صعود قمة فيهرن أول في جبل بيرين من أكثر اللحظات المثيرة التي يمكن أن يهديها لنفسه. المناظر من ارتفاع 2914 متر فريدة من نوعها حقا. ويقال بانه في الظروف الصافية يمكن من هناك رؤية سواحل بحر ايجه. كما تعتبر إحدى أجمل القمم الجبلية، وفيهرن، أعلى نقطة في جبال "بيرين". وثاني أعلى نقطة في البلاد - بعد قمة "مصلى" الذي يبلغ إرتفاعه 2925 م والرابعة في شبه جزيرة البلقان.
المتسلقون ذوو خبرة يصعدون قمة فيهرن في كل الفصول، ولكن السياح العاديين يفضلون تسلقه بين يوليو/ تموز وسبتمبر/ ايلول عندما تكون الأحوال الجوية الأكثر مناسبة ومستقرة نسبيا، ويكون طول النهار حوالي 12-15 ساعة. وتتشكل القمة بالكامل من الرخام الأبيض، ومنحدراته حادة جدا. كانت تسمى قديما بقمة "إيلتابا" أي "قمة العواصف". كما تحكي أسطورة قديمة، بأنها كانت في قديم الزمان العرش المرمري لإله البرق "بيرون" الإله الأعلى للسلاف. ومن هنا يأتي اسم جبل- "بيرين".
أقرب مدينة في المنطقة هي بانسكو- منتجع شتوي للتزلج، تقدم العديد من الفرص للرياضة والسياحة والمعالجة بالمياه المعدنية أو لمجرد الاستراحة. في الجبل هناك العديد من المصاعد الكهربائية، ولكن لتمر أيا منها إلى قمة فيهرن. لذا، إذا قررتم الذهاب إلى القمة، عليك إيجاد وقتا كافيا للوصول إلى الإستراحة الجبلية "باديريتسا " أو إلى إستراحة "فيهرن". من هناك إلى القمة مسافة ثلاث ساعات ونصف الساعة مشيا.
"القازان" الكبير و"القازان" الصغير هما مرتفعان على طريق المسير. السكان المحليين سماهما بهذا الاسم لأنهما على شكل قدر كبير- أو القازان بالبلغارية"، أو بسبب البخار الكثيف الذي غالبا ما يرتفع فوقهما - تماما مثل قدر ضخم يغلي شيء فيها. القازان الصغير على إرتفاع حوالي 2200 متر فوق مستوى البحر، ينمو عليه العشب مما يجعله محطة جيدة للإستراحة. أما القازان الكبير فهو على إرتفاع 2400 م من سطح البحر ويغطي الحجارة الجزء السفلي منه.
ومن القازان الكبير يبدأ الصعود الأصعب – صعود "الحائط" إلى قمة فيهرن. وعند قاعدة "الحائط" توجد ماتسمى بساحة الثلج الصغيرة- فضاء أبعاده 90 إلى 40 مترا، حيث تتجمع فيه الثلج على مدار السنة. فيهرن تشبه هرم مقطوع. في الجزء العلوي منه يوجد مساحة كافية للراحة. وأن يكتشف سحر المناظر الجميلة للجبال المحيطة بها والبلدات المجاورة.
وفي طريق العودة إلى إستراحة "فيهرن" يمكن رؤية زهرة "الإديلويس" - زهرة نادرة تنبت في جبال الألب من النباتات المحمية في البلاد. كما يمر المسير على العديد من الأنهار والجداول الصافية. ويمكن توقف المسير في إستراحة "فيهرن" لاحساء كوب من الشاي الجبلي. أو في بانسكو – مع كوب من النبيذ المحلي.
ترجمة حسين جولي
يعتبر البيت الذي ولد فيه فاسيل ليفسكي – صاحب إيديولوجيا وتنظيم الثورة الوطنية في القرن الـ 19، هو من أكثر متاحف بلغاريا زيارة في الماضي والحاضر. وهو عبارة عن بناية متواضعة واقعة في مدينة كارلوفو شيدت بالأسلوب السائد في عصر النهضة المبكرة في أواخر..
في الزاوية الشمالية الغربية لبلغاريا يستطيع الزائر رؤية مناظر صخرية رائعة. هناك تقع صخور بلغرادجيك التي ترتفع في السماء على السهل المحاط بها. كما واشتهرت المنطقة بخنادقها وأوديتها العميقة الشيقة وكهوفها، ومن المغارات الأكثر شهرة هناك هي الماغورا..
هنا في معبر "ترايانوفي فراتا" في 17 آب، عام 986 م. هزم جيش الملك سامويل الغزاة البيزنطيين للإمبراطور باسيليوس الثاني. مدا خالدا!" كل بلغاري يقرأ بفخر هذه الكلمات المنقوشة على لوحة حجرية وُضعت قرب قلعة "ترايانوفي فراتا" من قبل معاصرينا، تكريما لعمل..