Вчерашната новина признава, че в Конвенцията има проблем, който се поражда в обществото. Вината за този проблем сега се прехвърля на превода. Не чух обаче, че става дума за некоректен превод на български език и аз се съмнявам, че причината е в превода. Причината е много съществена и тя беше изказана от широк кръг общественици, анализатори, познавачи по темата. Той се състои в това крайно тълкуване на понятието „пол“ като социална категория. В българския език съществуват понятия пол единствено и само като биологични категории – мъжки и женски пол. Това, че в Конвенцията никъде не се спомена третият пол – това произтича от разбирането на понятието „пол“ като социална категория. Дебатът не е изпразнен от съдържание. Съмнявам се, че един нов превод на Конвенцията ще разсее опасенията. Не българският текст, а оригиналният текст - на английски и френски, е международно правно задължаващият текст. Освен това, Конвенцията налага и сериозни международни изисквания, мониторинг и контрол върху прилагането ѝ.
Според доц. Михов, текстовете на конвенцията влизат в противоречие с основни текстове на Конституцията: Уверенията, че няма да се наложи промяна в Конституцията, са само мнения. Затова трябва да се изкажат и съответно юристи и конституционалисти.
Цялото интервю чуйте от звуковия файл.17 млн. евро субсидии предоставя правителството на Кипър на големи компании за тяхната енергийна модернизация и укрепване на конкурентоспособността им. Подаването на заявления по новата бизнес програма започва днес. Безвъзмездните средства по новия финансов план се предоставят за инвестиционни разходи в енергоспестяващи технологии и мерки за сгради,..
400 лева за първо и 600 лева за второ новородено дете ще получават вече семействата в Монтана. Това решиха общинските съветници на редовното си заседание днес. Увеличението е със 100 лева. Променените са вписани в Наредбата за реда и условията за отпускане на финансова помощ за новородено дете в община Монтана. Промените касаят вече и..
На годишна среща на гръцките хотелиери председателят на техния съюз Янис Хадзи изрази недоволство, че този сектор се натоварва с високи данъци. Вместо да се намалят задълженията към туристическия сектор, както беше обещало правителството, се въведе нова такса за всяка нощувка, казаха хотелиерите. "Наказват ни с данъци, защото сме..
На мястото на старото летище на Атина се изгражда внушителен комплекс. Заедно с казино, ресторанти и хотели се стоят също вили и апартаменти в 45-етажна кула. Летището се нарича "Елиникон" и е с площ три пъти по-голяма от Монако. Цените на жилищата са сравними с тези в Ню Йорк и Женева, коментират брокерите. Голяма част от вилите с..
В телефонни разговори с председателя на Камарата на представителите - републиканеца Майк Джонсън, и с лидера на мнозинството в Сената - демократа Чък Шумър, украинският президент Володимир Зеленски е благодарил на Съединените щати за одобрената военна помощ в размер на 61 милиарда долара. Това съобщи агенция Ройтерс. Зеленски написа в..
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг обвини Китай, че поддържа военизираната икономика на Русия, споделяйки с нея високи технологии, използвани за производство на ракети, танкове и бойни самолети. "Китай казва, че иска да има добри отношения със Запада, но в същото време продължава да поддържа огъня на най-мащабния въоръжен конфликт в..
Парламентарната комисия по културата и медиите прие единодушно на първо четене проект за промени в Закона за хазарта, внесен от Йордан Цонев от ДПС и Теменужка Петкова от ГЕРБ. Бюджетната комисия прие на първо четене забраната за реклама на хазарт Въпреки това според депутатите законопроектът има нужда от поправки, информира репортерът..
След години живот в чужбина млади семейства в Габровско избират да живеят на село и да се върнат към корените си. Те ще се съберат на среща в..
За периода 2021-2023 г. БДЖ отчита 23% ръст на разходите. От 2012 г. до 2024-та пък има едва 1,8% ръст в цената на билетите . Това обясни..
Имах два избора - или да вляза и да го ритам, докато шава, или да туширам конфликта, защото очевидно той не разбира от дума. Реших, че е по-добре..