Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







print Отпечатай
Още от категорията

Доц. Д. Вачков: По време на честванията за Левски ние всички чувстваме, че сме една общност

Доц. Даниел Вачков , директор на Института за исторически изследвания към БАН, беше гост в ефира на „Хоризонт“ по повод годишнината от рождението на Апостола на Свободата - Васил Левски, която отбелязваме през настоящата година: Цялата година - от началото до средата - до юли, до рождението му, мина под знака на честването на тази..

публикувано на 23.07.17 в 16:05
фотоколаж: Даниела Манолова

Запазена марка Радиотеатър: Психокрими

"В този първи роман няма страница, която да не доказва, че неговият автор е майстор разказвач." е написал през 1963 г. рецензентът на Ню Йорк Таймс Алън Прайс-Джоунс. "Този роман" е Колекционерът/The Collector от Джон Фаулз, който ще отвори панорамата на жанра психокрими в нощната програма на Радиотеатъра в юлската седмица от 23 до 27. Това е..

публикувано на 23.07.17 в 09:55
Мануел Пуиг

Искам, 22 юли: Пуиг

• „От всички писатели, които познавах, този, който изглеждаше най-малко заинтересуван от литературата, бе Мануел Пуиг – пише Марио Варгас Льоса в The New York Times. – Той никога не говореше за автори или книги, а когато литературната проблематика взимаше връх в разговора той се отегчаваше и сменяше темата.” И така Пуиг е бил странна птица – и като..

публикувано на 22.07.17 в 17:05

Бургаският филмов фестивал ще бъде открит тази вечер

За втора поредна година Бургас става домакин на Международния филмов фестивал, фокусиран върху киното от Черноморския регион. Официалното откриване на събитието ще бъде довечера от 21 ч. на открита сцена "Охлюва". В програмата са включени над 30 заглавия, които ще бъдат излъчени на познатите локации - открита сцена "Охлюва" и КЦ "Морско..

публикувано на 22.07.17 в 13:26

„Концерт за две Марии и едно пиано“ днес във Флората

Дамският дует Мария Каракушева и Мария Силвестър ще представят тази вечер „Концерт за две Марии и едно пиано“ в Експо център "Флора". Гостуването на двете атрактивни дами е част от съпътстващата програма на изложението "С книга на плажа". Директорът на експозиционния център Мирослава Аргирова допълва, че те ще бъдат в ролята на вокал, танцьор и ще..

публикувано на 22.07.17 в 12:20

Бог Дионисий открива първия винен фестивал в Царево

Днес ще бъдат открити „Дионисиевите дни“ – първият по рода си винен фестивал, който се прави в Царево. Той ще продължи три дни и ще представи едни от най-известните български изби, разказа един от организаторите Ирина Генова. "На него се представят както малки, бутикови изби, така и големите в бранша. Те ще направят презентация на..

публикувано на 22.07.17 в 11:32
Фотоколаж: Даниела Манолова

Харолд Пинтър и реверсивната хронология в неделния радиотеатър

Харолд Пинтър е автор на 29 пиеси и 15 скеча и всичките те "стоят" прекрасно по радиото. Направо лепват. Някои са измислени като радиопиеси, други са категорично сценични още в зародиша си, но типът драматургия, създадена, тествана и прецизирана от Пинтър в продължение на няколко десетилетия от  50-те до 2005 г. е радиофонична по природа. Дали защото..

публикувано на 22.07.17 в 10:10