Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







Още от категорията
Ясен Григоров

Ясен Григоров за "Лили рибката" и диалога между родители и деца

  Филмът на режисьора Ясен Григоров "Лили рибката" ще бъде показан на "Киномания 2017" в събота от 16 часа в кино "Люмиер". Самият аз го бях определил в сценария като детски филм. Но той е семеен филм, създава диалог между родителите и децата. Използваме магически език, за да може темата да достигне до децата в завоалирани форми , каза режисьорът..

публикувано на 21.11.17 в 17:44

"Архипелаг" с премиера в София

Довечера Галерия-книжарница „София Прес” ще събере приятелите и ценителите на Гриша Трифонов. А рано отишлият си поет вероятно ще гледа някъде отвисоко този нов сборник, събрал цялото му творчество и ще се усмихва. Гриша беше бард, писател, журналист, издател, композитор на много песни по стихове на популярни български поети. Носител е на националните..

публикувано на 21.11.17 в 17:07
Елка Няголова в студиото на

Елка Няголова с юбилейна поетична книга

Шест грама Тези сребърни струни в душата отдавна пищят. Да, наум си пищят, като рано захвърлени котета. В канавката наблизо завършва им кръстният път. Ще умрат под студения дъжд, със ужас в окото… Тези сребърни струни… О, как досега не ръждясаха! А в душата бълбукаха често високи, въртопни води! И пищяха сиротните котета, защото им беше ясно: Отминава..

публикувано на 21.11.17 в 16:30

Емоция и болка за несъстоялото се обединение на българското национално семейство

"Малкият човек в Голямата война" - така е озаглавена изложбата на Националния военноисторически музей (НВИМ), която ще бъде открита тази вечер в 17.30 ч. Датата на откриването - 21 ноември - Денят на християнското семейство, не е избрана случайно, защото чрез експозицията музеят представя разказ за несъстоялото се обединение на българското..

публикувано на 21.11.17 в 16:20
Кадър от филма „Кристалът на душата“

„Кристалът на душата“ премиерно

Какво са записали в нашите души и какво записваме в душите, които идват след нас? Дали едно детство може да бъде спасено? Още много други въпроси задава филмът „Кристалът на душата“, който ще бъде представен за първи път на голям екран днес, когато отбелязваме Деня на християнското семейство. „Кристалът на душата“ е нещо много съкровено. Една история,..

публикувано на 21.11.17 в 15:35
„Спасителят на света“ от Леонардо да Винчи

Видимо и невидимо зад най-скъпата картина в света

Тя учетвори стойността на предварителната оценка от 100 млн долара. За мен това е наистина забележително!... Въпросът съвсем естествено е, докъде ще стигне тази спирала? Дали ще видим един ден шест или осем пъти увеличаване на оценката?... – пита се проф. Стоян Сгурев след рекорда от 450 млн долара, за  колкото беше продадена на търг картината..

публикувано на 21.11.17 в 15:17
Веско Велев

Живописният мистицизъм на Веско Велев

"Живописният мистицизъм" на Веско Велев е озаглавена представителната изложба на художника, която се показва в галерия „Контраст“. Разположени са около 40 творби, акрил върху платно, както и серия рисунки, които авторът показва за първи път. Различни сюжети, различни гледни точки, места, които са вдъхновявали артиста през последното лято или сезон, но..

публикувано на 21.11.17 в 14:39