Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Скай нюз съобщи за гаф на Байдън в Ирландия

Президентът на САЩ Джо Байдън си прави селфи пред пъб при визитата си в Дъндолк, Ирландия, 12 април 2023 г.
Снимка: Ройтерс

Продължава посещението на американския президент Джо Байдън на остров Ирландия, но Скай нюз съобщи за допуснат сериозен гаф по време на срещата му с далечни роднини в ирландско графство.

Ирландският кореспондент на Скай нюз Стивън Мърфи съобщи, че през първия ден от мисията на Джо Байдън в преоткриване на ирландските му корени в графство Лаут, откъдето през далечната 1849 неговият пра-пра-прадядо Оуен Финеган е отплавал за Америка, президентът на САЩ, излизайки извън протокола, и говорейки със събралото се множество в пъб, е допуснал сериозен гаф.

Байдън похвали своя далечен роднина - ръгбиста Роб Киърни, който играе в националния отбор на Ирландия, победила паметно през 2016 година световните шампиони от Нова Зеландия в мач в Чикаго. Байдън обаче нарича Нова Зеландия, чието прозвище е All Blacks (или "целите в черно", заради екипа им), Black and Tans, което е името на британска полувоенизирана група, която брутално е репресирала противниците на британското управление по време на войната за независимост на Ирландия.

Точно Black and Tans убиват 14 души и раняват други 40 по време на келтски футболен мач в Croke Park в Дъблин през 1920 година.

Кореспондентът коментира, че макар и това да изглежда като грешка на езика, при положение, че Байдън често е упрекван от юнионистите, че определено е на страната на републиканците, думите му ще се изтълкуват по-скоро като хвалба, че семейството му бие британците. В този контекст казаното може да има сериозни последици, заключава Стивън Мърфи.

По публикацията работи: Николай Петров

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Британец, биещ се за Украйна, е бил заловен от руските сили в района на Курск

Британски гражданин, сражаващ се на страната на Украйна, е бил заловен от руските сили в района на Курск, съобщиха британските медии, като се позоваха на руски източници. В разпространено видео мъж, облечен в бойно облекло, се идентифицира като Джеймс Скот Рис Андерсън, на 22 години. Той казва, че е бивш войник от британската армия, който..

публикувано на 25.11.24 в 04:36

Очаква се бурята Берт да отслабне и да се отдалечи от Обединеното кралство

Очаква се днес бурята Берт да отслабне и да се отдалечи от Обединеното кралство, но пораженията са сериозни - четири жертви, наводнения и транспортен хаос. Най-лошото от бурята мина, информираха от метеорологичната служба, но остават в сила стотици предупреждения за наводнения.  Бурята Берт нахлу през уикенда в Обединеното кралство със силни..

публикувано на 25.11.24 в 01:59

Балотаж ще определи следващия президент на Румъния

Министър-председателят на Румъния Марчел Чолаку е сигурен участник на втория тур на президентските избори в страната на 8 декември. Данните от екзитпол, публикувани непосредствено след края на днешния първи тур, показват незначителна разлика между следващите трима кандидати за поста държавен глава в северната ни съседка. Това съобщи АФП. За..

публикувано на 24.11.24 в 22:00
Ракети ATACMS - илюстративна снимка

Уолстрийт джърнъл: Ростовска област може да стане следващата цел на украинските удари с ATACMS

Руската Ростовска област може да стане следващата цел на украинските удари с американските ракети ATACMS, съобщава Уолстрийт джърнъл, като се позовава на Института за изучаване на войната.  Институтът е изготвил карта на около 200 военни обекта като летища, учебни полигони и складове за боеприпаси, които попадат в обсега на ракетите ATACMS и Storm..

публикувано на 24.11.24 в 21:49

Полицията в София издирва трима души, набили продавач в търговски център

Полицията в София издирва трима души, които са нападнали и набили продавач в търговски център. Инцидентът е станал в късния следобед. По първоначална информация нападателите са тийнейджъри. Причината за нападението е забележка, отправена от пострадалия към младежите. На мястото има екипи на полицията.

публикувано на 24.11.24 в 21:06

Българската база на Антарктида е открита за новия сезон

Антарктическата ни база е открита за новия полярен сезон. Това съобщиха във фейсбук от Българския антарктически институт като цитираха ръководителя на Българските антарктически експедиции проф. Христо Пимпирев по информация на Елка Василева - единствената жена, която е на базата в момента. На 23 ноември 2024 г. българската антарктическа база "Св...

публикувано на 24.11.24 в 20:53

Главчев: Натискът върху границата с Турция, свързан с нелегалните опити за преминаване, е намалял със 70%

Основно България и Румъния изпълниха своите задължения. Това каза служебният министър-председател Димитър Главчев в предаването на bTV "Защо, господин министър" по повод пълноправното членство на страните в Шенген от 1 януари 2025 година. По думите на Главчев натискът върху българската граница с Турция, свързан с нелегалните опити за..

публикувано на 24.11.24 в 20:34