Доброволката от Китай Ли Юнхан, наричана у нас Лия, създаде електронна книга с озвучени на родния и език осемнадесет стихотворения на поета Дамян Дамянов. Две години тя преподава китайски език и култура в хуманитарната гимназия „Дамян Дамянов“ в град Сливен. „Подарихме на Лия стихосбирката на Дамян Дамянов „Обича ме, не ме обича“. И докато си говорехме ми хрумна идеята, като се използват новите технологии, в случая на електронната книга, тя да поработи върху превода и да звучи Дамян Дамянов на китайски“, разказа за Радио Благоевград началото на тази интересна история Жельо Радев, директор на училището.В „издаването“ на книгата помага и учителката от гимназията Анета Койчева-Иванова.(https://hg.sliven.net/SamIzdat.php). Целта е постигната: електронната книга с поезията на Дамян Дамянов е достъпна и в социалната мрежа на Китай. „За мен беше важно дали това, което поколения наред млади хора усещат, когато четат Дамяновите стихотворения, които са балсам за младите души и Лия е усетила. Оказа се, че поезията, интимната лирика на Дамян Дамянов е с универсални послания. За мен това е важно. Радвам се, че идеята приветства и г-жа Надежда Захариева, която е в течение на този превод. Мисля, че се получи един добър културен обмен“, с удовлетворение споделя Жельо Радев, директор на хуманитарната гимназия „Дамян Дамянов“ в град Сливен. Ли Юнхан приключи работата си в България и в училището в Сливен очакват следващия доброволец.
Цялото интервю на Росинка Проданова с Жельо Радев чуйте от звуковия файл.
„ Молитвите на българина са свързани повече с неговата празничност, тържественост. Неговата молитва, когато не е чисто религиозна и в усамотение, тя е по-скоро тип послание към хората. Тя е отворен, комуникативен тип. И това ни събира “ , сподели за Радио Благоевград доц. Елена Азманова, преподавател в ЮЗУ – Благоевград. Тя е изследовател..
От почти две десетилетия сдружението "Асоциация Общество и Ценности" е двигател на разговора за децата и родителите, брака, семейството и ценностите в модерното време. „ Когато имаме здрави семейства се възпитава и отглежда здраво поколение, със здрави ценности. И съответно – имаме здраво общество “, подчерта в интервю за Радио Благоевград..
Живото наследство са тези, които го практикуват, това е устойчивостта и знанията, предавани от поколение на поколение – се сочи на електронната страница на ЮНЕСКО, посветена на Нематериалното културно наследство. Още през 2008 година Международната организация за наука и култура започна да изгражда Представителна листа на ЮНЕСКО на елементи..
С изложбата „Готови ли сте за разкази по Коледа“, екипът на Националния етнографски музей предлага съвременен и атрактивен прочит на един от най-светлите празници в годината. Експозицията проследява как обичаите в старата българска традиция добиват с времето нови форми заради историческите промени и модните светски тенденции. Това обясни..
Благоевградският общински съветник Димитър Урдев бе избран за председател на Земеделски съюз „Александър Стамболийски“ на 46-ия конгрес на партията. Урдев, който досега бе заместник-председател на централното ръководство, заяви амбицията си да работи за обединение на всички земеделски партии и неправителствени организации в страната. По думите му,..
Родители, учители, дори и ученици апелират да се ограничи използването на телефоните и социалните мрежи от малолетни деца. Опасна мода е обхванала учениците. Нарича се "Супермен" и кара много деца да записват опасни видеа. Последният случай е от вчера, когато 13-годишно дете е с опасност за живота, след като е ударено от волтова дъга на жп гара..
Инспекторите от Изпълнителна агенция "Рибарство и аквакултури" вече ще могат да използват стоп-палки при проверка на автомобили за незаконен улов и белезници при задържането на бракониери. Новите правомощия на служителите на ИАРА станаха факт след промени в Наредбата по Закона за рибарство и аквакултури, уточни за Радио Благоевград началник на..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно