Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Сравнителна средновековна история България – Германия и България – Англия

Две съвсем нови помагала за учениците в българските училища в чужбина са вече в ръцете на младите си читатели. Оформени са като дипляни с много илюстрации, карти и снимки. Линията на времето е ориентирът, а от двете ѝ страни са разположени събитията и фактите от историята на България и Англия и България и Германия.

Изданията са двуезични, което ги прави достъпни и за децата, които не владеят в достатъчна степен българския език. Идеята на Маргарита Русанова, ръководителка на българското училище „Васил Левски“ във Франкфурт и преподавателка по история, е приета с ентусиазъм от колежката ѝ д-р Валентина Александрова от БУ „Иван Станчов“ към посолството ни в Лондон. Изработването на дипляните отнема две години на авторките и на хората, които помагат за събирането и оформлението на материалите. Националното издателство за образование и наука „Аз-буки“ отпечатва помагалата.

Чудесната идея историята на България да се разглежда паралелно с историята на държавите, в които учат и живеят децата от български произход, е подсказана от дългогодишния опит на преподавателките и огромната любов и отдаденост на работата им. Посещаването на българско училище в чужбина не е задължително, нещо повече, то отнема от времето за почивка и на децата, и на семействата, допълнителни ресурси за транспорт и т.н., които не всички могат да отделят. В по-горните класове програмата в редовните местни училища, които посещават учениците, става по-натоварена и затова доста от тях прекъсват обучението си в българското училище. В тази специфична ситуация, редовното посещаване на часовете и успехът на децата са невъзможни, ако те не обичат своето училище, ако заниманията им са скучни и откъснати от техния реален живот и интереси. Това превръща работата на преподавателите им в изпитание, но и във вълнуващо приключение, непрекъснато търсене, изследване и експериментиране. Двуезичните дипляни по сравнителна средновековна история са плод именно на този едновременно емоционален и прагматичен дух. 

Според думите на авторките, интерес към изданията проявяват не само децата, но и възрастни. В момента се подготвя изработването на руски и френски вариант. Мисли се и за сравнителни помагала по история и за други исторически епохи. Повече чуйте в интервютата с авторките.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Обичат ли учениците училището?

Даниъл Т. Уилингам е когнитивен психолог, посветил живота си на нелеката задача да "превежда" достиженията на науката на езика на класната стая. Всички съвети на експерта са събрани в книгата "Защо учениците не обичат училището?", издадена на български език.  Като тръгва от тезата, че има девет принципа за работата на ума, които не биха се променили..

публикувано на 21.11.24 в 16:30

18.XI.1989: Първа глътка свобода

На 18 ноември 1989 г. преди 35 години пред Храм-паметника "Св. Александър Невски" се проведе първият митинг на българската опозиция, възвестил необратимостта на политическите и обществени промени в страната. Тогава видяхме лицата на т.нар. "неформали" – косясали, брадясали, рошави и донякъде неугледни, но в същото време всички с плам в очите,..

публикувано на 21.11.24 в 12:25
Д-р Наталия Темелкова

Сладостта понякога горчи...

Метафора с житейски и медицински привкус, която бе отправна точка в разговора с д-р Наталия Темелкова. Формалният повод бе току-що отминалия Световен ден за борба с диабета. Започнахме своята среща с напомнянето, че д-р Темелкова традиционно ни гостува в средата на месец ноември всяка година и нейната компетентност на ендокринолог винаги буди голям..

публикувано на 18.11.24 в 16:35
Крикор Асланян до паметника на Винсент Ван Гог

В музеите на Сезан и Ван Гог в Екс ан Прованс

Поемаме към Екс ан Прованс с пътешественика Крикор Асланян. Той вече е в Монреал, където живее, но преди да отлети го поканих в студиото, за да разкаже за две емблематични места, свързани с Пол Сезан и Винсент Ван Гог. С него се запознахме покрай книгата му "Един софийски малчуган разказва", но се оказа, че е посетил 35 държави и освен в Канада е..

публикувано на 18.11.24 в 12:10
Красимир Стоев

Красимир Стоев: Очаква ни мека зима с повече валежи

"Всеки харесва различно време, включително и ние, синоптиците. Ето сега в това антициклонално, барично поле, което определя времето през последните дни, мога да кажа, че времето е скучно, защото и тези пет изречения, които представляват прогнозата за времето, тя, общо взето, е една и съща. Аз от малък и като синоптик вече, харесвам..

публикувано на 16.11.24 в 11:30