Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Български лекари и преводачи създадоха сайт, който събира най-важното за коронавируса от световната практика

Над 40 професионални преводачи и повече от 20 медицински специалисти обединиха усилия в създаването на сайт, който да предоставя на български език проверена и различна информация за коронавируса. Те са ангажирани основно с търсене на информация в чуждестранни научни източници и подбор на най-полезните статии. И лекари, и преводачи работят по тази инициатива доброволно и безвъзмездно.

Първоначалната ни идея беше да подпомогнем лекарите и медицинските специалисти, които се срещат на първа линия с пациентите с този нов вирус, за да им помогнем да стигнат до разработките на техните колеги от целия свят по-лесно, бързо и достъпно. Насочихме се към научни източници, а не към популярни издания. Само 24 часа, след като предложих идеята за създаването на сайта, имаше повече от 30 професионални преводачи, които бяха готови да превеждат безвъзмездно научни ресурси в помощ на българските медици. Тогава отправихме призив към лекари, които работят навсякъде по света да ни помогнат в селектирането на съдържанието. На този призив също откликнаха неочаквано много хора. Групата от преводачи и лекари, които работят заедно по сайта, е повече от 70 човека“, каза в интервю за Радио Благоевград Надежда Цекулова, инициатор на създаването на сайта covidresource-bg.org.

Предпазват ли ни текстилните маски от коронавирус“, „Коронавирусът и слънцето: Какво научихме от грипната пандемия от 1918 г.“, Бременност и коронавирус“, „Пътищата на разпространение на КОВИД-19“ и много, много други полезни и интересни статии могат да бъдат открити в този специализиран сайт.

Научната информация се обогатява ежедневно. На страницата има разнообразие от материали“, каза още Цекулова.

(Чуйте интервюто на Елеонора Тахова с Надежда Цекулова в звуковия файл...)

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

След последната сесия на ЕП: време за равносметка

През седмицата се проведе последната пленарна сесия на Европейския парламент в Страсбург. Какво успя да свърши и за какво не стигна време? Какви ще бъдат предизвикателствата, на които следващият състав на ЕП ще трябва да отговори. В предаването “Събития и личности” разговаряхме с трима български евродепутати. За енергетиката, индустрията и..

публикувано на 26.04.24 в 11:25

Елена Панайотова представя книгата „Приложен театър”

Елена Панайотова представи своята книга „Приложен театър” в Регионалната библиотека на Благоевград. Тя е доктор по театрално изкуство в Нов български университет. Специализирала е европейска култура в Университета в Амстердам и театрална антропология в театър „Один” в Дания. Дългогодишен преподавател е по театрално изкуство в Академията за изкуства..

публикувано на 24.04.24 в 18:37

„Великден във всеки дом” – благотворителна инициатива в Дупница

 „Великден във всеки дом” - т ова е новата кампания на сдружение  „Близо до теб“ за даряване на пакетирани козунаци на самотно живеещи пенсионери в селата от община Дупница. Екипът на сдружението благодари за подкрепата на хората с добри сърца в грижата за хора в нужда. В благотворителната инициатива апелът е да се дарят козунаци, които ще..

публикувано на 24.04.24 в 13:56
Румен Гълъбинов

Румен Гълъбинов: Българинът потребява повече и успява да инвестира

По данни от Наблюдението на домакинските бюджети през 2023 г. на НСИ, годишният общ доход средно на лице от домакинство е 10 846 лв. и нараства с 20.4% спрямо 2022 година. За последните десет години (2014 - 2023 г.) - се увеличава 2.3 пъти.  Годишните разходи са 10 044 лв. средно на лице, което е с 19.7% повече в сравнение с 2022 година. За периода..

публикувано на 24.04.24 в 10:19

WWF ще пусне в Дунав 1,6 милиона есетри

Европейската комисия призова държавите-членки да увеличат усилията си за справяне с бракониерството и незаконния трафик, за да опазят малкото останали есетрови риби на континента. Въпреки че са надживели динозаврите, днес те са най-застрашената от изчезване група животни в света. От шестте вида есетри, които са се срещали в Дунав, вече са..

публикувано на 23.04.24 в 13:22

Доброволци от Гоце Делчев с отличие за каузата за чиста околна среда

На официална церемония на 18 април бяха обявени победителите в годишните награди на организацията  „ Time Heroes “. Призове получиха хората и организациите с изключителен принос за развитието на доброволческата култура в България през 2023 г. С награда „Героите“ беше отличена и организацията „Green and clean“ от Гоце Делчев с основател Георги..

публикувано на 23.04.24 в 10:55

Веселин Христов: Възстановяваме диалога в БСП-Благоевград

Помирението в БСП-Благоевград е въпрос, който вълнува не само нашите членове, но и всички граждани на общината. Всички очакват БСП да бъде силна партия и считам, че това е възможно. Помирението вече е факт. Това заяви в предаването „Събития и личности“ на Радио Благоевград Веселин Христов, председател на общинската структура на БСП в областния..

публикувано на 22.04.24 в 12:25