Стихотворенията на Сидни Уест” е мистификация, в която Хелман (1930-2014) се представя за преводач от английски на стихосбирката. Това не е ново за автора, любител на литературната игра. Той дори обозначава този „превод” като трети след други две свои..
Почина аржентинският поет Хуан Хелман. Автор на повече от двадесет книги, Хелман е смятан за един от най-великите автори в испаноезичния свят. През 2007-а година той получи и престижната литературна награда "Сервантес".
