Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

ТМЦ-Кърджали представи премиера на "Езоп" на турски език

Театрално-музикалния център в Кърджали представи пред кърджалийската публика премиерното си заглавие "Езоп" на бразилския автор Гилерме Фигейреду. Режисурата е на директора на театъра Гълъб Бочуков, а пиесата се играе от трупата към сцена "Кадрие Лятифова" на турски език. Преводът на турски език е направен специално за кърджалийския театрално-музикален център от преводачи от Турция. Самият спектакъл е създаден, главно заради участие във фестивал на театъра на турскоговорящи трупи, извън РТурция в гр. Коня.  Но повече за премиерното заглавие в програмата на Театрално-музикалния център, както и за предизвикателствата в работата на  директора Гълъб Бочуков, чуйте в разговора на Илияна Типова с него: 


Гълъб Бочуков: Предстои самото представление да бъде играно и на български език. В момента в който се върнем от Република Турция, затова сложихме на премиерния афиш надпис, че спектакълът се играе на турски език. Предстои премиера на български език на самия спектакъл, когато се върнем, защото за нас е важно това участие. В крайна сметка трябва време на актьорите да научат отново текста и на български език. Оказва се, че не е много лесно. Самата драматургия е изключително интересна и добра бих казал. Всъщност тя прави авторът си драматург със световна известност. В средата на 50-те години излиза неговата пиеса „Лисицата и гроздето“ или „Езоп“, с двете заглавия тя е поставяна на много значими театрални сцени по света, в това число и в Балшой театър, мисля че два пъти е направена. Темите за любовта, за приятелството, за силата на словото, за демагогията, за свободата са изключително актуални и днес.






Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Д-р Ахавни Кеворкян: Готвенето може да бъде ваканция за мозъка

"Зимата ни прегърна с оловните си облаци, донесе студ, дъжд и мрачно време. Зима е! Украсявам, паля ароматни свещи, светвам цветни лампички, а се чувствам уморена и унила. Вероятно е от довършването на куп неща, започнати през годината и планирането на нови за следващата. Днес е събота, хем имам много неща за правене, хем пък нищо не е..

публикувано на 17.12.24 в 14:55

"Вкусен следобед" - в неделя с Радка Петкова

А Нурай Садулов ни отвежда на романтична разкодка в страната на любовта и виното с рубриката "Франция, мон Амур!".  Очакват ни още изненади, само  останете с нас от 16 до 18 часа на 90 мегахерца, и онлайн, в реално време на binar.bg Желая Ви приятно слушане!

публикувано на 15.12.24 в 18:24

Проф. Хикмет Мехмедов: Свръхзадачата на моите постановки винаги е била любовта

Балет-феерия от три действия по музиката на Чайковски ще гледат кърджалийци на 17 декември от 19 часа в голямата зала на театър "Димитър Димов". Спектакълът "Спящата красавица" на  Държавна опера-Бургас, е на хореографа, нашият съгражданин и почетен гражданин на Кърджали проф. Хикмет Мехмедов. Либретото е на Мариус Петипа, действието е..

публикувано на 13.12.24 в 16:05

Хари Атанасов: Много по-приятно ще се пътува за Гърция

Приемането ни в Шенгенското пространство е радост и за рибарите. Художниците Хари и Пенка Атанасови са любители на целогодишния риболов в Северна Гърция. Семейството предпочита Гърция и за почивка, както и за творческа ваканция. За свободата и комфорта да пътуваме, за това какви риби се ловят в момента и за красотата на маслинените..

публикувано на 13.12.24 в 12:57

Бизнесменът Пламен Петков: Ще се увеличат еднодневните почивки в Гърция

Отпушването на граничния контрол ще доведе до ръст на еднодневните посещения и нощувки в Северна Гърция , смята собственикът на къща за гости в нашата съседка Пламен Петков. Ще се отрази и на туристопотокът от гърци, които идват тук, за да пазаруват. Тази тенденция става все по-убедителна на фона на обедняването на една част от гръцкото общество...

публикувано на 13.12.24 в 12:29

Кърджали с нови туристически маршрути

Туристическият информационен център (ТИЦ) в Кърджали постави последните три информационни табели, обозначаващи началото на маршрутите до Моняк, Въжения мост при Лисиците, Читкая и Екопътека "Шампион". В инициативата се включиха и представители на Професионалната гимназия по селско и горско стопанство – Кърджали. От ТИЦ съобщават, че на територията на..

публикувано на 12.12.24 в 11:35

Творчество и празничен дух от клуб „Ахридос"

Жените от спортно-интелектуалния клуб "Ахридос" създадоха незабравими моменти за децата от Дневен център "Надежда" в Кърджали. Заедно те изработиха коледна украса и украсиха елхата. Празничното настроение беше допълнено от появата на Дядо Коледа, който раздаде ръчно изработени подаръци от жените в творческата работилница на клуба. „Обичам да работя с..

публикувано на 12.12.24 в 11:10