من كاليفورنيا إلى ستالبيشته- هذا هو عنوان الكتاب الذي صدر قبل بضعة أيام، وضع عن القصة الحقيقية لبلغاري ذكي ومغامر في الولايات المتحدة - ليوبين رابتشيف. وهو كتاب وثائقي ، مليء بالعديد من تقلبات القدر. ولكن الأهم من ذلك كله - الرغبة في متابعة أحلامك.

"تعرفت على السيد رابتشيف قبل عدة سنوات عن طريق الصدفة خلال رحلة الى اسطنبول - يقول ريمون فاغينشتاين ، مدير دار نشر" كوليبري ". - و هناك أصبحنا أصدقاء، جلسنا على مائدة، شربنا النبيذ ، وتحدثنا عن الخطط. وكان قد عاد لتوه من أمريكا وتبادل معي خططه وما يريد أن يفعله على ضفافنهر الدانوب. كنت أعتبره مجنونا. وفعلا يجب أن تكون مجنونا قليلا للقيام بما قام به، و كان من دواعي سروري رؤية. ما يقرب من ألفي فدان من البرية، تحولت إلى مكان رائع مع الكروم مع أشجار الفاكهة، فندق لطيف، وثلاثة مطاعم، وقبو النبيذ، وحوض سباحة، بركة، حيث تسبح البط. وبالفعل مثل هذه الجنة قد تحول بجهوده والعمل الجاد والعناد. لأن العناد هو ميزة مهمة جدا لدى السيدرابتشيف، بل هو واحد من أهم الصفات. ولهذا قد يكون الشخص الناجح ".

هروبه في أمريكا يشبه فيلم الحركة والاثارة. هو وزوجته الحامل مخبأين في سقف القطار غادرا إلى يوغوسلافيا، حيث لم يتجرأوا على أي حركة حتى يمروا عدة حدود. ومع ذلك، في كتاب يتم عرض حالة أو حالتين لالتقاط الأنفاس.

"بعد إنهاء عمله النشط في أمريكا، حيث يبني مجمعات سكنية، لديه براءات الاختراع معترف به دوليا، يمارس كل أنواع الأعمال ، بدءا من محطات الوقود وقطع غيار السيارات، و شركة لتعبئة جميع أنواع الأشياء، قرر العودة إلى بلغاريا - يقول ناشر الكتاب. - السبب - لجعل فكرتها المجنونة أن يفعل شيئا في وطنه مواجها البيروقراطية البلغارية التي رأيتها أنا الآخر. لأنك لتحقيق هذا، تحتاج إلى كمية لا تصدق من التراخيص والتصاريح، والجميع يسعى للعرقلة بدلا من مساعدة العمل التي يعظم هذه المنطقة ويعمل كثير من الناس ".

"يسرح الإنسان مرات عديدة في أفكاره، وخصوصا عندما تدركه سنوات العمر التي حقق فيها كل مايريده، يدرك أنه لا يوجد شيء أفضل من أن يفعل لنفسه – يقول ليوبن رابتشيف - وبعد ذلك بدأ يفكر ما الذي تركه وراءه. كلما طال العمر في هذا العالم جيدا، كلما، تحصل على المزيد من الازدهار ، وتعلم أنك الجيل السابع في الأسرة، تبقى في تفكير عميق بأن شيئا ما يجب أن نتركه وراءنا. في هذه الأوقات المضطربة والحيوية، تؤخذ القرارات الصعبة جدا إلى أنت ذاهب، وفي أي اتجاه تشرع. وأخيرا، تعبت من المدن الكبيرة التي عشناها. وبدأت العودة إلى حيث كنت، من حيث انطلقت الطيور والسلاحف والأسماك وتعود الى مسقط رأسك . كنت دائما، قروي الهوى ، نشأتُ في قرية كطفل ".