افتتح في غاليري "آرت" في العاصمة معرض الفنانة آدا ميتراني. وبهذا المعرض تعود الفنانة ـ الحقوقية إلى مهنتها الأولى التي وضعت في بلغاريا . وقد عُنون المعرض "الماوراء" لأنها تعيش ما يقرب من ثلاثة عقود في الخارج في الولايات المتحدة.  ولكن "الماوراء" ، حسب رأيها، لا تقسم وإنما تسد الفجوة بين هنا وهناك، وأكثر - بين الفن والقانون.  في أمريكا، درست ميتراني القانون. منذ عام 2006 تعمل في واشنطن في وزارة الطاقة. في عام 1995 عملت على الرسوم الداخلية  للمجموعة الشعرية للبروفيسور الكسندر شوربانوف.ثم، بعد حوالي 20 عاما، عادت إلى متعة "الرسم". عملها الأخير ، هي أعمال متعلقة بالبراءات والتكنولوجيا ... ويمكن رؤية المعرض كأعمال عام 2013 و 2014، وخلال العقدين الأخيرين من القرن الماضي. مقابلة فينيتا بافلوفا: 

كيف يمكن تحديد أسلوبك من الرسم؟ "في السنوات الأولى كنت أشتغل على الرسومات والنقوش، الطباعة الحجرية، الفن التصويري والرسم بالباستيل، الخ.. أعمالي الأخيرة كأسلوب هي بسيطة للغاية. انها ليست سوى قطعة من الورق مع الحبر.ولكن هذا كان هدفي ـــ لتنقية آثار مثل اللون، مثل بعض المعدات والمواد الخاصة كي يبقى فقط الخط النقي.
ما هي ذكرياتك من أكاديمية الفنون في صوفيا والخلفيات الثقافية البلغارية؟

"ممتازة ذكرياتي.كنت حصلت على تعليم جيد جدا. تخرجت من مدرسة الفنون وفي أكاديمية الفنون درست دراسة رائعة ــ درست الرسوم الداخلية وتصميم الكتاب. كان هناك منافسة ضيقة جدا بين الفنانين وتعلمنا الواحد من الآخر.  وأعتقد أن هذالا يزال مستمرا. حيث مازال الفنانين مهتما في بعضهم البعض، لنرى ما فعلوه وهذا أمر مفيد جدا. وفي أمريكا لا يعيش كل فنان في نيويورك أو شيكاغو. الفنانين هناك منتشرين في جميع أنحاء البلاد، وليس لديهم هذا الوسط الفني ".
ما هي التحديات الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لك في الخارج؟ هناك تحديا كبيرا واحد ــــ وهو يجب على المرء  أن يعتاد على ثقافة جديدة وطريقة جديدة للحياة.
كم من السنوات ضرورية للتكيف؟ "بالنسبة لي هذا هو ثلاث سنوات. كثيرا ما أسمع من أشخاص آخرين  ــ هناك حاجة إلى ثلاث سنوات ليشعر الى حد كبير بانه مختلف عما هو في بلغاريا، لتعتاد على اللغة، والثقافة، والعلاقة بين الناس. فهي تختلف حتما عن تلك الموجودة في بلغاريا.  يعيش المرء بصعوبة في هذه البيئة، الى حين تكيّفه.
ما الحالات التي ينبغي عليك أن تقرريها كمحام؟ "هناك اتعامل معالحالات التي يقاض أحد ما الحكومة الفيدرالية ، وزارة ، وزير أو الدولة. أتعامل مع الدفاع ايضا. "
لماذا العودة إلى اللوحة، ما الذي تعطيك؟ "من عام 95عندما بدأت دراسة القانون، أمارس هذا بشكل كبير. وباعتبارها مهنة جديدة، كان من المثير للاهتمام للغاية.  انهمرت تماما في ذلك. ولكن بعد ذلك تأتي لحظة عندما تصبح المهنة الجديدة قديمة. أعتقد أنني في هذه المرحلة الآن. وعلاوة على ذلك، عبر كل هذه السنوات يسألني البعض لماذا لا ترسم؟ وقلت لهم ليس لدي أي رغبة، ولكن ها هي الرغبة تعود  .

كيف حسب رأيكم  تغيرت بلغاريا، ما الذي تعجبونه، من عدمه ؟ "بلغاريا قد تغيرت كثيرا. أزور البلاد كل سنتين أوثلاث ، حتى أستطيع أن أرى التغييرات. ما هو لطيف، وخاصة في السنوات الأخيرة هو أن صوفيا تصبح أجمل فأجمل، تصبح أنظف وأكثر ملاءمة. لم تعد السيارات تقف على الأرصفة. هناك مطاعم رائعة، والطعام رائع. هذه هي تغيرات هائلة مقارنة بعام 1986 عندما غادرت.  وهذا الذي لا يعجبني، أن هناك الكثير من البيروقراطية، متينة جدا، التي ينبغي عليك الصراع معها.