Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Фердидурке" - емблематично полско заглавие, с ново издание у нас

| Интервю

Полският културен институт в София ще представи ключово заглавие за полската литература - "Фердидурке" на Витолд Гомбрович.

"Дълго време тази книга беше на радара ми. В мига, в който я хванах, не можех да я пусна. Много трудна за обяснение книга. Изключително точен поглед върху това, което ни заобикаля", коментира пред БНР издателят Йордан Радичков – младши.

Всички негови книги се четат като една цяла голяма книга, като пъзел, обясни гл. ас. Катерина Кокинова от Института по литература към БАН.

"Чрез повтаряне се създава всяка митология – това е кредо в цялото му творчество. Той обича да повтаря фрази, важни моменти."

"Не ние казваме думите, а те нас изказват", е друг емблематичен израз на автора.

Витолд Гомбрович не е бил популярен сред сънародниците си, бил е и забраняван, най-вече заради дневниците си.

"Редица причини – най-вече политическата линия, позволяват те да бъдат забранени. В момента в Полша се правят нови, критически издания на всички негови съчинения", уточни Кокинова.

Втората световна война заварва полския автор в Аржентина, където той остава 30 години. В Европа той се завръща малко преди смъртта си.

"Писането в изолация, без родните читатели, не е лесна ситуация. Оттам може би тръгва неговата категорична заявка, че не е полски писател", отбеляза още гл. ас. Катерина Кокинова. "Гомбрович преди всичко ни учи как да четем", смята тя.

Първата поява на "Фердидурке" на българския книжен пазар е в края на 80-те години.

"Тази книга е важна, защото е единствена на света. Това е изключително събитие в световната литература. Тя е невероятно пълнокръвно изживяване", обобщи Йордан Радичков – младши.

Представянето е на 16 октомври от 18.00 часа в Полския институт. 

Цялото интервю чуйте в звуковия файл. 

По публикацията работи: Яна Боянова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Държавният план-прием в Добрич предвижда 50 паралелки след седми клас

Държавният план-прием на учениците след седми клас в област Добрич предвижда утвърждаването на 50 паралелки за учебната 2025/2026 година. Не е одобрена единствено една паралелка в училището в село Орляк. От Регионалното управление на образованието отчетоха проблеми, свързани с неоптимизирането на паралелките и липсата на стратегия предвид..

публикувано на 11.02.25 в 15:14

Два нови физкултурни салона ще бъдат построени в Сливен

Старт на строителството на нови два физкултурни салона бе дадено днес в Сливен. Те ще се ползват от учениците от  Професионалната гимназията по изучаване на западни езици "Захари Стоянов" и ППМГ "Добри Чинтулов", които в момента делят една стара сграда. Проектът е на стойност 4 милиона лева, а финансирането е от държавната програма за финансиране..

публикувано на 11.02.25 в 15:12
Димитър Ганчев

Димитър Ганчев: Еврорегулациите на ИИ не са тежки, но карат инвеститорите да заобикалят ЕС

Европейските регулации на ИИ не са тежки, но карат инвеститорите да ни заобикалят и да отиват на места, където ги няма . Това каза пред БНР предприемачът Димитър Ганчев, част от "Интернет общество - България", и уточни: "Даже да не са притеснителни в момента, примерно - трябва да разкривате, че дадено съдържание е създадено с изкуствен интелект, но..

публикувано на 11.02.25 в 14:46

В ГДБОП има 70 000 от 1,7 млн. сигнала за онлайн насилие над деца

На 20-тата година от създаването си Националният център за безопасен интернет отчете рязък скок на сигналите за онлайн насилие над деца.  Децата, които подражават на инфлуенсърите, трябва да внимават, предупреждават запознати. Статистиката, отчетена на днешния международен ден за безопасен интернет, показва над 1,7 милиона сигнала за онлайн..

публикувано на 11.02.25 в 14:41

Надежда Йорданова: Назначението на Людмила Петкова в АДФИ е скандално

"Назначението на Людмила Петкова като директор на Изпълнителната агенция за държавна финансова инспекция е скандално" . Това заяви пред БНР Надежда Йорданова – съпредседател на Парламентарната група на ПП-ДБ и бивш правосъден министър. Според нея назначението не е мотивирано . Ако е отстранена поради определени съмнения за нейния..

публикувано на 11.02.25 в 14:34
Рафаел Глюксман

Евродепутат разкритикува ЕС заради двойствената му роля в помощта за Украйна

Евродепутатът от Прогресивния алианс на социалистите и демократите Рафаел Глюксман разкритикува Европа заради двойствената й роля по отношение на помощта на Украйна. В пленарната зала на Европейския парламент в Страсбург той нарече поведението на ЕС "стратегически фалит": "Тези 200 млрд. евро руски обществени авоари, замразени в нашите банки,..

публикувано на 11.02.25 в 14:33

ЕК: Страните от ЕС не могат да преговарят сами по въпросите на търговията

"Търговията е от изключителна компетентност на ЕС, страните членки не могат да преговарят сами" - това каза говорителят на Комисията Улоф Гил в отговор на въпрос как ще се търси общ отговор на наложените от американския президент Доналд Тръмп мита върху вноса на стомана и алуминий.   Той добави, че причината те да решат да дадат пълномощията на..

публикувано на 11.02.25 в 14:25