اللغة البلغارية هي من بين اللغات الهندو أوروبية متعددة اللهجات .في يومنا هذا، يمكننا أن نسمع أشكالها العامية، أشكال ليس أثناء السفر في جميع أنحاء البلاد فحسب، بل وخارج حدودها.طريفة، وفي بعض الحالات توجد أشكال قديمة جدا للغتنا في مناطق بحر إيجة، ومقدونيا، وشمال دوبروجا، الضواحي الغربية وعموما في كل مكان، كانت تمتد فيه الدولة البلغارية في الماضي. والآن، كل من يريد لتعقب وثراء اللون في لغتنا، يمكنه القيام بذلك عن طريق النقر بالماوس على خريطة تفاعلية خاصة من اللهجات، التي أنشئت مؤخرا من قبل فريق من أكاديمية العلوم البلغارية.
كانت اللغة البلغارية، تمثل في القرن 9خطاب السلافية الكلاسيكية، والذي يمكن أن يحدد اليوم بلغة بلقانية "اكزوتيكية ـ غرائبية" لا تشبه أيّ من اللغات السلافية الأخرى، تقول الاستاذة  آنا كوتشيفا من أكاديمية العوم البلغارية. ومن بين هذه الخصوصيات هي نقص الحالة الإعرابية ، والبدائل المصدرية النموذجية للغتنا أن – الهيكلية ، والتشكيل التحليلي لفعل المستقبل بجسيمات خاصة وهلم جرا. " وهذا هو فقط ما يسمى. باللغة السلافية البلقانية في العالم - وهي ميزة أكدها المئات من الباحثين الأجانب". تؤكد وبشكل قاطع ، الاستاذة كوتشيفا ، واحدة من واضعي الخريطة السالفة الذكر للهجات البلغارية.
تعرض الخريطة  60 من أكثر 100 لهجة بلغارية. والمفاجأة السارة هي كون الخريطة تتكلم بمختلف اللهجات المتسابقة في غرابتها وذلك بمجرد الضغط على الخريطة. فقد تم تسجيل اللهجات في المناطق الخاصة بها وعلى يد متخصصين من أكاديمية العلوم البلغارية تجولوا في أنحاء البلاد وأرجائها لإجراء مقابلات مع الناس المحليين الناطقين بتلك اللهجات. فتبين أن اللهجات البلغارية تشترك من حيث الصرف وتتغاير تغايرا ملحوظا من حيث الصوتيات والمفردات. وأوضحت الأستاذة المساعدة كوتشيفا أنه على أساس هذه الاختلافات بالذات يقوم تصنيف اللهجات البلغارية. وعما نتعلمه من تلك الخريطة التفاعلية تحدثنا الأستاذة قائلة:

"إننا نعرف منها مدى تنوع اللهجات البلغارية وأقدم تلك اللهجات وتساعدنا على ذلك الألوان المختلفة التي تدل على المسافة القائمة بين اللهجات واللغة البلغارية القديمة حيث تشير ألوان الطيف الأحمر إلى اللهجات القريبة منها وتدل ألوان الطيف الأزرق والبنفسجي على اللهجات البعيدة عنها. كما أننا نجد العديد من الخواص الطريفة للهجات المختلفة يمكن قراءتها بالضغط على النوافذ في الخريطة الممثلة كتبا صغيرة. ويمكن الاستماع إلى الملفات الصوتية بالضغط على رمز مكبر الصوت. وما زلنا أنا وزملائي إلى يومنا هذا نجري أبحاثا في المناطق اللهجوية. فتمكنكم الخريطة من سماع أصوات الناس الذين ساعدونا على عرض تنوع اللغة البلغارية المدهش."

ويذكر أن خريطة اللهجات سيستمر إثراؤها بالمزيد من لهجات اللغة البلغارية قيد الدراسة والبحث الآن. وبإمكان كل من يحب البلغارية ويهتم بها فيود أن يساهم في الحفاظ على غناها تقديم تسجيل قام به للهجة بلغارية نادرة وإضافته إلى الخريطة التفاعلية.