في يوم الفكاهة – الأول من نيسان – سوف نلتقي وإياكم مع الزملاء من قسم الفكاهة والسخرية في الإذاعة الوطنية البلغارية – فيسيل تسانكوف ولوبومير متوديف وديميتر بجنسكي. ويعتبر القسم من أقدم الأقسام في برنامج "خريستو بوتيف" لدى الإذاعة الوطنية البلغارية. ويعتقد أنه انطلق من برنامج "ميلادين وكوستادين" حيث كان مشهورا جدا في ذلك الزمان. وكانت بدايته في الستينات، وبعد أحداث براغ عام 1968 حيث أعيدت هيكلته، ثم فصل جميع من كان يعمل فيها. ومن بينهم ماركو ستويتشيف وكونستانتين كوستوف - فكاهيين شهيرين، والشاعر نيكولاي تسونيف. وفي سنة 1969 تمت هيكلة قسم تحرير جديد وكان فيه أعلام الخطابة مثل فاليري بيتروف ورادوي رالين وممثلون بلغار مشهورون على مدى الأجيال.

هل كان للهزليين مشاكل مع السلطات خلال العقود؟

"أنا هنا منذ عام 1991 ومنذ ذلك التاريخ لم يكن لدينا مشاكل مع السلطات، يروي لنا فاسيل تسانكوف – وإذا يجب أن نتكلم عن المشاكل بصراحة، مثلما كانت صحيفة "ستارشيل" كذلك هيئة تحرير "فكاهة وهزل وتسلية" والتي تسمى الآن "فكاهة وسخرية". كانت تعتبر قبل التغيرات نوعا من التنفيس. وكان معروفا أن هناك القليل من المجالات التي يمكن أن تنتقد. حيث كان هناك ضوابط: النقد لا يتعدى رئيس الوزراء. ومواضيع النقد محددة مثل: نقص الأقفاص لجمع المحصول، وغش أصحاب المحلات في الميزان. وغير ذلك من أمور كان المستحيل التقرب منها، مما كان يدفع الناس إلى إنشاء أسلوب أدبي ساخر ذو مضمون فني. بينما الآن، ومع حرية التعبير، نجد أسلوبا أدبيا ساخرا.

سوف أستعين بمقولة أديب روسي ساخر جفانيتسكي والذي قال: "أصبح من الصعب الآن كتابة الأدب الفكاهي الساخر، سابقا لما كنا نكتب إن أننا بلد الطماطم الدائمة الخضرة الكل كان يضحك، أما الآن فكيف يحدث هذا والخبر منشور على الصفحات الرئيسية.

أنا هنا منذ 1 نيسان 1990 ولم تواجهني أية مشكلة إلا مرة واحدة. ولا يمكن القول إنها مشكلة. في عهد الديمقراطية كنت أعمل هنا وفي إحدى السنين كنا قد نظمنا حفلا خيريا لمساعدة النواب البلغار المتضررين وكان مل شيء جاهز وفي اللحظة الأخيرة اتصل مدير الإذاعة إيفان أوبريتينوف وأوقف العرض لأن في هذا الوقت يتم التصويت على إقرار الميزانية. وتم نشر هذا الخبر في صحيفة "الحمقى الثلاثة" والذي كان يعمل فيه بيجانسكي. واحتفظ الفكاهيون بالبرنامج وتم إقرار الموازنة. وهنا ظهرت مشكلة ألا وهي إيجاد عشرة ملايين ليفا للتلفزيون البلغاري وكان هناك اقتراح بأخذ خمسة ملايين ليفا من كلتا المؤسستين – الراديو والتلفزيون، وفي الاليوم التالي اتصل إيفان أوبريتينوف وقال: "اعرضوا البرنامج!".

ما هي التوجهات الحديثة للفكاهة: اجتماعي أم معيشي أم حضاري؟

حسب فاسيل تسانكوف توجهات قسم تحرير "فكاهة وسخرية" تختلف عن الفكاهة الحالية التي تعرض على شاشات التلفاز "يحاول قدر الإمكان الحفاظ على القيمة الأدبية للفكاهة والحفاظ على الفكاهة في تنوعها كيلا تقع في مسار الحماقة، لدينا الخجل، كما يقول المثل الشعبي."