Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Павлина Върбанова: Реформата на езика е въпрос на широка дискусия

Създаденият от нея сайт "Как се пише?" отговаря на над 3 500 въпроса за правописа и граматиката

| обновено на 24.05.23 в 18:05
3
Снимка: личен архив

Книжовните норми винаги са в конфликт с живия, говоримия език, а социалните мрежи само извадиха на показ тенденцията да се пренебрегват правилата-ускореното общуване там ни провокира все по-бързо да пишем и все по-малко внимание да обръщаме на формата на написаното. Тезата е на филолога, езиков редактор и коректор Павлина Върбанова. Изкушена от областта на науката, тя има дисертация по история на българския език, но я вълнуват и проблемите на съвременната езикова практика и норма. Резултатът е сайтът „Как се пише?, който съдържа отговори на повече от 3 500 въпроса за правописа, пунктуацията и граматичните правила в българския език. През 2015 г. се появява книжният справочник „Как се пише?“, който вече има второ преработено и допълнено издание. За инициативата, която вече десетилетие се радва на успех, Върбанова пояснява:

"У мен заговори това чувство, че когато имаш знание и опит в дадена област, е добре да ги споделиш. Сайтът има удобно поле за търсене и ако човек се съмнява в правописа на дадена дума, той може да я напише дори и грешно в това поле. Ако вече има статия, веднага ще получи отговор на въпроса как се пише думата, която го интересува. Също така, например, ако се колебае да постави запетая пред "когато" може да напише в полето ",когато" и тогава ще се появи статия с пояснения".


Една от "любимите" фрапиращи грешки на езиковия редактор е безобразното изписване на думата "лекар" с "ъ". 

Реформата на езика е въпрос на широка дискусия с участието на специалисти от различни области, не само на езиковеди, а и на хора, които всекидневно боравят със словото-учители и журналисти, смята Върбанова. Според нея е необходима нова концепция за слятото, полуслятото и разделното писане, където съществуват около 120 правила. Те затрудняват не просто българите, а специалистите при прилагането им, категорична е създателката на сайта "Как се пише?". Що се отнася до премахването на пълния член по думите й интелигентните българи са повече емоционално свързани с правилото и не е настъпил момента, когато за това да се говори с рационални аргументи.


Повече чуйте в звуковия файл.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Над 40 филмови заглавия влизат в програмата на BIFF'24

Международният филмов фестивал Бургас е сред най-чаканите летни събития и ще се проведе от 19 до 25 юли. Над 40 филмови заглавия и съпътстващи модули се включват в програмата на събитието. Входът е свободен, а локациите са Културен дом НХК и Културен център „Морско казино”.  Част от гостите, които ще преминат през фестивалната седмица са: Константин..

публикувано на 11.07.24 в 14:53

Д-р Иванка Делева: Бежанците носят нова енергия за изтерзаната ни държава след Първата световна война

Историкът Иванка Делева ще представи днес в Бургас монографията си „Бежанският въпрос в българо-турските отношения и установяването на източнотракийски бежанци в България през периода 1913 – 1925 година“. Това е докторската дисертация, която тя защити през март тази година в  Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“...

публикувано на 11.07.24 в 14:25

Шедьовърът на Пучини „Тоска“ - на сцената на Летния театър на Бургас

Шедьовърът на Джакомо Пучини „Тоска“ ще се играе тази вечер от 20:30 часа на сцената на Летния театър в Бургас.  Събитието е втората изява от програмата на Бургаските музикални празници „Емил Чакъров“ 2024. Трагичния сюжет на „Тоска“ ще бъде пресъздаден п од диригентството на Иван Кожухаров.  В ролята на красивата примадона Флория Тоска, публиката..

публикувано на 11.07.24 в 13:22

Топ професионалисти от Италия идват за конкурса "Бургас и морето" за млади изпълнители

Новият формат на „Бургас и морето“ за млади изпълнители привлече български и италиански участници в състава на журито. Към Михаела Маринова, Дарияна Куманова, Стефан Илчев, Антонио Вандони, Христин Стрижлев, които участваха като жури още на кастингите на формата, се присъединяват Давиде Локатели, Николо Фраджиле и Рита Перота. Ролята на журито..

публикувано на 11.07.24 в 11:40

Вокалната акапелна формация „Спектрум“ с концерт на „Солинария“

Фолклорни обработки и съвременна музика ще представят вокалната акапелна формация „Спектрум“ по време на младежкия арт фестивал „Солинария“ в Созопол. Групата е създадена от четирима младежи през пролетта на 2012-та година и е първата по рода си в България.   Съставът на „Спектрум“ сега се състои от Ивелина Цонева, Весела Морова, Даниел..

обновено на 11.07.24 в 10:16

Започва „Джаз в Бургас 2024"

Фестивалът „Джаз в Бургас“ е не изменна част от бургаското музикално лято.  Новото му издание идва с 3 дати през юли и 2 през август. Мястото е известно – уютният двор на експоцентър „Флора“. През  годините събитието, организирано с желание от Община Бургас, си създаде редовна публика от ценители, които се наслаждават на стилен джаз,..

обновено на 11.07.24 в 09:23

Приморско е домакин на фестивала "Фолклорна плетеница 2024"

Предстои 5-ото издание на музикалния и танцов фестивал „Фолклорна плетеница“, който за първи път ще се проведе в Приморско и ще има конкурсен характер. Той ще бъде в дните между 12 и 14 юли, на сцената на Амфитеатъра в Приморско, под патронажа на кмета на града Иван Гайков. Жури ще оценява всички изпълнители, които са от почти всички..

публикувано на 10.07.24 в 14:29