يضرب موظفو "أنظمة الري" هذه الأيام للمرة الألف على التوالي بسبب عدم حصولهم على مرتباتهم لشهور. والوضع الذي أثاره على الأرجح تعديل في قانون المياه في عام 2010، يتكرر دوريا منذ ذلك الحين. ويتعلق الأمر بأن إيصال مياه الري إلى المزارعين يجب أن يشكل أرباح الشركة وأنشطتها "الوقاية من الآثار الضارة للمياه،" أي صيانة المرافق والصرف الصحي في حالات هطول الأمطار المفرطة وغيرها، مدفوعة من قبل الدولة. ومع ذلك، لأسباب مختلفة، فإنه لا يجوز سدادها للشركة. وأكد نائب وزير الزراعة المؤقت المهندس غيورغي كوستوف مع إزعاج كبير لوسائل الإعلام أن الدولة لا يمكن أن تساعد في قضية الأجور.

"هذه الشركة حكومية، ومع ذلك هي تجارية أيضا، والدولة لا يمكن أن تعطي أموالا لدفع الأجور دون اتهامها من قبل المفوضية الأوروبية في مساعدات غير مصرح بها – أوضح السيد كوستوف – ومع ذلك، يبقى السؤال ما إذا كانت البلاد تفي قرارها الخاص لدفع أنشطة الشركة لـ"الوقاية من الآثار الضارة الناجمة عن المياه" مفتوحا."

وعلاوة على ذلك، تكمن وراء المشكلة مع الأجور غير المدفوعة، مشكلة أخرى أكثر أهمية - نظام الري المدمر تقريبا في البلاد. وقد رافق انهيار المزارع التعاونية وإعادة الأراضي إلى أصحابها السابقين في تفانينا في تدمير نظام واسع وجيد من السدود والقنوات ومحطات الضخ للري والطاقة المائية. وتتشرف شركة "أنظمة الري" بسيطرتها على الوضع المعقد بأمطار مفرطة، يعترف الوزير المؤقت.

ومع ذلك، يحذر ديميتار ميتودييف الرئيس التنفيذي للشركة:

"هذا لا يعني أنه سوف لم تعد لدينا حالة الطوارئ. معظم المرافق، وخاصة محطات ضخ الصرف الصحي هي من 70 عاما. وبنيت معظم السدود في خمسينيات وستينيات القرن الماضي وتتجاوز مدة الاستغلال التكنولوجي."

نحن في انتطار الحل لهذه المشكلة الضخمة للزراعة البلغارية من قبل البنك الدولي، والذي كان عليه إعداد استراتيجية لتخطيط وإدارة أنظمة الري في بلغاريا حتى يونيو/حزيران عام 2015. وقال المهندس كوستوف إنه عادة، يخصص البنك الدولي منح لمثل هذه الأنشطة، ولكن حالتنا الآن عاجلة وحاسمة إلى درجة أن الدولة تدفع البنك لتطوير هذه الاستراتيجية. وبدأت المفاوضات في عام 2012 ولكنها جرت ببطء ووضعت اللمسات الأخيرة على العقد في يوليو/تموز من هذا العام. وقال نائب الوزير المؤقت لراديو بلغاريا ما نتوقعه من خبراء البنك بالضبط.

"يجب أن يحلل المشروع أولا جميع الأنشطة التي تخضع للري والحماية من الآثار الضارة للمياه. ومع ذلك أن يقدم الحلول التالية. أولا - الهيكل المناسب استنادا إلى أفضل الممارسات الدولية. وثانيا - على الأرجح التعديلات التشريعية. وثالثا - الفترة الانتقالية لتنفيذها. وأيضا ما سيكلف والاقتراحات لمساعدة خارجية."

ونقصد بالمساعدة الخارجية صناديق الاتحاد الأوروبي، وعلى الأرجح الصندوق الأوروبي للتنمية الزراعية الريفية، وربما خلال فترة الميزانية الحالية للمفوضية 2014-2020.