Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







print Отпечатай
Още от категорията
Ик-Джунг Канг

Ик-Джунг Канг показа техники за рисуване пред петокласници

Световноизвестният корейски художник Ик-Джунг Канг показа техники за рисуване върху дърво на петокласниците от 131-о училище „Климент Тимирязев” и от 45-о „Константин Величков". Корейският художник ще обедини техните произведения в едно общо пано, което организаторите ще дарят. Канг Ик- Джунг идва в България за първи път през 2010 година.Тогава..

публикувано на 25.04.17 в 09:54

Анастас открива изложбата "Свръхдинамичност на цветовете"

В програма "Точно днес" на Радио Пловдив гост е художникът  Анастас Константинов , който открива изложба в софийската галерия "Лик".  Публиката и ценителите ще видят картини от експозицията със заглавие „ Свръхдинамичност на цветовете “, в която ще бъдат показани и най-новите живописни платна, рисувани между 2016 и началото на 2017 г. Галерия..

публикувано на 25.04.17 в 09:45

"Млади таланти 2017" – празник на багри, ритми и приятелства

Международният детски фестивал "Млади таланти 2017" се открива днес в Националния дворец на децата. Традиционният детски форум предоставя възможности на деца от цяла България и чужбина да докажат талантите и възможностите си във всички сфери на изкуството. Танци, вокални песни, инструментални изпълнения във всичките им разновидности – са онзи..

публикувано на 25.04.17 в 08:49

Димитър Добрев открива изложба в "Червеното пони" в Пловдив

Галерия „Червеното пони“ в Стария град открива първата за годината изложба. Тя е на пловдивския художник Димитър Добрев. В експозицията са включени творби от цикъла „Петли“ и родопски пейзажи.

публикувано на 25.04.17 в 07:00

"Импресии от земния рай" - изложба на Методи Недялков

Импресии от земния рай - така се нарича изложбата от 50 творби на Методи Недялков , която може да се види във фоайето на Софийската филхармония. Музикантът - художник е роден през 1941-ва година в София. Музиката е отнела по-голямата част от творческата изява на Методи Недялков. И макар изборът между нотите и рисунките да е бил направен отдавна,..

публикувано на 24.04.17 в 19:20
Владимир Зарев

Списание „Съвременник” - брой 1 за 2017-а

За да възприемете новия брой на сп. Съвременник пълноценно, е добре да сте чели, когато му е било времето, „Робинзон Крузо”, „Илиада” и „Одисея”, „Мъртви души” и доста добре да си ги спомняте, струва си също така да сте живели по време на социализма, да сте ходили на пионерски лагер и да сте имали баба на село (не е задължително, но помага), както и да..

публикувано на 24.04.17 в 17:05
Юлиан Костов

Юлиан Костов: Не резултатът, а пътят е важен

Какво е общото между римейка на „Бен Хур“, популярния американски сериал „24“ и трилъра „Код: Лондон“? Общото е той – Юлиан Костов. Някои го наричат „младия Робърт Де Ниро“, други го определят като „българската ни следа в Лондон“, а за повечето той е един млад, талантлив и успешен актьор. След 10-ия си златен медал от републиканския шампионат по плуване в..

публикувано на 24.04.17 в 15:42