Лео Бутнару: Поезията не прави зло никому

В творческия акт съществува симбиоза между сътворяването, рефлексията и откриването. Всеки един от тези моменти не би могъл да съществува отделно, автономно, особено когато става дума за раждането на едно произведение на литературата и изкуството от „пяната на Вечността”. А при своята микроскопичност, човекът е калфа при Великия създател. Дребен, но все пак важен. Снимка

Това са думи на молдовския поет Лео Бутнару от интервюто му с преводача Огнян Стамболиев. С това интервю „се отваря” сборникът с избрани стихотворения на Бутнару под заглавие „Да ограбиш Пикасо”. Този представителен том разкрива поетичния талант на автора, неговата изострена чувствителност, провокациите и ирониите, които не са му чужди. Освен поет, той е и белетрист, преводач, есеист и един от участниците в борбата за независимостта на Молдова в началото на 90-те години на 20-и в. Преводът на стихотворенията е дело на Огнян Стамболиев, който талантливо и ревностно върши своята работа и тази книга неслучайно получи награда на Международния салон на книгата в Кишинеу тази година.

print Отпечатай
Още от категорията

Искам, 27 май: Празник

След серията празници – от Коледа до 24 май, е време да се замислим умее ли да се весели българинът? Основните проблеми около празнуването са два. Чудесно проблеснаха на 24 май, когато цялата празничност бе пометена от футболните агитки в центъра на София. Първо – какво схващаме като повод за веселие? И второ – как се веселим? Щом като правенето на..

публикувано на 27.05.17 в 17:05

Мирослав Пашов: Театърът на Българската армия има 24 живи спектакъла

Стотици книги са събрани до момента в кампанията “Дари книга, ела на театър" на Театъра на Българската армия, която стартира в началото на седмицата. Дарителите могат да гледат представление по техен избор с 50% отстъпка от цената на билета до края на сезона. Акцията продължава до неделя. Събраните книги ще бъдат предоставени на Отделението по детска..

публикувано на 27.05.17 в 16:05
Илюстрация: Огняна Серафимова

Антихрист и забравените Сионски песни

Премиерата на Радиотеатъра тръгва от повестта Антихрист на Емилиян Станев, публикувана през 1970 г., използва творческите решения на театралния спектакъл Антихрист на Пловдивския театър и доразвива сценичния вариант в посока към аудио драматургия. В този процес в Антихрист се появиха нови актьорски гласове с нови постановъчни задачи,..

обновено на 27.05.17 в 13:35
Момент от награждаването на Георги Джаров.

Българският студент Георги Джаров спечели специалната награда на конкурс по архитектура в Италия

Българският студент Георги Джаров спечели специалната награда на международен конкурс по архитектура организиран от Италианската асоциация за осветление с подкрепата на италиански университети по архитектура, областни и общински управи,сдружения на архитекти и водещи индустрии. Под надслов Riprenditi la città (Възвърни града) в смисъла на светлината и..

публикувано на 26.05.17 в 19:05
Владо Даверов

Атентатът срещу „Кенеди“ – романа „Кенеди“

Помните ли, че допреди четвърт век светът в представите ни не се делеше на изток-запад-север-юг, а на „тук“ и „там“. И в зависимост от това какво Тук липсваше, гадаехме какво има Там – зад Желязната завеса. Доста си бяхме навъобразявали, както се разбра впоследствие, когато Тук и Там се сляха и стана възможно да опознаваме липсите и излишъците си до..

публикувано на 26.05.17 в 17:45

С „Одисей пътува за Итака“ Пазарджишкият театър гостува в София

Със спектакъла „Одисей пътува за Итака“ Драматичният театър „Константин Величков“ в Пазарджик гостува днес на софийската публика. Постановката е на Владлен Александров по една от най-известните пиеси на Константин Илиев, който на 24 май беше удостоен с Голямата награда „Аскеер“ за цялостен принос към театралното изкуство. Пиесата има постановки в..

публикувано на 26.05.17 в 16:03

Писателите-странници представиха своята първа антология - "Абсент"

Организацията на писателите-странници представи на пазара своята първа антология - "Абсент". В сборника участват творби на 16 автори, предимно под 25-годишни, които са били част от литературните четения, проведени в барове в София. За предаването „Хоризонт за вас“ Дилян Георгиев сподели, че е станал част от колектива, когато случайно..

публикувано на 26.05.17 в 16:02