Лео Бутнару: Поезията не прави зло никому

В творческия акт съществува симбиоза между сътворяването, рефлексията и откриването. Всеки един от тези моменти не би могъл да съществува отделно, автономно, особено когато става дума за раждането на едно произведение на литературата и изкуството от „пяната на Вечността”. А при своята микроскопичност, човекът е калфа при Великия създател. Дребен, но все пак важен. Снимка

Това са думи на молдовския поет Лео Бутнару от интервюто му с преводача Огнян Стамболиев. С това интервю „се отваря” сборникът с избрани стихотворения на Бутнару под заглавие „Да ограбиш Пикасо”. Този представителен том разкрива поетичния талант на автора, неговата изострена чувствителност, провокациите и ирониите, които не са му чужди. Освен поет, той е и белетрист, преводач, есеист и един от участниците в борбата за независимостта на Молдова в началото на 90-те години на 20-и в. Преводът на стихотворенията е дело на Огнян Стамболиев, който талантливо и ревностно върши своята работа и тази книга неслучайно получи награда на Международния салон на книгата в Кишинеу тази година.

print Отпечатай
Още от категорията
Мануел Пуиг

Искам, 22 юли: Пуиг

• „От всички писатели, които познавах, този, който изглеждаше най-малко заинтересуван от литературата, бе Мануел Пуиг – пише Марио Варгас Льоса в The New York Times. – Той никога не говореше за автори или книги, а когато литературната проблематика взимаше връх в разговора той се отегчаваше и сменяше темата.” И така Пуиг е бил странна птица – и като..

публикувано на 22.07.17 в 17:05

Бургаският филмов фестивал ще бъде открит тази вечер

За втора поредна година Бургас става домакин на Международния филмов фестивал, фокусиран върху киното от Черноморския регион. Официалното откриване на събитието ще бъде довечера от 21 ч. на открита сцена "Охлюва". В програмата са включени над 30 заглавия, които ще бъдат излъчени на познатите локации - открита сцена "Охлюва" и КЦ "Морско..

публикувано на 22.07.17 в 13:26

„Концерт за две Марии и едно пиано“ днес във Флората

Дамският дует Мария Каракушева и Мария Силвестър ще представят тази вечер „Концерт за две Марии и едно пиано“ в Експо център "Флора". Гостуването на двете атрактивни дами е част от съпътстващата програма на изложението "С книга на плажа". Директорът на експозиционния център Мирослава Аргирова допълва, че те ще бъдат в ролята на вокал, танцьор и ще..

публикувано на 22.07.17 в 12:20

Бог Дионисий открива първия винен фестивал в Царево

Днес ще бъдат открити „Дионисиевите дни“ – първият по рода си винен фестивал, който се прави в Царево. Той ще продължи три дни и ще представи едни от най-известните български изби, разказа един от организаторите Ирина Генова. "На него се представят както малки, бутикови изби, така и големите в бранша. Те ще направят презентация на..

публикувано на 22.07.17 в 11:32
Фотоколаж: Даниела Манолова

Харолд Пинтър и реверсивната хронология в неделния радиотеатър

Харолд Пинтър е автор на 29 пиеси и 15 скеча и всичките те "стоят" прекрасно по радиото. Направо лепват. Някои са измислени като радиопиеси, други са категорично сценични още в зародиша си, но типът драматургия, създадена, тествана и прецизирана от Пинтър в продължение на няколко десетилетия от  50-те до 2005 г. е радиофонична по природа. Дали защото..

публикувано на 22.07.17 в 10:10

Тази неделя БНР - Бургас ще излъчва на живо от плажа

Очаквайте БНР - Бургас на бургаския плаж! „Гларуси и шамандури“ с водещ Георги Янакиев и „Ева в неделя“ с водещ Елена Димитрова ще звучат „на живо“ в неделя (23.07) от 9:00 до 15:00 часа от крайбрежната алея до „Бункера“. Нашият чаровен плажен патрул Петя, ще провери как се чувствате на морския бряг. БНР - Бургас организира и конкурс за..

публикувано на 22.07.17 в 09:27

Започва 20-то юбилейно издание на Международния фолклорен фестивал във Велико Търново

Танцови и музикални ансамбли от осем държави и фолклорни състави от България ще вземат участие в 20-то юбилейно издание на Международния фолклорен фестивал, който започва тази вечер във Велико Търново и ще продължи до 29 юли.  Културата и традициите на народите си в старата столица ще представят състави от Аржентина, Египет, Сърбия, Чили, остров..

публикувано на 22.07.17 в 09:10