Лео Бутнару: Поезията не прави зло никому

В творческия акт съществува симбиоза между сътворяването, рефлексията и откриването. Всеки един от тези моменти не би могъл да съществува отделно, автономно, особено когато става дума за раждането на едно произведение на литературата и изкуството от „пяната на Вечността”. А при своята микроскопичност, човекът е калфа при Великия създател. Дребен, но все пак важен. Снимка

Това са думи на молдовския поет Лео Бутнару от интервюто му с преводача Огнян Стамболиев. С това интервю „се отваря” сборникът с избрани стихотворения на Бутнару под заглавие „Да ограбиш Пикасо”. Този представителен том разкрива поетичния талант на автора, неговата изострена чувствителност, провокациите и ирониите, които не са му чужди. Освен поет, той е и белетрист, преводач, есеист и един от участниците в борбата за независимостта на Молдова в началото на 90-те години на 20-и в. Преводът на стихотворенията е дело на Огнян Стамболиев, който талантливо и ревностно върши своята работа и тази книга неслучайно получи награда на Международния салон на книгата в Кишинеу тази година.

Още от категорията
Томаш Ман

В неделя, 26 ноември, от 2.30 часа: „111“ от Томаш Ман

Тази нощ, ако не спите, „Радиотеатър след полунощ“ ви предлага да чуете „111“ от Томаш Ман. Той е полски драматург, режисьор и доктор на филологическите науки. Пише „111“ през 2004 година и тя има успешен сценичен и радио живот. Българската й радиопостановка е осъществена през 2010 г. със съдействието на Полския институт. „111“ е наситен текст, натоварен..

публикувано на 25.11.17 в 08:55
Кадър от филма-приказка „Лили рибката“

Здравей, мой малък супергерой

Във всеки от нас живее по един малък супергерой, твърдо убеден е режисьорът Ясен Григоров. Затова и новият му филмов образ е на едно малко необикновено дете със суперсили. В семейният приказен филм „Лили рибката“, с участието на някои от любимите български актьори, режисьорът Ясен Григоров се фокусира върху погледа, който възрастните отправят към децата...

публикувано на 24.11.17 в 19:10

„Прагът“, след който започва очакването

Днес (24 ноември) в 19 часа в Клуба на репортера в София първият роман на Боян Тончев „Прагът“ ще бъде представен на читателите. Колкото и дълго да е отлагал авторът тази среща – чакането си е заслужавало от първата до последната дума. Боян Тончев не си е спестил онези усилия, за които някои от турбопродуктивните ни съвременни автори дори не подозират, че..

публикувано на 24.11.17 в 17:05

Финалистите за наградата LUX обикалят България

От 1 до 3 декември българската публика ще има възможност да гледа финалистите за наградата LUX на Европейския парламент  - филмите „Уестърн“, „Кръвта на саамите” и „120 удара в минута”. Представянето на филмите ще се проведе в шест български града - София, Пловдив, Варна, Благоевград, Плевен, Стара Загора и Смолян. Прожекциите са безплатни, а..

публикувано на 24.11.17 в 16:45
Част от корицата на книгата

Споделени думи

Катерина Стойкова е поет и преводач. Тя има издадени няколко стихосбирки. Помним „Въздухът около пеперудата“, както и „Как наказва Бог“ като литературни събития, но без натрапливата самореклама, която напоследък става уморителна. Тя живее между България и САЩ и мисли на два езика, затова не е изненада, че книгите ѝ излизат билингва. Такава е и последната,..

публикувано на 24.11.17 в 15:06

Елена Феранте и красотата на Неапол

Елена Феранте е една от най-добре продаваните писателки днес – през 2016 година списание Time я нарежда сред 100-те най-влиятелни личности на планетата. Феранте пише под псевдоним, защото смята, че личността на писателя само пречи на литературата и ограничава въображението ни. И може би това ни е много необходимо днес – за да говорим единствено за..

публикувано на 24.11.17 в 13:45

45 години галерия "Владимир Димитров - Майстора"

На днешната дата, преди 45 години, Кюстендил празнува откриването на дългоочакваната нова сграда на своята галерия. В чест на 90-годишнината от рождението на Владимир Димитров - Майстора, авторски колектив в състав арх. М. Минева, инж. А. Конфорти, инж. Г. Даскалов, инж. Желев и арх. Сл. Василев, проектира първата за страната специално построена за..

публикувано на 24.11.17 в 12:14