Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

"الكذب حبل قصير"


ليس في العالم نظام أخلاقي يستحسن الكذب، ولكن في الوقت نفسه كل على وجهة الأرض يلجؤون إلى الكذب، الكبار والصغار. وإذا أُتخذ كذب الأطفال بأنها كذبة بيضاء، فإن الكبار أوجدوا مصطلح "الكذبة النبيلة". وهل هناك شيء "أبيض" و"نبيل" في كتمان الحق وإخفائه؟ نوجه هذا السؤال للفلاسفة وننتقل إلى قصص فولكلورية مرحة للكذب البديه.

أحد أكثر الطقوس المتعلقة باليوم الأول من شهر آب، انتشارا هو طقس الكذب، أي أن تكذب شخصا ما أثناء هذا اليوم. ويُقال بأن هذا كان طريق ناجح للتخلص من كذب الآخرين طوال السنة الكاملة. "الكذب حبل قصير"، قال الشعب البلغاري، أو بمعنى آخر – قد يصدقون بكذب الالخائن ولكن لفترة قصيرة. ويُقال أيضا "يطلع الكذب في الساحة بعد وقت قصير" أو "لا تصل بعيدا إذا كنت كاذبا!". طبعا كان هناك دائما أشخاص يحبون المزح والأكاذيب، لا يتخذون الخائنة إثما ولا ذنبا، وخاصة إن تؤدي إلى نهاية حسنة. ويوجد في الفولكلور البلغاري صورة الفقير الماكر والمازح خيتار بيتار. وحسب علماء الفولكلور هو "يعيش" في أراضينا منذ القروسطية. ولو جاوز البطل الأسطوري كرالي ماركو مسافات طويلة بطفرة واحدة على متن حصانه شاركوليا من أجل حماية الشعب البائس، فإن خيتار بيتار يحقق الهدف نفسه من خلال عقله البديه.

الموضوع الأكثر انتشارا في فصص البطل الماكر والذي يحب المزح هو التفوق بالذكاء مع أصحاب الترف الذين يعيشون على أكتاف الفقراء. في بعض هذه القصص أنقذ البطل الذكي إخوانه الفقراء من العمل الشاق أو نجح في ربح أموالا من أصحاب العمل وتوزيعها للعمال، أما في أحيان أخرى فيقوم بالكذب من أجل مجرد المزح.

وودن باحثو الفولكلور الشفوي العديد من النكت حول "الصراعات" بين خيتار بيتار وجحا، الذي ظهر بعد سيطرة الخلافة العثمانية على بلغاريا. في بعض هذه الحكايات انتصر جحا، في البعض الآخر كان منتصرا خيتار بيتار. والآن في ختام برامجنا نقدم لكم أغنية جميلة من الفولكلور البلغاري.  


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

More from category

فولك ستوديو مكرس لعيد مرور 40 يوما على ميلاد المسيح

في 2 فبراير، شباط تحتفل الكنيسة الأرثوذوكسية بعيد مرور 40 يوما على ميلاد المسيح، والذي له نسخة فولكلورية تعود جذورها إلى الأزمنة الوثنية قبل تنصير البلغار. ويسميه الشعب البلغاري في التقليد الفولكلوري باسم يوم الديك أو تريفونيتس الثاني وإلخ...

نشر بتاريخ ٢‏/٢‏/٢٠١٦ ١٢:٠١ م

اختتام الطبعة الـ25 لمهرجان "سورفا" للأقنعة الشعبية في مدينة بيرنيك

في تصور غالبية البلغار، مصطلح "سورفا" مرتبط   بأول لرأس السنة، عندما يقوم الاطفال عادة بتزيين عصية من شجرة القرانيا بخيوط ملونة وخشاف وبشار ثم يجولون أقاربهم وأصدقائهم، ويضربونهم بهذه العصية، متمنين بالصحة وطول العمر، ويباركون فيهم، حيث يلفظون..

نشر بتاريخ ١‏/٢‏/٢٠١٦ ١٢:٠٣ م

الارشيف الموسيقي يتحدث ويغني

في 27 يناير، كانون الثاني المقبل سيتم عرض كتاب "اللهجات الفولكلورية الموسيقية لإيلينا ستوين في صوف"، بنشر معهد دراسة الفنون التابع لاكاديمية العلوم البلغارية. وهو محتوي على معلومات ثمينة ولو كان حجمه صغيرا. وتم الإدراج في القرص المضغوط الملحق بالكتاب..

نشر بتاريخ ٣١‏/١‏/٢٠١٦ ١٠:٣٠ ص