Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Военен кореспондент от Сараево с трогателно писмо към украинския народ

Снимка: pixabay.com

Военният кореспондент на Словенското радио от Сараево Аида Черкез изпрати трогателно писмо до украинците, станало известно, след като BBC го преведе на английски и излъчи в програмите си.


"Скъпи приятели, Хуманитарните организации тук, в Сараево, събират помощи за вас, а аз седя пред гардероба в апартамента си, опитвайки се да си спомня от какво се нуждаете най-много сега. Не са моите топли чорапи, не е якето ми или топлите ми ботуши. Това е тениската ми, която вече е на 30 години, с надпис, който ме поддържаше в продължение на 1425 дни, когато босненските сърби стреляха и държаха града ми под обсада без вода, без храна, без електричество, без отопление и без връзка с външния свят.

Носих тази тениска и четях нейното послание, когато над 2 милиона снаряда паднаха върху главите ни и аз избегнах безброй куршуми, но 11 000 от моите съседи не го направиха. На тениската пише: „Сараево ще бъде, всичко останало ще мине“. Лошите времена ви очакват, приятели.

Но се изпращат оръжия, за да можете да защитите себе си и ценностите, които отстоявате. Ние, босненците, се борихме тогава за същите ценности, но светът ни наложи оръжейно ембарго. Той не разбра, за какво е борбата в Сараево. Слава Богу, че разбира сега в Киев!

Ще бъдете гладни, жадни, студени и мръсни. Ще загубите домовете, приятелите и членове на семействата си, но това, от което ще боли най-много, са лъжите. Лъжите, че по някакъв начин сте виновни за това, което ви се случва. 

Лъжите, че всъщност вие правите това, което ви се причинява. Тази лъжа ще направи безброй дупки в сърцата ви, но няма да спре биенето им и няма да ги замрази. Виждам, че са разрушили телевизионната ви кула. Ха! Искат да ви държат на тъмно, точно както ни държаха и нас. Искат да изключат светлините, за да не можем да видим какво правят с вас.

Пишете всичко! Записвайте го! Един ден това ще определи вашата история, ще обясни на украинците, които още не са родени, какво се е случило. И най-вероятно, в крайна сметка ще бъде използвано като улики и доказателства в съда срещу онези, които се опитват да ви убият. В тъмните времена, които ви предстоят, понякога ще губите вяра и ще бъдете съкрушени и уморени. Но аз ви пиша от бъдещето и ви казвам: вие ще спечелите, както ние победихме.

Трябваше да умра, но оцелях. Утре ще изведа моите внуци на разходка! Един ден и вие ще го направите, защото виждам във вас същата устойчивост, която видях тук. Чувам как пеете вашия химн, като отблъсквате танковете с голи ръце. С времето ще пеете, както направихме ние, нови песни, за вашата смелост по време на това тежко бреме. Ще измислите свои лозунги, които ще ви помогнат да оцелеете. Междувременно ви изпращам най-ценното, което имам. Това е моят лозунг, леко променен за вас: „Украйна ще бъде, всичко останало ще мине“. Слава На Украйна! Сараево"

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Християн Мицкоски, министър-председател на Северна Македония

Мицкоски: Сегашната интердисциплинарна комисия не защитава интересите на македонския народ

Премиерът на Република Северна Македония Християн Мицкоски заяви днес, че много бързо ще има кадрови промени в съвместната мултидисциплинарна комисия между България и Северна Македония за историческите и образователните въпроси, предаде МИА. Според него сегашната комисия не оправдава очакванията и "не е защитник на националните интереси на..

публикувано на 26.08.24 в 17:13

В Киев отново беше обявена въздушна тревога този следобед

По последни данни шестима души са загинали при най-масираната руска атака срещу Украйна в последните седмици. В столицата Киев следобед отново беше обявена въздушна тревога и началникът на военната администрация посъветва хората да потърсят убежище. Най-малко пет души загинаха при една от най-масираните руски атаки срещу Украйна..

публикувано на 26.08.24 в 16:49

Стефан Радев: За подписката разбрах, когато ми лъсна подписа, бях жертва на хомосексуална пропаганда

Не съм се подписвал в подписката срещу промените в закона, забраняващ пропагандата на нетрадиционна сексуална ориентация в училищата. Това заяви категорично докторантът по медица Стефан Радев в интервю пред БНР. Неговото име е под №593, а той отрече изобщо да се е подписвал, дори не е знаел за тази подписка, "докато не ми лъсна подписа"...

публикувано на 26.08.24 в 16:35
Канадският премиер Джъстин Трюдо

Джъстин Трудо: Канада налага мита от 100% върху вноса на китайски електромобили

Канадският премиер Джъстин Трюдо потвърди на пресконференция в понеделник, че страната му ще наложи 100-процентни мита върху внос на електрически превозни средства, идващи от Китай, съобщава Ройтерс, потвърждайки информацията от по-рано през деня. Канада е готова да наложи аналогични на американските мита върху вноса на китайски електромобили..

публикувано на 26.08.24 в 16:15

Двама парашутисти паднаха върху кола край Ихтиман

Парашут с двама души се е приземил върху кола край София. Двамата парашутисти са в болница с фрактури, но няма опасност за живота. Вчера по обед в полицията в Ихтиман е постъпил сигнал, че мъжете са паднали в края на село Черньово. При огледа е установено, че след парашутен скок от самолет двамата са се ударили в предното стъкло на паркиран лек автомобил...

публикувано на 26.08.24 в 15:56
Криптовалута Toncoin

Срив на свързаната с Telegram криптовалута Toncoin след ареста на шефа на приложението за съобщения

Криптовалутата Toncoin, свързана със социалната медийна платформа Telegram Messenger, загуби около 2,7 милиарда долара от пазарната си капитализация след новината за задържането на съоснователя на приложението за съобщения, съобщава Блумбърг. Френски съд удължи ареста на Павел Дуров Toncoin, токенът на The Open Network, поевтиня с повече..

публикувано на 26.08.24 в 15:52

Две смолянски момчета предотвратиха голям пожар

Двете момчета снощи към 17.30 ч били на терасата на къща, на ул. "Станковица", когато видели гълъб да се удря в кабели на електрически стълб, в непосредствена близост до боровата гора край къщите. Птицата се заплела в жиците и от електропровода започнали да излизат искри. За секунди тревата се запалила и пламнал пожар. В близост имало стари..

публикувано на 26.08.24 в 15:30