Pernik, which is a member of the Federation of European Carnival Cities, is getting ready for the Surva festival. 10,000 participants from the country and abroad have stated they are going to take part in t he 29 th edition of the international..
Pernik, miembro de la Federación de Ciudades Europeas del Carnaval, se prepara para el festival "Surva". 10.000 participantes nacionales y extranjeros se han inscrito en la 29ª edición del Festival Internacional de Juegos de Mascarada. Tras una pausa..
Más de 200 survakar, maestros de máscaras y bailarines de danzas folclóricas animaron la atmósfera en el parque Borisva Gradina de Sofía, para presentar el festival Surva, que se desarrollará en la ciudad de Pernik a..
Mbi 200 survakarë (djem që shkojnë shtëpi më shtëpi për të uruar Vitin e Ri), krijues maskash dhe valltarë popullorë prezantojnë në Kopshtin e Borisit në Sofje festivalin "Surva" , i cili do të mbahet në Pernik në fund të..
More than 200 survakari , master mask-makers and folk dancers descended on Borisova Gradina Park in Sofia to present the festival Surva which is to be held in Pernik at the end of January, a festival going back to 1966...
Pentru al doilea an consecutiv, la Sofia, în Borisova Gradina, astăzi a avut loc festivalul ”Surva” (Sorcova în limba română). Peste 200 de colindători din Pernik, numiți kukeri, îmbrăcați în costume specifice, cu măști pe cap și clopote la..
“A ahuyentar al Mal y las fuerzas malignas en Surva” es el lema del Festival de Juegos de Mascarada, el más importante en Bulgaria y también en los Balcanes. Por tradición al festival de Pernik suelen acudir miles de participantes, representantes de..
Të dëbojmë të keqen dhe forcat e këqija në Surva! Kjo është motoja e festivalit më të madh tek ne dhe në Ballkan të lojërave të maskaradës . Tradicionalisht , festivali në Pernik mbledh së bashku mijëra pjesëmarrës, përfaqësues të të gjitha..
Kış mevsimine has " Surva " halk geleneği, ülkenin Ortabatı bölgeleri Pernik, Breznik, Zemen ve Radomir çevresindeki köylerde revaçta. "Surva" geleneği, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirası listesine yer dahil edildi. Foto:..
Surva is a winter tradition typical of Central Western Bulgaria – Pernik, Breznik, Zemen, Radomir and the surrounding area. The ritual is on theUNESCO Intangible Cultural Heritage list. Photos: EPA/BGNES/VASSIL DONEV
