يعيش إيف مورو بالقرب من مدينة مونتريال الكندية وقد فتنته الموسيقى الشعبية البلغارية منذ عنفوان شبابه فأصبح أحد أشهر جامعي أعمال الموسيقى الشعبية البلغارية. ولكن ما الذي يجعله يتردد على بلغاريا طيلة 49 عاما؟ إليكم قصته العاطفية:

"يسرني تواجدي في استوديو الإذاعة الوطنية البلغارية سرورا عظيما. لا أدري ما إذا صدقتموني ولكن أولى زياراتي لهذا الاستوديو أجريت عام 1966 عندما كنت ضيفا للقسم الفرنسي التابع لإذاعة صوفيا وقتها. وكان عمري 17 عاما فقط وكنت أتابع برامجكم على الموجات القصيرة. ولم أقدر على مقاومة ملذة الاستماع إلى الموسيقى البلغارية الشعبية التي كانت تتعالى من جهاز الراديو والتي جذبتني إلى بلغاريا وجعلتني أزورها. وحالفني الحظ هنا فقد انفتحت الأبواب في وجهي بابا تلو الآخر وحصلت على منحة دراسية من الحكومة البلغارية فرُحت أدرس تفاصيل الغناء والرقص الشعبيين مما تحول إلى مهنة لي. ولا أفتأ أسافر حول العالم وأطلع الناس على ثراء التقاليد البلغارية الفريدة من نوعها. من أين يأتي هذا الحرص وهذا الشغف؟ لا أنفك أبحث عن الإجابة على هذا السؤال. ليتما كان لدي جد بلغاري لأجيب على السؤال بسهولة. فتلك الأشكال والقوة والطاقة التي تتميز بها الرقصات البلغارية هي روعة لا مثيل لها في العالم."

ينظم السيد مورو ندوات دولية خاصة بالرقص الشعبي البلغاري خارج كندا وينتج ويوزع ألبومات موسيقية منها مجموعة "ما وراء الأسرار" التي تتكون من عدة أقراص مدمجة فيها موسيقى سجلها السيد مورو على الشريط وهو يتجول في القرى البلغارية ما بين عامي 1966 و1974.

ومن الأفكار الدائرة في بال إيف مورو منذ زمن بعيد جمع تسجيلات عازف الكلارينيت الشهير غيورغي كويف في قرص مدمج. فقد انبهر السيد مورو بتنوع معزوفاته وفرادة تناسق الأنغام وعاطفية أدائه ولا سيما في الألحان البطيئة. وشغل وقتا طويلا تأليف كتيب في 24 صفحة وترجمته إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية وتزيينه بصور كثيرة. وقد ترجم هذا المشروع على أرض الواقع في السنة التي نحيي فيها ذكرى مرور 105 عاما على ولادة العازف العبقري. وأحضر السيد مورو مجموعة الأقراص هذه في مهرجان كوبريفشتيتسا الذي أقيم مطلع الشهر الجاري.

وأضاف ضيفنا الكندي أن جميع محبي الموسيقى البلغارية ينبغي أن يحضروا تلك المناسبة العظيمة التي تجمع بين ألوف الموسيقيين ومتذوقي التقاليد الشعبية في مكان واحد. وتلفت نظره رغبة الشباب في الاحتفاظ بالثروة الفلكلورية البلغارية. ويذكر أن إيف مورو نال وسام "كيريل وميتودي" ومنحه رئيس جمهورية بلغاريا ميدالية مشرفة بمناسبة ذكراه الستين التي احتفل بها عام 2009. وفي ختام مقابلتنا سألنا السيد مورو: "ما هي الانطباعات والذكريات التي لن تفارقه بعد مغادرة بلغاريا؟" إليكم الجواب:

"إنها لبلد رائع مبارك ذو طبيعة مميزة خلابة من جبال وبحيرات ناهيك عن البحر الأسود الشاسع والعمارة الفريدة والتراث الثقافي الغني. وكلما عدت مع عائلتي إلى هذه الأراضي غمرتني السعادة فدائما ما تنتظرك فيها أشياء جديدة."