Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







Още от категорията

Нощ на музеите и галериите в Асеновград

Нощ на музеите и галериите се провежда днес в Асеновград.  Събитието е част от Есенните празници на изкуствата в града. Aкцент на събитията тази година са две изложби - фотодокументалната експозиция "Те защитаваха честта на България"на регионалния исторически музей в Бургас и "Завръщане" - съвместна изложба на асеновградските художници Аспарух..

обновено на 21.09.17 в 17:27
 Един от роботите-наблюдатели в българския пълнометражен анимационен филм

Влезте в „Зоотроп“

13-ото издание на Световния фестивал на анимационния филм във Варна тази година открои 13 български филма. Един от тях беше „Зоотроп“ – пълнометражната анимация на братята Сотир и Пенко Гелеви, която спечели наградата на Съюза на българските филмови дейци. В основата на анимацията лежи движението – физическо, социално и емоционално. Главни герои..

публикувано на 21.09.17 в 15:30

Авторски спектакъл на Лилия Абаджиева по Шекспир открива сезона в театър "Азарян"

Силен старт на новия театрален сезон се задава в театър "Азарян" с авторския спектакъл на Лилия Абаджиева „Ако нямах лоши сънища” . Пълно вглъбяване на режисьора в Шекспировите текстове, ефектни декори и въздействащи актьори – с някои от които Лилия Абаджиева работи от години, а други дебютират в нейни спектакли – това са само част от..

публикувано на 21.09.17 в 15:10

"Разделяне на двойки по домовете" е новата постановка на Младежкия театър

"Разделяне на двойки по домовете" е името на пиесата на френския драматург Тристан Птижерар. Тя може да бъде гледана в Младежкия театър, а режисьор е проф. Здравко Митков . Пиесата се поставя за първи път у нас, обясни в предаването "12+3" проф. Митков: Преводът е направен нарочно за Младежкия театър и истината е, че Влади Люцканов – директорът..

публикувано на 21.09.17 в 15:06

Първият каталог с българска литература и литература от други балкански страни в превод на арабски език

Първият каталог с българска литература и литература от други балкански страни в превод на арабски език: "Нови литературни гласове от Балканите. Изборът на преводача", вече е факт. Яна Генова , директор на фондация "Следваща страница" разказа в „Преди всички“: Ние сме международна  фондация и съществуваме от 15 години. От една година..

публикувано на 21.09.17 в 11:41

Игралният дебют на Лъчезар Петров „Шест и едно наум“ събира обещаващи млади актьори

С началото на новата учебна година ще смятаме и в киното. „Шест и едно наум” е новото филмово заглавие, разказващо за приключенския дух на група млади хора, бягащи от ежедневието в офиса, в търсене на силни емоции и преживявания сред природата. Но, както често се случва в живота, те се оказват неподготвени да се сблъскат с реалността и истината, да..

публикувано на 21.09.17 в 10:10
Част от корицата на книгата „Агресията”

Йеспер Юл с книга за агресията

Да се помъчиш да oтĸpиeш ĸaĸвo пopaждa ядa, гнeвa, нacилиeтo и oмpaзaтa и дa пoлoжиш ycилия дa ce cпpaвиш c бypнитe чyвcтвa в ceмeйcтвoтo, в дeтcĸaтa гpaдинa и нa yлицaтa, ca двe ĸopeннo paзлични нeщa. Блaгoдapeниe нa чeтиpидeceт гoдини ĸлиничeн и пeдaгoгичecĸи oпит, aз cтигнax дo няĸoи пpaĸтичecĸи oтгoвopи, ĸoитo щe излoжa тyĸ. – пише Йеспер Юл..

публикувано на 21.09.17 в 09:35