author: Miglena Ivanova
Ossikovo village and how it cast a spell on the Noritants
Ossikovo is a village high up in the Rhodope Mountain, at an altitude of 1,250 meters, surrounded by pristine forests and inhabited by sturdy and hard working men and women. Years ago, while she was doing a field study on the history and traditions..
Successful year for Bulgarian shooting
A great number of events filled up the schedule of Bulgarian shooters and brought success in 2014. This is the assessment of the Bulgarian Shooting Union with President Maria Grozdeva – two-times Olympic and multiple European champion...
2014-ta – një vit shumë i suksesshëm për qitjen sportive bullgare
Viti 2014 ishte shumë i suksesshëm për qitjen bullgare. I tillë është bilanci i Bashkimit të Qitësve Bullgarë, me kryetare Maria Grozdeva – kampione e dyfishtë olimpike, disa herë kampione evropiane dhe qitëse aktive. Përveç turneve tradicionalë..
Si fshati Osikovo magjepsi familjen Noritant
Në malet Rodope, në një lartësi prej 1250 metrash mbi nivelin e detit ndodhet fshati piktoresk Osikovo dhe banorët e tij zemërgjerë dhe punëtorë. Para disa vitesh, duke punuar mbi një studim për historinë dhe traditat e muhamedanëve bullgarë, me fshatin..
Un exitoso 2014 para el tiro deportivo búlgaro
El calendario de los tiradores búlgar os estuvo lleno de eventos que marcaron con éxito el 2014. Tal es el balance de la Asociación Búlgar a de Tiro, presidida por María Grózdeva, bicampeona olímpica y múltiple de Europa. Además de los..
Tablotë aromatike prej barnave të Rusllan Rusevit
Jo me furçë, por me barna vizaton tablotë e tij krijuesi Rusllan Rusev. Veprat e tij përkëdhelin shqisat me pamjen dhe me aromën e njomë të verës së nxehtë. Tepër të bukura ato janë në gjysmerrësirën e mbrëmjes, kur bie muzgu. Atëherë reliefi i butë i..
Los cuadros fragantes de Ruslán Rúsev
No con el pincel sino con hierbas dibuja sus lienzos el pintor Ruslán Rúsev. Sus obras acarician los sentidos con su apariencia y su aroma de verano tórrido. Son especialmente hermosas al atardecer, cuando cae la oscuridad y el ligero relieve del..
Aromatic herb paintings by Ruslan Russev
Ruslan Russev creates his paintings using herbs instead of brushes. His works caress one’s senses with the imagery and gentle aroma of sweltering summer. They are especially beautiful in the evening when dusk falls and one sees the embossed..
La aldea de Osikovo
En un pliegue del monte Rodope, a 1.250 metros de altitud sobre el nivel del mar, se halla la pintoresca aldea de Osikovo, rodeada de pinares vírgenes. Hace algunos años, mientras investigaba la historia y las tradiciones de los búlgaros mahometanos,..
Homeless – the other word for living a life without dreams
Combating homelessness is a priority in the EU social programme; in Bulgaria there is no national strategy for coping with this problem. According to data of the Ministry of Labour and Social Policy, 1,169 homeless people were registered on the..
Mostly Cloudy
Cloudy
Partly Cloudy
