Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







Още от категорията

Националната галерия представя най-ценните експонати, които са показвани зад граница

В Националната галерия тази вечер се открива изложба с най-ценните експонати, които са показвани при гостувания в чужбина. Това са 76 творби от 40 изложби във Франция, Русия, Австрия, Италия, Португалия.  Събитието се организира по повод 70 години от основаването на галерията, съобщи куратора на експозицията Бистра Рангелова, която е и..

публикувано на 26.04.18 в 18:04

Шпионски роман с български сюжет от израелски автор

В Израел се проведе научна конференция за шпионската литература, на която присъства кор. на БНР Искра Декало. В конференцията взе участие културологът и литературен критик, специализирал се в този жанр, Ели Ешел, който е гл. редактор на най-дълго съществувалия в страната електронен вестник „Културна вселена“. Той сам е изкушен да напише роман-комикс,..

публикувано на 26.04.18 в 16:30

„Утре“ – изложба на Веселин Начев

Довечера с това заглавие в галерия „Стубел“ ще бъде открита новата изложба на Веселин Начев. Художникът е роден през 1958 г. в Бургас. Завършва специалност „Живопис“ в Националната художествена академия при проф. Иван Кирков. Сам се определя като „репортер“ в картините си, защото запечатва всекидневието в тях, стремейки се да открие красота и в..

публикувано на 26.04.18 в 16:00
Националната художествена галерия

НХГ представя класиците на българското изобразително изкуство в интернет пространството

Националната галерия сключи договор с Гугъл и ще представя онлайн експонати от своята колекция. Проектът ще се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС. Хиляда галерии в цял свят имат подобни договори в Гугъл, уточни пред „Хоризонт“ директора на галeрията Слава Иванова: "Виртуално ще покажем онези художници, които проправят..

публикувано на 26.04.18 в 14:02
Фотоколаж: Теодор Иванов

376 дни преди премиерата

Втората Стъпка от дългия път на „Да си паркираш колата в двора на Харвард“ е целенасочено отместване встрани от линейната хронология. В петте Звукови Снимки по-долу, както и във фотоколажа, осъществяваме една среща, единствено възможна в асинхронното времепространство на документалното аудио. Авторът Израел Хоровиц и режисьорът Гаро Ашикян само в този..

публикувано на 26.04.18 в 13:15
Фредерик Зонтаг

Разговор с Фредерик Зонтаг, Богдана Котарева и Димитър Узунов

Фредерик Зонтаг е един от най-интересните творци на съвременния френски театър. Той е режисьор и автор на пиеси, сред които „Джордж Каплан“, поставена у нас в режисура на Димитър Узунов. След завършването на академията CNSAD Зонтаг основава театралната компания AsaNIsiMAsa. Той е автор и режисьор на десетина пиеси. Понастоящем работи върху „Призрачна..

публикувано на 26.04.18 в 12:37

Нов превод на "Една любов на Суан" и първо издание на "Машенка"

Новият трети превод на "Една любов на Суан" от Марсел Пруст е едно от последните събития на книжния пазар у нас, а експертът Александра Александрова го представи в минутите за книги в предаването "Радиокафе". Това е книга, която трудно може да бъде резюмирана сюжетно, интересното обаче е, че точно този превод на Росица Ташева успява да предаде..

публикувано на 26.04.18 в 12:23