Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Свалиха адаптация на "Сън в лятна нощ" от сцената в Манчестър

Рекламният плакат на постановката.

Съвременна адаптация на шекспировата пиеса "Сън в лятна нощ" е била свалена от сцената в Манчестър заради препратки към Газа и правата на транссексуалните, съобщи вестник "Манчестър ивнинг нюз".

Модерно преосмисленият музикален вариант на шекспировата комедия е трябвало да има премиера на 6 септември в градския Royal Exchange Theatre със 750 места, но няколко представления вече бяха отменени, като на театралните любители е било казано, че е заради контузии на членове на актьорския състав и технически проблеми.

Сега обаче бе обявено, че пиесата окончателно е свалена от сцената, като се появиха сведения, че основната причина е съвсем друга – пиесата съдържа песен, която се позовава както на правата на транссексуалните, така и на конфликта между Израел и Газа. Именно разногласията по текстовете са били в основата на решението.

Шефовете на театъра са искали частта, която съдържаше елемент на участие на публиката, да бъде премахната, но режисьорката Стеф О’Дрискол и членовете на актьорския състав са настоявали тя да остане.

Вестник The Stage пък отбелязва, че друг спорен момент е било включването на графити "Свободна Палестина", нанесени върху декорацията.

По публикацията работи: Георги Николов

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В очакване на бурята "Берт": Температурите в Обединеното кралство паднаха под нулата

В Обединеното кралство се очакват минусови температури преди бурята "Берт" да дойде там със силни ветрове и да предизвика наводнения В Шотландия температурите вече паднаха тази сутрин до -6C, като предупрежденията на метеоролозите за сняг и поледици остават в сила за голяма част от Обединеното кралство. Пристигането на бурята "Берт" в..

публикувано на 22.11.24 в 11:11
Снимката е илюстративна.

Голям пожар бушува до Серес

Голям пожар бушува до гръцкия град Серес. Заради дима в района полицията предупреждава да се шофира внимателно. Пожарът се разраства от силния вятър, който духа в региона, съобщават огнеборците, които от вчера се опитват да потушат стихията. На място работят 80 пожарникари с 30 водоносни коли. Не се гаси по въздух поради силния..

публикувано на 22.11.24 в 11:04
Джевдет Чакъров от АПС дава брифинг в кулоарите на парламента - 22 ноември 2024 г.

Джевдет Чакъров: Трябва да намерим изход от сериозната политическа криза, в която се намираме

Преди началото на пленарното заседание депутатите от Алианса за права и свободи проведоха среща с финансовия министър Людмила Петкова. Поводът за среща е била множеството сигнали, получени от "общини от автентичното ДПС", във връзка със забавяне на сключването на договори и плащания по програмата за общините, обясни съпредседателят на ДПС Джевдет..

публикувано на 22.11.24 в 11:01

Арести в София след инциденти и нападения в мол

Полицията в София е установила и задържала част от участниците в инциденти и нападения  в столичен мол преди близо два месеца. Случаите са докладвани преди месеци и на прокуратурата. След публикуване на видеоматериалите, на които се вижда как млади мъже се държат агресивно и предизвикват безредици в търговски център, от МВР са установили част..

публикувано на 22.11.24 в 10:46
Започна поредното продължение на първото заседание на 51-ото Народно събрание - 22 ноември 2024 г.

51-вото НС продължава първото си заседание в пореден опит да избере председател

Преди депутатите да опитат за пореден път да изберат председател на Народното събрание номинациите за позицията остават четири.  ГЕРБ-СДС издигна Рая Назарян, "Възраждане" номинира Петър Петров, ИТН препотвърди номинацията на Силви Кирилов, а БСП отново издигна доц. Наталия Киселова. Депутатите за пети път ще опитат да изберат председател..

публикувано на 22.11.24 в 10:38

Европейската инвестиционна банка засилва присъствието си в Кипър

Европейската инвестиционна банка засилва присъствието си в Кипър. Днес нейният президент Надя Калвиньо е на първото си официално посещение в Никозия, за да открие представителството на финансовата група на острова. Новият офис на Европейската инвестиционна банка отразява дълбокия ѝ ангажимент към Кипър, отбелязва в съобщението си финансовото..

публикувано на 22.11.24 в 10:19
В Букурещ работник монтира голям плакат на румънския министър-председател Марсел Чолаку, кандидат на Социалдемократическата партия (PSD) на президентските избори.

От секция в Нова Зеландия започна гласуването на румънците за президент на страната

От секция в Оукланд, Нова Зеландия, започна тридневното гласуване на румънските граждани за президент на страната.  Радио Румъния съобщава, че са създадени 950 избирателни секции в чужбина. 13 кандидати се борят за мястото в двореца Котрочени, а двама от тях ще отидат на балотажа, насрочен за 8 декември. След кандидатите за държавен глава са..

публикувано на 22.11.24 в 10:09