أحد أكثر الطقوس المتعلقة باليوم الأول من شهر آب، انتشارا هو طقس الكذب، أي أن تكذب شخصا ما أثناء هذا اليوم. ويُقال بأن هذا كان طريق ناجح للتخلص من كذب الآخرين طوال السنة الكاملة. "الكذب حبل قصير"، قال الشعب البلغاري، أو بمعنى آخر – قد يصدقون بكذب الالخائن ولكن لفترة قصيرة. ويُقال أيضا "يطلع الكذب في الساحة بعد وقت قصير" أو "لا تصل بعيدا إذا كنت كاذبا!". طبعا كان هناك دائما أشخاص يحبون المزح والأكاذيب، لا يتخذون الخائنة إثما ولا ذنبا، وخاصة إن تؤدي إلى نهاية حسنة. ويوجد في الفولكلور البلغاري صورة الفقير الماكر والمازح خيتار بيتار. وحسب علماء الفولكلور هو "يعيش" في أراضينا منذ القروسطية. ولو جاوز البطل الأسطوري كرالي ماركو مسافات طويلة بطفرة واحدة على متن حصانه شاركوليا من أجل حماية الشعب البائس، فإن خيتار بيتار يحقق الهدف نفسه من خلال عقله البديه.
الموضوع الأكثر انتشارا في فصص البطل الماكر والذي يحب المزح هو التفوق بالذكاء مع أصحاب الترف الذين يعيشون على أكتاف الفقراء. في بعض هذه القصص أنقذ البطل الذكي إخوانه الفقراء من العمل الشاق أو نجح في ربح أموالا من أصحاب العمل وتوزيعها للعمال، أما في أحيان أخرى فيقوم بالكذب من أجل مجرد المزح.
وودن باحثو الفولكلور الشفوي العديد من النكت حول "الصراعات" بين خيتار بيتار وجحا، الذي ظهر بعد سيطرة الخلافة العثمانية على بلغاريا. في بعض هذه الحكايات انتصر جحا، في البعض الآخر كان منتصرا خيتار بيتار. والآن في ختام برامجنا نقدم لكم أغنية جميلة من الفولكلور البلغاري.إن الحرث والتوغل عبر الثوب عبارة عن عادتين قديمتين مترابطتين من حيث فحواهما وكلتاهما تجري في حالة صمت مطبق ليلا وتتميز برمزية التوأمة. لذا تقص الأغاني التي سنقدمها لكم حكايات رجال ونساء توائم. كانت عادة الحرث متعلقة بالحماية من الأوبئة..
في المعتقدات التراثية يعتبر عيد تجلي المسيح (ال6 من شهر أغسطس آب) عيدا يفصل بين الصيف والشتاء. تخص تغيرات المناخ الناس والزراعة وتربية المواشي. لحظ الناس أن بعد هذا التاريخ يصبح النهار أقل من الليل أما الثعابين والسحالي فتلجأ إلى مخابئها. فلذك نقول..
نحتفل هذا العام بمرو ثمانية عقود على إنشاء "رباعي بيستريتسا"- أول أوركسترا للموسيقى الشعبية في البلاد (الذي تأسس في عام 1936). ديانماتيين، يوردان بلكين، انجيل كريفينسكي وستويان رانغلوف ، أدوا على مدى سنوات الأغاني الشعبية البلغارية والرقصات أمام..