إننا على وشك إجراء الطبعة الأربعين من منتدى الجاز في مدينة روسيه. وقد اعتاد الجمهور البلغاري على مشاهدة برنامج شيق يعرض بعض أطرف المشاريع على الخشبة البلغارية في هذه المناسبات. وأجرينا حديثا مع عازف السكسوفون بوريس بيتروف عن فعاليات المهرجان في 27 و28 تشرين الثاني وقبل الاستماع إليه نقترح عليكم الاستمتاع بإحدى المقطوعات التي عزفت في طبعة سابقة للمهرجان.

"لقد أعددنا برنامجا كبيرا كما هو الحال بالنسبة لهذه المهرجانات، حيث نقيم 26 تشرين الثاني حفلا مفتوحا ما قبل المهرجان سيشارك فيه موسيقيون شباب ورسامون شباب سيرسمون على إيقاعات الموسيقى. وسيعزف في الحفل الموسيقي الأول بتاريخ 27 تشرين الثاني عازف بيانو الجاز جيفكو بيتروف ورباعي "أرينا". ويعتبر السيد بيتروف ملحنا وعازفا بارزا على المسرح الموسيقي البلغاري. وفي التاريخ التالي ألا وهو 28 تشرين الثاني سيشاهد جمهور محبي الجاز فرقة "بريك بوينت" التي أسست في مدينة روسيه قبل سبع سنوات، وأنا أعزف فيها منذ ذلك الحين. وقد اعتدنا على دعوة موسيقيين منفردين جدد، حيث وجهناها هذه المرة إلى عازف الأكورديون البارع بلامين ديميتروف وهو من أهالي روسيه ويدهش جميع أنحاء أوروبا بفنه الراقي. ثم نقدم للجمهور عازف البيانو أنتوني دونتشيف وعازف الكونتراباص غيورغي دونتشيف اللذين يعرفهما الجمهور البلغاري جيدا. وبما أن عازف طبل الفرقة خريستو يوتسوف يقوم حاليا بجولة في فرنسا فسيحل محله بوريسلاف بيتروف. وسنختتم المهرجان بثلاثي "Sentimental Swingers" وسداسي ميخايل يوسيفوف.

إنني لفخور جدا بكون منتدى الجاز هذا يقام في مدينة روسيه طيلة أربعين عاما بلا انقطاع. وقد كرسنا هذه الطبعة منه لوالدي بيتار بيتروف الذي كان يتفرغ بكل الحب لتنظيم فعاليات هذا الاحتفال في مدينتنا."

وسيتم افتتاح معرض صور فوتوغرافية تقدم تاريخ المناسبة إلى جانب أفلام خاصة به وذلك في السبت القادم ابتداء من الساعة الحادية عشرة. وأما الحفلات الموسيقية ضمن فعاليات المهرجان فستبدأ في الساعة السادسة مساء.