Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Късометражен филм, "говорещ" на изчезващия ладино език се състезава за награда в София филм феста

Софийският ладино клуб
Снимка: www.agitprop.bg



СОФИЙСКИЯТ ЛАДИНО КЛУБ на Борис Мисирков и Георги Богданов е сред 12-те филма в престижната селекция на конкурса 
Jameson за най-добър български късометражен филм на София Филм Фест 2015. Днес и утре са прожекциите му в Дома на киното. това е един от малкото филми в света, в които се говори на изчезващия език ладино. В света днес има около 3.5 млн. сефарадски евреи. Историческият им поход в търсене на нови родини започва с гоненията в Испания през 1492г след след едикта на Изабела и Фердинанд, според който всички поданици на кралството трябва да бъдат християни. Тогава евреите от Испания напускат страната и тръгват към Северна Европа или на югоизток към Османската империя.
 Така стигат и до днешните български, сръбски, гръцки, турски земи, където остават векове наред, като запазват като свой език характерния за ХV век кастилски говор, известен като „ладино". В България го наричат и „шпаньолски", защото това наистина е старинният испански. Сефарадската еврейска общност у нас преодладава - близо 90 процента са сеферадските евреи, въпреки, че през 19 век на територията на днешна България се заселват и бягащи от Русия  екшенази евреи.
Девет достолепни дами, потомки на сефарадски евреи в България, разказват за сефарадските традиции и живота си на ладино - езикът, говорен от техните предци след прогонването им от Испания през 1492 г. Днес ладино (или джудезмо еспаньол) е език, заплашен от изчезване, тъй като малко хора по света говорят на него. Хана, Бети, Грация, Ида, Ребека, Шела, Софи, Венезия и Виктория са може би единствените, които все още говорят ладино в България. На майчиния език жените си спомнят детството, младостта и двайсети век, през който е преминала по-голямата част от живота им. Светло-тъжни песни, вкусен масапан (марципан на ладино) и мъдрост в един красив филм за необходимостта да помним.
СОФИЙСКИЯТ ЛАДИНО КЛУБ, Сефарадски песни и истории от България е кратък филм - 26 мин.и наистин героите говорят на този изчезващ език, но също така и на български и английски, защото с новите поколения той става все по-слябо познат, казва Борис Мисирков.
Продуцент на филма е АГИТПРОП - като Мартичка Божилова е изпълнителен продуцент заедно с Едуард Серота.
Цялото интервю на Ирина Недева с Борис Мисирков можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Григор Паликаров

Григор Паликаров: Вълна от чужденци попълва оркестрите в България

- Маестро Паликаров, предстои Ви концерт "Виенски класици" заедно със Симфоничния оркестър на Сант Кугат. С какви очаквания идвате?  - Пристигам с най-приятни очаквания. Това не е първата ми визита в този град и среща с този оркестър. Преди осем години направихме два концерта - един в Сант Кугат дел Вайес и втори в още един град наблизо...

публикувано на 27.03.25 в 18:05
Фестивален оркестър - Русе с диригент Емил Табаков

Фестивалният оркестър се събира в Русе за 15-и път

64-тото издание на Международния фестивал "Мартенски музикални дни" в Русе ще бъде закрито на 30 март от Фестивалния оркестър, съставен от бивши възпитаници на Националното училище по изкуствата „Веселин Стоянов“ – Русе, традиционно ръководен от маестро Емил Табаков, който е един от тях.  Миналогодишната мечта на много хора, покосена тогава от..

публикувано на 27.03.25 в 16:27

Базел посрещна талантливи български деца

На 13 март в Базел се състоя концерт с участието на талантливи млади музиканти. Поканата дойде от пианистката Елица Джамбазова-Рива, която от години живее и работи в Швейцария.  От София пристигна Елица Стефанова - пианистка, първокурсничка в НМА "Проф. Панчо Владигеров". Брат ѝ, Павел Стефанов, изучава пантомима и дойде за събитието от Барселона, а..

публикувано на 27.03.25 в 14:43
Радек Баборак открива МузикАртисимо Фест 2025

Легендарният Радек Баборак откри фестивала "МузикАртисимо" в София

Чехът Радек Баборак - легенда в света на медните духови инструменти - постави началото на V международен фестивал "МузикАртисимо". Пред публиката в Софийската градска художествена галерия на 25 март валдхорнистът представи програмата "Соло", в която звуча музика от барока до наши дни, включително и композиции на самия Баборак. "МузикАртисимо Фест"..

публикувано на 27.03.25 в 11:18
Финал на конкурса

Блестящо представяне на български музиканти в Люксембург

На 24 март в Люксембург с концерт завърши Седмото издание на международния конкурс по композиция „Начинаещи артисти“. Той се провежда от 2010 г. досега на всеки две години. Негов създател и президент е композиторката Албена Петрович Врачанска, която от близо 30 години живее и се реализира успешно във Великото Херцогство и активно работи за..

публикувано на 26.03.25 в 19:07

Веско Ешкенази и Стоян Караиванов тръгват на турне с "Танго Класик"

Все още, когато кажем български бандонеонист, се сещаме за него, но той самият прави много и големи усилия това скоро да се промени. Той е Стоян Караиванов - носител на наградите „Олга Камбурова“ 2021 и "Музикант на годината" 2022, наскоро удостоен с Бандонеоновата награда на Крефелд в Германия. Стоян Караиванов е новият носител на..

публикувано на 26.03.25 в 18:50

"Отвъд реалността" ни потапя в света на магията

"Безкрайно съм щастлив, че имам възможността в момента да обиколя страната с моето най-ново шоу "Отвъд реалността", в което представям едни от най-зрелищните и впечатляващи илюзии в целия свят ". Това сподели пред БНР най-зрелищният български илюзионист Иван Петров - Старбой Айвън.  " Това за мен е една сбъдната мечта . От много малък мечтая..

публикувано на 26.03.25 в 12:22